SAME OPPORTUNITY in Polish translation

• taką samą szansę
• takie same możliwości
• tę samą możliwość
• tę samą okazję

Examples of using Same opportunity in English and their translations into Polish

One of these did for the men on the hieronymous i will not give another the same opportunity.
Któryś z nich zrobił to ludziom Hieronymousa. Nie dam mu drugiej takiej okazji.

VIEW OF MS SHARPSTON- CASE C-195/08 PPU whereas the same opportunity is not available to the other parent.
STANOWISKO E. SHARPSTON- SPRAWA C-195/08 PPU rodzica możliwość ta jest wyłączona.

All my life I have dreamed that all Venezuelan children have the same opportunity that I had.
Całe życie marzyłem by wszystkie wenezuelskie dzieci miały te same możliwości, jakie ja miałem.

you wouldn't give your patient the same opportunity because you have rules?
nie dałby pan takiej możliwości pacjentowi, bo ma pan zasady?

That could deny a generation of women about a historic decision this same opportunity? Doesn't it strike you as ironic, the two of us in this building talking?
Która może pozbawić pokolenie kobiet my dwie, w tym budynku, rozmawiające o historycznej decyzji, takiej samej szansy?

We assured them that all had the same opportunity, and that we would be glad of their company,
Zapewniliśmy ich, że każdy ma takie same możliwości i że cieszylibyśmy się z ich towarzystwa, jeśli tylko Pańska Opatrzność

All of us are invited to this holiness and all of us also have the same opportunity to become holy,
My wszyscy zostaliśmy zaproszeni do świętości i także my wszyscy mamy tę samą możliwość stania się świętymi,

then girls teams must have the same opportunity, either by sharing those facilities
wtedy drużyny dziewczęce muszą mieć tę samą możliwość, i albo współużytkować te udogodnienia

Even if a voice from Heaven had declared the fact of His resurrection, Jesus would not have had the same opportunity of explaining to their minds the prophecies;
Nawet, gdyby głos z nieba ogłosił o Jego zmartwychwstaniu, Jezus nie miałby takiej sposobności wyjaśnić uczniom proroctwa,

Often when a child I wondered why God did not give all mankind the same opportunity that He gave Adam,
Jeszcze w dzieciństwie często dziwiłem się, dlaczego Bóg nie dał całej ludzkości tej samej możliwości, którą dał Adamowi? Dlaczego wszyscy nie

The national marking schemes for the subjects concerned are organised in such a way to ensure that students with special needs have the same opportunity to score full marks regardless of the exempted parts of the paper.
Krajowe systemy oznakowania dla podmiotów zainteresowanych są zorganizowane w taki sposób, aby upewnić się, że uczniowie ze specjalnymi potrzebami mają taką samą szansę na zdobycie gola, pełne znaków, niezależnie od wyłączonych części papieru.

now all nations have the same opportunity to work together to see that this technology is developed safely.
teraz wszystkie narody mają taką samą okazję do wspólnej pracy, aby zobaczyć, że ta technologia jest opracowany w sposób bezpieczny.

This will not be the same opportunity that is granted to the Church at the present time--not an opportunity for glory,
Nie będzie to taka sama sposobność, jakiej teraz dostępuje Kościół, czyli nie będzie sposobnością ubiegania się o chwałę, cześć i nieśmiertelność na poziomie duchowym- ale sposobnością powrotu do ludzkiej doskonałości i do wszystkiego tego co było stracone w ogrodzie Eden

although the non-defaulting party would likely argue that both parties were granted the same opportunity to participate in the constitution of the tribunal.
partia wykonujących zobowiązania prawdopodobnie twierdzą, że obie strony otrzymały taką samą możliwość uczestniczenia w konstytucji trybunału.

We have exactly the same opportunities to overcome in our situations.”.
Mamy takie same możliwości, by zwyciężyć w naszych okolicznościach- mówią dziewczyny.

She has not had the same opportunities as you.
Ona nie miała takich samych możliwości, jak ty.

For each lake has the same opportunities, Germany“Favorite lake” 2013 to be.
Dla każdego jeziora ma takie same możliwości, Niemcy“Ulubiony jezioro” 2013 być.

They do not have the same opportunities as the white people Because of Their Past.
Oni nie mają takich samych możliwości jak białych ludzi z powodu ich przeszłości.

have the same opportunities as men.
muszą mieć oczywiście takie same możliwości jak mężczyźni.

So that each child has the same opportunities to learn.
Wiec każde dziecko ma te sama szanse, żeby się czegoś nauczyć.