ROUNDING UP in Polish translation

• wyłapują
• zaokrąglanie
• wyłapać
• wyłapywać
• obława na
• po zaokrągleniu w górę

Examples of using Rounding up in English and their translations into Polish

In a few cycles, we will be rounding up volunteers until this imposter is apprehended.
Za kilka cykli będziemy zbierać ochotników, do czasu aż ten oszust nie zostanie ujęty.

The rounding up or down of the newly calculated amounts in euro that may be necessary under the applicable legal provisions is also subsumed within this technical adjustment.
Część tego czysto technicznego dostosowania stanowi również konieczne zaokrąglenie w górę lub w dół wyliczonych w euro kwot zgodnie z obowiązującymi przepisami.

My superiors would have me solve this murder by rounding up ten Bajorans at random
Moi zwierzchnicy chcą bym rozwikłał to morderstwo przez wyłapanie dziesięciu dowolnych Bajoran

with which this amplifier charms, and the rounding up of the attack.
jakim ten wzmacniacz czaruje oraz zaokrąglenia ataku.

then let's concentrate on rounding up these Cubs.
teraz skoncentrujmy się na obławie na tych Cubsów.

There's no precedent for a car company rounding up every one of a particular kind of car
Nie było do tej pory sytuacji, że przedsiębiorstwo samochodowe probuje wyłapać każda sztukę danego rodzaju samochodu,

Every one of a particular kind of car There's no precedent for a car company rounding up and crushing them, as if they're afraid one might get away.
Nie było do tej pory sytuacji, że przedsiębiorstwo samochodowe probuje wyłapać i niszczy je, jakby bojąc się, że jeden z nich mógłby im uciec. każda sztukę danego rodzaju samochodu.

There's no precedent for a car company rounding up and crushing them as if they're afraid one might get away.
Nie było do tej pory sytuacji, że przedsiębiorstwo samochodowe probuje wyłapać i niszczy je, jakby bojąc się, że jeden z nich mógłby im uciec.

were unsympathetic to fascism, and Kállay's government refused to participate in the rounding up of Jews and other activities desired by the Nazis.
rząd węgierski odmówił w uczestniczeniu w łapankach Żydów, a także pozwolił prasie lewicowej działać bez większej ingerencji.

divide the sum by 12, rounding up or down to the nearest whole number.
podzielić wynik przez 12, zaokrąglając w górę lub w dół do najbliższej liczby całkowitej.

Round up his top ranks and take them on out to Red Hook.
Zgarnij jego ludzi/i zabierz ich do Red Hook.

All right, round up Annie and Silver.
Ok, zgarnij Annie i Silver.

We were rounded up by the Chameleons.
Byliśmy otoczeni przez Kameleony.

The percentage may be rounded up or down to the nearest half point.
Stawki procentowe mogą być zaokrąglane w górę lub w dół do najbliższej wartości połówkowej.

The soldiers rounded up and killed all the men, raped the women.
Żołnierze otoczyli i zabili wszystkich mężczyzn, zgwałcili kobiety.

Sheriff, round up your men.
Zbierz swoich ludzi, szeryfie.

Round up any survivors.
Zbiesz tych, co ocaleli.

You can round up.
Możesz zaokrąglić.

And round up all the nails you got left.
I zbierz wszystkie gwoździe, jakie masz.

Round up every man that belongs to this outfit.
Zebrać każdego, kto przynależy do tego oddziału.