RIGHT TO MOVE in Polish translation

• prawa do przemieszczania się
• prawo do poruszania się
• prawo ruszyć
• w prawo aby przesunąć

Examples of using Right to move in English and their translations into Polish

The family members of a citizen of the European Union have the right to move and reside in the Member States with that citizen.
Członkowie rodziny obywatela Unii Europejskiej mają prawo przemieszczania się i pobytu w państwach członkowskich razem z tym obywatelem.

Since a long-term visa issued by one of the member states gives you the right to move throughout the whole Schengen,
Ponieważ wiza długoterminowa wydana przez jedno z państw członkowskich daje ci prawo do poruszania się po całej strefie Schengen,

entrepreneurs from third countries should have the right to move around the entire Union if they have acquired a visa in any Member State.
przedsiębiorcy z krajów trzecich powinni mieć prawo do przemieszczania się po całym terytorium Unii, jeśli uzyskali wizę w jednym z państw członkowskich.

I feel that it is wrong for us to grant immigrants the right to move around inside the EU, while Romanians
Uważam że błędem z naszej strony jest zagwarantowanie imigrantom prawa do przemieszczania się w obrębie UE,

The general objective of the initiative is to allow citizens to exercise their right to move and operate freely within the Internal Market
Ogólnym celem niniejszej inicjatywy jest umożliwienie obywatelom korzystania z ich prawa do przemieszczania się i swobodnego działania w ramach rynku wewnętrznego,

A recent survey showed that for 48% of European citizens, the right to move and reside freely in the European Union is the most important citizens' right see press release No.
Ostatnie badanie wykazało, że dla 48% obywateli europejskich prawo do swobodnego przemieszczenia się i przebywania na terytorium Unii Europejskiej jest najważniejszym prawem obywatelskim zob. komunikat prasowy nr 14/2011.

By its very nature, such a residence requirement is likely to discourage an EU citizen from exercising his right to move to another Member State
Z samej swojej natury tego rodzaju wymóg zamieszkania może zniechęcać obywatela Unii do skorzystania z jego prawa do przeniesienia się do innego państwa członkowskiego

Nevertheless, Depositphotos has the right to move, delete, refuse to publish,
Jednakże, Depositphotos ma prawo przemieszczania, usuwania, odmowy publikacji

All EU citizens have the right to move to another EU country to live,
Wszyscy obywatele UE mają prawo wyjechać do innego kraju UE,

It provides that all citizens have the right to move and reside in the territory of another Member State as workers
Dyrektywa ta stanowi, że wszyscy obywatele mają prawo przemieszczania się na terytorium innego państwa członkowskiego

after a certain period of time, the right to move to another European Union country- where he has a job, of course- without any complicated formalities or procedures.
po określonym czasie, prawo przeniesienia do innego kraju Unii Europejskiej- w którym, oczywiście, ma pracę- bez skomplikowanych formalności i procedur.

The discontinuation of the programmes would not contribute to the creation of the necessary conditions for European citizens to actively enjoy the right to move and work across the EU.
Rezygnacja z programów nie przyczyniłaby się do stworzenia obywatelom Unii warunków niezbędnych do aktywnego korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się i do pracy na całym obszarze UE.

equal treatment and the right to move to another Member State after five years' residency.
równość traktowania i prawo przeniesienia się do innego państwa członkowskiego po pięcioletnim pobycie.

businesses who take advantage of their right to move and operate freely across borders within the Internal Market.
przedsiębiorców korzystających z przysługującego im prawa przemieszczania się i swobodnego działania ponad granicami w ramach rynku wewnętrznego.

clearly state that they do not in principle have the right to move to another Member State.
które będą potwierdzać ich tożsamość i wyraźnie stwierdzać, że nie mają one co do zasady prawa przenieść się do innego państwa członkowskiego.

make it easier for citizens to exercise their right to move from one member state to another for study, leisure or professional reasons.
ułatwić obywatelom wykonywanie ich praw do przeprowadzania się z jednego państwa członkowskiego do drugiego w celach nauki, rozrywki lub zawodowych.

For the vast majority of European citizens, the right to move freely is the embodiment of the European project
Dla ogromnej większości obywateli Europy prawo do swobodnego poruszania się jest ucieleśnieniem europejskiego projektu

which may hinder the right to move and reside freely in EU countries.
co może utrudnić prawo do swobodnego poruszania się i zamieszkania w państwach UE.

of this Directive is exercising his or her right to move to a second Member State pursuant to Chapter III of Directive 2003/109/EC,
ust. 2 niniejszej dyrektywy, korzysta z prawa do swobodnego przemieszczania się do drugiego państwa członkowskiego na mocy przepisów rozdziału III dyrektywy 2003/109/WE,

Instructions: Use arrows LEFT and RIGHT to move and arrow UP for jumping.
Instrukcje: Użyj strzałek lewo i prawo do przenoszenia i strzałkę w górę do skoków.