SERVICE USERS in Hungarian translation

• a szolgáltatás felhasználója
• szolgáltatást használók
• a szolgáltatást igénybe vevők
• a szolgáltatást igénybe vevőkét
• szolgáltatások felhasználói
• a szolgáltatás igénybevevői
• a pénzforgalmi szolgáltatás

Examples of using Service users in English and their translations into Hungarian

behaviors of our customers, Service users and others.
hogy megértsük ügyfeleink, szolgáltatásaink felhasználói és mások különféle tevékenységeit és viselkedését.

feedback from other professionals as well as service users.
ezt tükrözik is a jelentések és a visszajelzések más szakemberektől, illetve a szolgáltatások igénybevevőitől.

decorating opportunity cafe decorations in their own way, service users, trips to the market,
díszítésére lehetőséget kávézó díszek a maga módján, a szolgáltatások felhasználói, kirándulásokat a piacon,

Without prejudice to the right of customers to bring their action before the courts, Member States should ensure an accessible and cost‑sensitive resolution of conflicts between payment service providers and payment service users stemming from rights
A vevők bírósági eljáráshoz való jogának sérelme nélkül a tagállamoknak biztosítaniuk kell a fizetési szolgáltató és a fizetési szolgáltatás felhasználója közötti, hozzáférhető

The number of MinDig TV digital terrestrial television service users increased by over 75,000 in the first seven months of 2011,
A MinDig TV digitális földfelszíni televíziós szolgáltatást használók számának növekedése meghaladta a 75 ezret 2011 első hét hónapjában,

sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract
meghatározza azokat a követelményeket, amelyek biztosítják, hogy a fizetési szolgáltatás felhasználója számára mind a fizetési szolgáltatási szerződésre,

of Directive 2007/64 defines a‘payment account' as‘an account held in the name of one or more payment service users which is used for the execution of payment transactions'.
irányelv 4. cikkének 14. pontja a fizetési számlát úgy határozza meg, mint amely„a pénzforgalmi szolgáltatás egy vagy több igénybe vevőjének a nevére nyitott olyan számla, amely fizetési műveletek teljesítésére szolgál”.

A framework directive will be necessary to ensure that infrastructure providers and service users(authorised operators)
Egy keretirányelv szükséges ahhoz, hogy az infrastruktúrák beszállítói és a szolgáltatások felhasználói(engedélyezett szereplők) hozzáférhessenek az általuk választott,

The number of the subscription-free MinDig TV service users increased by several hundred thousand within couple of weeks
Az ingyenes MinDig TV szolgáltatást használó háztartások száma az elmúlt hónapokban több százezerrel bővült,

the interests of employers, workers or service users.
sem a munkavállalók, sem a szolgáltatásokat igénybe vevők érdekeit nem szolgálja.

clients and service users, they will also contribute to public health outcomes through education
az ügyfelek és a szolgáltatás igénybevevői igényeinek kielégítése érdekében, az oktatási és egészségügyi javításokon keresztül

Member States shall ensure that procedures are set up which allow payment service users and other interested parties,
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy érvényben legyenek azok az eljárások, melyek révén a fizetési szolgáltatások felhasználói és más érdekelt felek, többek között a fogyasztói szervezetek panaszt

DexCom has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances, DexCom Service users who are deemed by DexCom to be repeat infringers.
egyéb alkalmazandó jogszabályokkal összhangban a DexCom elfogadott egy szabályzatot azon DexCom Szolgáltatásokat felhasználók megfelelő körülmények között történő felmondására vonatkozóan, akiket a DexCom ismétlődő jogsértőknek tart.

Iii service users and the public sector come together in new creative,
Iii a szolgáltatás használói és az állami szektor jön össze az alkotó,

The scrapping of roaming fees is not only making service users' lives easier;
A díjak eltörlése nemcsak a szolgáltatást használók életét könnyíti meg, a netezők 64 százaléka szerint az intézkedés hatására az internethasználat

commercializes ICT solutions that enable service users to live as independently as possible and assist care teams
olyan IKT megoldások fejlesztésével és kommercializációjával foglalkozik, amelyek a szolgáltatás végfelhasználói számára a lehető legfüggtlenebb életvitel fenntartását teszik lehetővé,

local authorities battling over who should pay for what, and patients, service users and their families left confused and bewildered.
hogy ki és miért fizessen, miközben a betegek és a szolgáltatások felhasználói a zavarodottság állapotában maradnak.

payer to a payee, irrespective of any underlying obligations between the payment service users.
átutalása a megbízó és a kedvezményezett között, függetlenül a fizetési szolgáltatások felhasználói közötti alapkötelezettségektől.

on the one hand payment service users, the vast majority of which benefit from the single euro payments area('SEPA'), and on the other hand,
igénybe vevők két kategóriáját: ▌ azokét a pénzforgalmi szolgáltatást igénybe vevőkét, akik ▌ részesülnek az egységes eurofizetési térség(a továbbiakban: a SEPA)

Registered nurses in any field of practice need to be prepared to meet the needs of patients, service users and carers, to a level expected by the public,
A befogadott ápolóknak minden gyakorlati területre fel kell készülniük a betegek, a szolgáltatás igénybevevői és gondozóik igényeinek kielégítésére, a nyilvánosság elvárásainak megfelelően,