SHALL APPROVE in Polish translation

• zatwierdza
• zatwierdzi
• homologuje
• zatwierdzają
• udziela homologacji

Examples of using Shall approve in English and their translations into Polish

The Commission shall approve the plans, amended if necessary,
Komisja zatwierdza plany, w razie potrzeby zmienione,

The Member States shall approve, regularly control
Państwa członkowskie zatwierdzają, rutynowo kontrolują

The Commission shall approve the plans, if necessary with modifications, in accordance with
Komisja zatwierdza plany, w razie konieczności z odpowiednimi zmianami,

Member States shall approve operators' organisations in the olive sector which undertake to submit to any controls provided for in this Regulation
Państwa Członkowskie zatwierdzają te organizacje podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek, które poddają się wszelkim kontrolom przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu

The Member State concerned shall approve the operational programme within 12 weeks of the beginning of the fishing year.
Zainteresowane Państwo Członkowskie zatwierdza program operacyjny w ciągu 12 tygodni od rozpoczęcia roku połowowego.

The competent authority of the Member States shall approve an establishment as an approved import centre provided that it satisfies the minimum animal health conditions of Annex V to this Decision.
Właściwe władze Państw Członkowskich zatwierdzają zakład jako zatwierdzone centrum przywozu, o ile spełnia on minimalne warunki dotyczące zdrowia zwierząt określone w załączniku V do niniejszej decyzji.

The Commission shall approve the plans, if necessary amended,
Komisja zatwierdza plany, jeśli niezbędne zmienione,

No later than 31 May 2003, Member States shall approve the work programmes to which they have granted the corresponding national funding.
Najpóźniej do dnia 31 maja 2003 r. Państwa Członkowskie zatwierdzają programy działalności, na które przeznaczają odpowiednie finansowanie krajowe.

Within three months after such notification the Commission shall approve the arrangements or ask for adjustments.
W ciągu trzech miesięcy od tego powiadomienia Komisja zatwierdza te uregulowania lub wnioskuje o poprawki.

The Member State where the ginners are established shall approve inter-branch organisations that satisfy the criteria referred to in paragraph 3.
Państwo członkowskie, na którego terytorium mają siedzibę podmioty zajmujące się odziarnianiem bawełny, zatwierdza organizacje międzybranżowe spełniające kryteria, o których mowa w ust. 3.”;

The Board of Regulators shall approve the independent section on regulatory activities of the annual report provided for in Article 26(11)
Rada Organów Regulacyjnych zatwierdza odrębny rozdział sprawozdania rocznego poświęcony działalności regulacyjnej przewidziany w art. 26 ust. 11

At its first session, the Council shall approve an administrative budget for the first calendar year
Na swojej pierwszej sesji Rada akceptuje budżet administracyjny na pierwszy rok kalendarzowy

The PSG shall approve an annual work programme containing specific and scheduled actions to
Stała grupa analityczna przyjmie roczny program prac zawierający konkretne

The Commission shall approve the annual report
Komisja przyjmuje roczne sprawozdanie

Member States shall approve public organisations for an unlimited period if they conduct research activities in addition to their main tasks._BAR_ Deleted_BAR.
Państwa Członkowskie udzielają zezwoleń organizacjom publicznym na czas nieokreślony, jeśli oprócz ich podstawowych zadań prowadzą one także działalność badawczą._BAR_ skreślono_BAR.

Member States shall approve private firms for a period of five years,
Państwa Członkowskie udzielają zezwoleń firmom prywatnym na okres pięciu lat z możliwością przedłużenia,

The competent authorities shall approve establishments once they have verified that these establishments meet the requirements of this Directive,
Właściwe władze dokonują zatwierdzenia zakładów po sprawdzeniu, czy spełniają one wymagania niniejszej dyrektywy,

the resolution authority shall approve the plan.
uporządkowanej likwidacji dokonuje zatwierdzenia planu.

Programmes shall be forwarded to the Commission, which shall approve them in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation(EEC)
Programy zostaną przekazane Komisji, która zatwierdzi je zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia Rady(EWG)

In Article 4(1), the introductory wording is replaced by the following:"A Member State shall approve all tractor types(defined in Annex II,
W art. 4 ust. 1 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:"Państwo Członkowskie udziela homologacji wszystkich typów ciągników(określonych w załączniku II,