RETROFITTED in Polish translation

• zmodernizowanych
• doposażony
• zmodernizować
• doposażyć
• modernizacji
• zmodernizowana
• zmodernizowane

Examples of using Retrofitted in English and their translations into Polish

Where a number of seat belts have to be retrofitted in accordance with point(a),
Jeżeli zgodnie z lit. a pojazd musi być doposażony w dodatkowe pasy bezpieczeństwa,

Application Solution Ambit Projects replaced all conveyor drives and the drives in the retrofitted machine sections with new nsd tupH units from NORD.
Rozwiązanie Rozwiązanie Ambit Projects zastąpił wszystkie napędy przenośników i napędy w zmodernizowanych sekcjach maszyn nowymi jednostkami nsd tupH z NORD.

The LEC system can also be retrofitted at a later stage,
System LEC może być również doposażony w późniejszym terminie

Terex Cranes Germany wanted to create a new boom system that could be retrofitted onto existing crane models.
Firma Terex Cranes Germany pragnęła stworzyć nowy układ wysięgnikowy, przy pomocy którego można by zmodernizować istniejące modele suwnic.

All across Europe, consortiums of EU researchers are working hard on new concepts of smart windows that will help to reduce the energy bill of new and retrofitted buildings.
Konsorcja badaczy w całej UE pracują obecnie nad nowymi koncepcjami okien inteligentnych, które pozwoliłyby zmniejszać pobór energii w nowych i zmodernizowanych budynkach.

The hardware can also be fitted into any truck, regardless of brand, and retrofitted into older trucks.
W Dynafleet można doposażyć samochód ciężarowy dowolnej marki, a także starsze samochody ciężarowe.

The impact assessment7 demonstrated that the European wagon fleet could feasibly be retrofitted by this date providing appropriate technologies for retrofitting were used.
Ocena skutków7 pokazała, że możliwe jest przeprowadzenie w tym terminie modernizacji europejskich wagonów, pod warunkiem zastosowania odpowiednich technologii.

can be retrofitted easily.
jest łatwy do adaptacji i modernizacji.

After the start-up phase, which may end when the majority of the wagons considered have been retrofitted, there will be no further need for a bonus system.
Po zakończeniu początkowej fazy programu modernizacji, która może zakończyć się, gdy większość przedmiotowych wagonów zostanie zmodernizowana, nie będzie konieczności utrzymania systemu premiowego.

The Soviets have retrofitted some BTR-70s with several of the improvements incorporated into the BTR-80,
Porady zostały zmodernizowane niektóre BTR-70-tych z kilku ulepszeń zawarte w BTR-80,

Only when new vehicles are in the environmental and up to date as much as possible ELVs would be retrofitted, 'm a long-term improvement in air quality achieved.
Tylko wtedy, gdy nowe pojazdy są w technologii środowiskowych na bieżąco i jak wiele wraków, jak to możliwe będzie zmodernizowana, był długoterminowej poprawy jakości powietrza osiągnięte.

all gas lines in New Orleans were retrofitted.
Po Katrinie wszystkie linie gazowe w Nowym Orleanie zostały zmodernizowane.

Solution: Customers can work with the retrofitted machines as they would new ones,
Rezultat: Klienci mogą pracować ze zmodernizowanymi maszynami niczym z nowymi,

We hear it all the time: these retrofitted kid strollers are so hideous,
Słyszymy go cały czas: te doposażone kid spacerowiczów są tak ohydne,

Vehicles retrofitted in accordance with the first subparagraph shall be individually approved by the competent authorities of the Member States.
Pojazdy doposażone w lusterka zgodnie z pierwszym akapitem są zatwierdzane indywidualnie przez właściwe organy państw członkowskich.

an alien supply-ship retrofitted for XCOM's resistance.
będacy statkiem obcych zmodernizowanym na potrzeby XCOM.

Of course, although the size of the mirror is important, the telescope is also very well designed and retrofitted.
Oczywiście, choć rozmiar zwierciadła jest ważny, teleskop również bardzo dobrze zaprojektowano i doposażono.

The station has been rebuilt and retrofitted many times, including major works after the end of World War II.
Stacja była przebudowywana i modernizowana wiele razy, włączając najważniejsze przebudowy po II Wojnie Światowej.

All previously sold units to our consumers We recalled or retrofitted and scrapped our inventory.
Odnaleźliśmy lub zmodernizowaliśmy i zezłomowaliśmy pozostałe w magazynach. wszystkie dotychczas sprzedane przyczepy.

We recalled or retrofitted and scrapped our inventory.
Odnaleźliśmy lub zmodernizowaliśmy i zezłomowaliśmy pozostałe w magazynach.