REFUSAL TO ACCEPT in Polish translation

• odmowa przyjęcia
• odmowie przyjęcia
• odmowy przyjęcia
• odmowę akceptacji

Examples of using Refusal to accept in English and their translations into Polish

Although the schism was brought about by doctrinal disputes(in particular, Eastern refusal to accept the Western Church doctrine of the filioque,
Chociaż schizma została wywołana przez doktrynalne dyskusje(w szczególności wschodnią odmowę akceptacji zachodniej doktryny filioque,

The rules concerning the refusal to accept the document provided for in Article 8 and the rules concerning the date
Do sposobów przekazywania i doręczania przewidzianych w niniejszej sekcji stosuje się przepisy dotyczące odmowy przyjęcia dokumentu przewidziane w art. 8

In the event of refusal to accept a reservation on the grounds referred to under points(a)
W przypadku odmowy przyjęcia rezerwacji z przyczyn, o których mowa

In the event of refusal to accept a reservation on the grounds referred to under points(a)
W przypadku odmowy przyjęcia rezerwacji ze względów, o których mowa w lit.

In case of an unsuccessful attempt of delivery of the parcel for reasons beyond the control of GLS Poland(e.g. erroneous address, refusal to accept the parcel by the consignee), GLS Poland shall
W przypadku nieudanej próby doręczenia Paczki z przyczyn niezależnych od GLS Poland(np. błędnego podania adresu, odmowy przyjęcia Paczki przez Odbiorcę),

Refusal to accept the amendment hereto shall be equivalent to the termination of the contract for participation in the Conference by the Participant
Odmowa akceptacji zmiany Regulaminu jest równoznaczna z wypowiedzeniem przez Uczestnika lub Prelegenta umowy w zakresie uczestnictwa

Because he/she will have to transmute also the negative karma created by the refusal to accept everything that happens to him and deal/cope with it,
Ponieważ będzie on musiał przepracować również ujemną karmę stworzoną przez odmowę akceptacji wszystkiego, co mu się wydarza, i poradzić sobie z tym, bo w istocie jest

this paragraph provides- as a clarification- that the rules concerning the refusal to accept the document(Article 8),
ustęp ten przewiduje- jako wyjaśnienie- że przepisy dotyczące odmowy przyjęcia dokumentu(art. 8)

The regulation clarifies refusal to accept a document if it is in a language not understood by the addressee,
We wniosku precyzuje się kwestię odmowy przyjęcia dokumentu przez odbiorcę z powodu nieznajomości języka,

Following the Council's refusal to accept a legally binding instrument
Wobec odmowy zaakceptowania przez Radę instrumentu prawnie wiążącego

As regards the proposed new wording for Article 81, on the addressee's"refusal to accept a document" if it is in a language that the addressee does not understand,
Nowe brzmienie art. 81-„odmówienie przyjęcia dokumentu przez odbiorcę” z powodu nieznajomości języka, w którym został sporządzony

Refusals to accept foreign payment methods, and, to a lesser extent,
Stosowana jest rwnież odmowa przyjęcia zagranicznych metod płatności

In fact, my pain was linked to a profound refusal to accept myself.
W rzeczywistości, mój ból związany z głęboki powód, aby mnie przyjąć.

entitled‘Refusal to accept a document', provides as follows.
zatytułowany„Odmowa odbioru dokumentu”, przewiduje.

Refusal to accept the terms of this offer will result in the resumption of hostilities and, ultimately, your death.
Odrzucenie tych warunków doprowadzi do wznowienia walk, a ostatecznie do waszej śmierci.

A symbol of the changes was the refusal to accept Konstantin Rokossovsky, while the microphone was given to activist Lechosław Goździk.
Symbolem zmian było m.in. manifestacyjne odmówienie głosu Konstantemu Rokossowskiemu, podczas gdy oddano mikrofon Lechosławowi Goździkowi.

His humility is evident in his steadfast refusal to accept any promotions; he remained a low-ranking fusilier for his entire military career.
Jego skromność widoczna była w stanowczych odmowach otrzymania awansu; przez całą karierę pozostał zwykłym strzelcem.

It concerns the question of whether rules should be introduced in the Regulation with respect to a time limit for refusal to accept a document and with respect to the legal consequences of refusal to accept a document.
Chodzi mianowicie o pytanie, czy do rozporządzenia należy włączyć zasady określające dopuszczalny termin odmowy przyjęcia dokumentu oraz określające konsekwencje prawne odmowy przyjęcia dokumentu.

Mr. Clay, I'm required to inform you… that refusal to accept a lawful induction order… constitutes a felony… under the Universal Military Training
Panie Clay, musze pana poinformować… że odmowa poboru… jest wykroczeniem przeciw… Ustawie o powszechnej służbie wojskowej

in view of divergent approaches in the Member States4, and in view of the fact that there is a case pending before the European Court of Justice with respect to the legal consequences of refusal to accept a document5.
wobec rozbieżnych stanowisk Państw Członkowskich4 oraz w świetle toczącego się postępowania przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości dotyczącego konsekwencji prawnych odmowy przyjęcia dokumentu5.