SERVICE USERS in Polish translation

• użytkowników usług
• użytkownicy serwisu
• usługobiorców
• użytkownikami usług
• użytkownikom usług
• użytkownicy usług
• korzystają z usług

Examples of using Service users in English and their translations into Polish

its provisions concern solely Customers and Service users not being consumers.
postanowienia w nim zawarte dotyczą wyłącznie Klientów i Usługobiorców nie będących konsumentami.

To create statistics which help to understand in what way Service Users use websites,
Tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy Serwisu korzystają ze stron internetowych,

to return payment service users» funds promptly and in priority to all other claims;
niezwłocznego zwrotu środków użytkowników usług płatniczych z pierwszeństwem przed wszystkimi innymi roszczeniami;

Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly
Zgodnie z art. 45 użytkownik usług płatniczych jest słusznie zobowiązany do regularnego sprawdzania transakcji na swoim rachunku

Groups in contact with former service users is called Team R Dogs
Grupa, która kontaktuje się z dawnymi użytkownikami serwisu nazywa się Team R Dogs

In order to facilitate browsing service users with monitors of various parameters, we have tailored
W celu ułatwienia przeglądania serwisu użytkownikom z monitorami o różnych parametrach dostosowaliśmy grafikę tak

With this service users will be able to view quickly
Dzięki tej usłudze, użytkownik będzie mógł w bardzo szybki

The cookie mechanism shall not be used for obtaining any information about Service Users or following their navigation.
Mechanizm cookies nie jest wykorzystywany do pozyskiwania jakichkolwiek informacji o użytkownikach serwisu ani śledzenia ich nawigacji.

O Apartments' websites and partner websites have access to personal data provided by customers and service users.
O Apartments mają dostęp do danych osobowych udostępnionych przez klientów i użytkowników serwisów.

subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly.
spółki zależne działające w jej imieniu informowały o tym użytkowników usług płatniczych.

It is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on IBAN and BIC.
Właściwe jest zatem udostępnienie użytkownikom usług płatniczych wystarczających informacji o IBAN i BIC.

From April 2017 year of service users"satellite Internet" became available is unique for the Russian market of unlimited tariff,
Od kwietnia 2017 roku usługi użytkowników"Internet satelitarny" stał się dostępny jest unikatowa na rosyjskim rynku taryfowych nieograniczony,

The use and collection of information concerning Internet Information Service users is limited to the necessary minimum required to provide services representing the highest level.
Wykorzystanie i zbieranie informacji o użytkownikach Internetowego serwisu informacyjnego ograniczane jest do niezbędnego minimum wymaganego do świadczenia przez Towarzystwo usług na najwyższym poziomie.

The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds, accepted for a payment transaction,
Instytucje płatnicze w swojej rachunkowości oddzielnie ujmują środki przyjęte od użytkowników usług płatniczych z przeznaczeniem na transakcję płatniczą

fully meeting requirements of public safety and public service users.
które odpowiadają wszystkim wymaganiom bezpieczeństwa publicznego ipublicznych służb użytkowników.

Member States shall ensure that appropriate safeguards are in place to protect payment service users as follows.
Państwa Członkowskie zapewnią stosowanie następujących odpowiednich środków zabezpieczających dla ochrony użytkowników usług płatniczych.

Its application should be confined to providers whose main activity consists in the provision of payment services to payment service users.
Zakres ich stosowania powinien ograniczać się do dostawców, których podstawowa działalność polega na świadczeniu usług płatniczych na rzecz użytkowników takich usług.

The report also stresses the need to strengthen the rights of citizens as consumers and as public service users, and the need to organise appropriate information campaigns, during which they would be informed about their rights and freedoms.
W sprawozdaniu podkreślono też potrzebę zwiększenia praw obywateli jako konsumentów i użytkowników usług publicznych, jak również konieczność organizacji stosownych kampanii informacyjnych służących informowaniu ich o przysługujących im prawach i wolnościach.

The market for payment services is characterised by the demand side(payment service users) being much more fragmented than the supply side(PSPs) and not aware of SEPA benefits.
Rynek usług płatniczych charakteryzuje się tym, że po stronie popytu(tzn. użytkowników usług płatniczych) panuje znacznie większe rozproszenie niż po stronie podaży(tzn. dostawców usług płatniczych), a ponadto po stronie popytu nie ma świadomości korzyści płynących z SEPA.

preparing the statistics which help with understanding the way the Service Users use the internet sites consequently
tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Użytkownicy Serwisu korzystają ze stron internetowych,