ROUNDING UP in Hungarian translation

• a felfelé kerekítés
• fölfelé kerekítve
• begyűjteni
• felfelé kerekítés"-nek
• a kerekítést

Examples of using Rounding up in English and their translations into Hungarian

not rounding up, Americans.
nem az amerikaiak begyűjtése.

As has been the case throughout the world… the Visitors declared martial law… and began rounding up suspected opposition leaders.
Ahogy az történt szerte a világon a Látogatók bejelentették a statáriumot és elkezdték összegyűjteni a feltételezett ellenállási vezetőket.

From January 1945, with the diligent participation of appointed, Moscovite-friendly leaders and the newly formed administration, they continued rounding up Hungarian youth and those who had just returned home from Nazi concentration camps.
Januárjától a muszkavezetőnek nevezett magyarok és a kialakuló új közigazgatás tevőleges közreműködésével folyt a fiatalok és azok összefogdosása, akik épphogy hazatértek a náci koncentrációs táborokból.

You think I can't find out who you are when you're online talking about rounding up freaks just because we're not face-to-face?
Azt hitted, nem fogok rájönni, ki vagy te, amikor az interneten a szörnyek összetereléséről dumálsz, mert nem találkoztunk még szemtől-szemben?

Death squads made up of heavily armed combat troops travelled throughout northern Chile, rounding up villagers and leaving behind a trail of corpses.
Állig felfegyverzett katonákból álló halálosztagok szelték keresztül-kasul Észak-Chilét, összeterelték a falusiakat, és halottakat hagytak maguk után.

It also reduces the possibility of unjustified price hikes and"rounding up" in currency conversion.
Ezáltal az árak indokolatlan növekedésének és a valutaátváltással kapcsolatos„kerekítésnek” az esélye is csökkenne.

buying missiles from China and rounding up and removing Mossad agents spying on Iran from Turkey.
rakétákat vásárol Kínától, valamint felkutatja és eltávolítja a Moszad ügynököket, akik Irán ellen kémkedtek Törökországból.

When the Nazis began rounding up Jews in Liege,
Amikor a nácik elkezdték begyűjteni a liège-i zsidókat,

mostly seasonal agricultural worker who did odd jobs on farms including labour work, rounding up and sheering sheep.
többnyire szezonális mezőgazdasági munkásként ismert, aki furcsa munkát végzett a gazdaságokban, beleértve a munkát, a kerekítést és a juhokat.

mostly seasonal agricultural worker who did odd jobs on farms including labour work, rounding up and shearing sheep.
többnyire szezonális mezőgazdasági munkásként ismert, akik furcsa munkát végeztek a gazdaságokban, beleértve a munkát, a kerekítést és a juhokat.

who is roaming America rounding up his forgotten fellows in preparation for an epic battle against the upstart deities of the Internet,
aki azért járja Amerikát, hogy összegyűjtse elfeledett társait, és epikus küzdelemben mérkőzzön meg a feltörekvő istenségek:

So, rounding up suspects from various nations… interrogating them at facilities in other countries…
Tehát mindenféle nemzetből gyanúsítottakat összefogdosni, kihallgatni őket más országok létesítményeiben, vagy hajókon, aztán egy távoli

not a difference caused by the common practice of rounding up figures where the changes from one year to another are small.
arról a szokásos gyakorlat által okozott eltérésről, amelynek során felfelé kerekítik az adatokat, ha az egyik évről a másikra bekövetkező változás kicsi.

There is no need to get blood on your hands while rounding up people and putting them into concentration camps when you can do it through economic policy while sitting in a jacuzzi on a corporate jet,
Nem kell, hogy a vér a kezére, míg a felfelé kerekítés embereket, és helyezzük el őket a koncentrációs táborokba, ha meg tudod csinálni a gazdaságpolitika ülve egy jakuzzi egy üzleti repülőgép,

Rounding up the unemployable and unmotivated is not exactly a recipe for high productivity,
A foglalkoztathatatlanok és motiválatlanok összeterelése nem épp a magas produktivitás receptje,

Round up the horses.
Tereljétek össze a lovakat.

The villagers rounded up all of their savings and bought all the monkeys.
A falubéliek összeszedték minden megtakarított pénzüket, és megvették az összes majmot.

Round up any survivors!
Gyűjtsétek össze a túlélőket!

Round up the guys, and tell them to get ready.
Szedd össze a többieket, és mondd, hogy legyenek készenlétben.

Round up that Palermo gang.
Szedd össze a Palermo bandát.