RETURNS TO NORMAL in Polish translation

• wraca do normy
• wróci do normy
• powraca do normy
• powraca do normalnego
• się nie unormuje
• powróci do normy

Examples of using Returns to normal in English and their translations into Polish

blood levels decrease rapidly and platelet function returns to normal within one hour.
a czynność płytek wraca do normy w czasie do jednej godziny.

this translates into untidy discoloration on my teeth, but everything returns to normal after implementing iBright!
niestety przekłada się to na nieschludne odbarwienia na moich zębach, jednakże wszystko powraca do normy po wdrożeniu iBright!

It seems that all the headphones need is simply a headphone amplifier with a slightly lighter tonal balance and everything returns to normal, at least when it comes to bass volume.
Wydaje się, że słuchawkom wystarczy zaaplikować wzmacniacz słuchawkowy o nieco lżejszym balansie tonalnym i wszystko wróci do normy, przynajmniej jeśli chodzi o ilość basu.

If someone attends the emergency room with a seizure but returns to normal quickly, imaging tests may be done at a later point.
Jeśli pacjent z napadem przebywa w izbie przyjęć i szybko powraca do normalnego stanu, badania obrazowe można przeprowadzić w późniejszym czasie.

Although taking larger amounts may lead to a temporary lowering of HDL cholesterol levels returns to normal within a short time after the end of the cycle.
Mimo że przyjmowanie większych ilości może prowadzić do chwilowego obniżenia poziomu cholesterolu HDL powraca do normy w krótkim czasie po zakończeniu cyklu.

The WindowServer process typically has short periods of time requiring a large amount of resources, after which everything returns to normal.
Proces WindowServer zwykle ma krótki okres czasu, wymagający dużej ilości zasobów, po czym wszystko wraca do normy.

Payments shall recommence once the situation returns to normal and following consultations between the two Parties confirming that the situation is likely to allow a return to normal fishing activities.
Wypłaty zostaną wznowione, gdy sytuacja powróci do normy, po przeprowadzeniu konsultacji między obiema Stronami, które potwierdzą, że jest szansa na podjęcie działalności połowowej w zwykłym trybie.

hence the worker's activity returns to normal.
stąd aktywność pracownika wraca do normy.

corrected as soon as the economic situation returns to normal.
skorygowane, gdy tylko sytuacja gospodarcza powróci do normy.

After completing the update, everything returns to normal.
wszystko wraca do normy.

In both cases, however, all it takes is a slight reduction of volume level so that everything returns to normal.
W obydwu przypadkach wystarczy jednak delikatnie przyciszyć dźwięk, żeby wszystko wróciło do normy.

restores its functions and returns to normal size.
przywraca jej funkcje i powraca do normalnej wielkości.

The snow melts, the schools open and everything returns to normal, but the miracle that began with a snowflake changes your life forever.
Śnieg topnieje, szkoły otwarte i wszystko wraca do normalności, ale cud który rozpoczął się wraz z płatkiem śniegu zmieni twoje życie na zawsze.

When the free spins are finished, the game returns to normal play and displays a summary of the total amount won during the free spins.
Po zakończeniu darmowych obrotów gra powróci do normalnego trybu, a na wyświetlaczu zobaczysz całkowitą wygraną podczas darmowych obrotów.

In case of persistent lack of antibody production, dosage of 0.5 g/ kg/ month is recommended until antibody level returns to normal.
W przypadku utrzymywania się niedostatecznej produkcji przeciwciał, zaleca się podawanie dawki 0, 5 g/ kg masy ciała co miesiąc aż do przywrócenia normalnego poziomu IgG.

thoroughly protected from light until the skin colour returns to normal.
starannie chronić skórę przed światłem, dopóki jej barwa nie powróci do prawidłowej.

When you stop EVRA your risk of a blood clot returns to normal within a few weeks.
Jeśli pacjentka przestanie stosować lek EVRA ryzyko powstawania zakrzepów krwi wraca do normalnego poziomu w ciągu kilku tygodni.

electrical brain activity on the EEG usually returns to normal by age 15.
aktywności elektrycznej mózgu EEG zwykle na powrót do normalnego życia przez 15.

then their appetite returns to normal, but increased body weight persists.
po czym ich apetyt wraca do normy, ale podwyższona masa ciała ciągle się utrzymuje.

the body then returns to normal around 6 weeks after having anaesthesia.
tylko na krótką chwilę, a ciało wraca do normy około 6 tygodni po tym jak znieczulenie.