SHALL BE EXTENDED in Polish translation

• przedłuża się
• zostaje przedłużony
• rozszerza się
• zostaje rozszerzone
• jest przedłużany
• zostanie rozszerzona
• wydłuża się
• zostanie przedłużony
• zostaje przedłużona
• zostaje rozszerzona

Examples of using Shall be extended in English and their translations into Polish

EC shall be extended to Member States other than the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation( EC) No 974/1998.
WE rozszerza się na państwa członkowskie inne niż uczestniczące państwa członkowskie określone w tiret pierwszym art. 1 rozporządzenia Rady( WE) nr 974/1998.

The time limit laid down in the first subparagraph of Article 95(3) shall be extended to eight months.
Termin ustanowiony w art. 95 ust. 3 akapit pierwszy przedłuża się do ośmiu miesięcy.

the period shall be extended to the first working day thereafter.
okres ten zostaje przedłużony na pierwszy dzień roboczy.

The period of validity shall be at least one year and shall be extended on request of the Commission.
Okres jej ważności wynosi przynajmniej jeden rok i jest przedłużany na wniosek Komisji.

the occupational diseases to which the provisions of paragraph 3 shall be extended.
określa choroby zawodowe, w odniesieniu do których rozszerza się stosowanie ust. 3.

the period referred to in paragraph 2 shall be extended by two months.
o którym mowa w ust. 2, przedłuża się o dwa miesiące.

In this case, the deadline referred to in paragraph 9 of this Article shall be extended by ten working days.
W takim przypadku nieprzekraczalny termin określony w ust. 9 niniejszego artykułu zostaje przedłużony o dziesięć dni roboczych.

Shall be extended until a new Governing Board has been appointed in accordance with the provisions of paragraph 2._BAR.
Zostaje przedłużona do czasu powołania nowego zarządu zgodnie z postanowieniami ust. 2._BAR.

In the case of irregularities affecting at least 5% of the quantities of the products checked the check shall be extended to a larger sample to be determined by the responsible agency.
W przypadku wystąpienia nieprawidłowości dotyczących co najmniej 5% skontrolowanych ilości produktów kontrolę rozszerza się o większą liczbę próbek określoną przez właściwą agencję.

the period referred to in paragraph 2 shall be extended by one month.
okres, o którym mowa w ust. 2, przedłuża się o jeden miesiąc.

involving traditionally only physical protection and security, shall be extended to legal protection and security.
udziałem tradycyjnie tylko ochronę fizyczną i bezpieczeństwo, zostaje przedłużony do ochrony prawnej i bezpieczeństwa.

more of a quantity of cheese checked, the check shall be extended to a larger sample to be determined by the agency.
większej ilości skontrolowanego sera kontrola zostaje rozszerzona na większą próbkę, która zostanie ustalona przez agencję.

their validity shall be extended for a further year.
wówczas ich ważność zostaje przedłużona o kolejny rok.

The period of application of the measures referred to in Article 2 of Decision 2002/148/EC shall be extended until 20 February 2007.
Okres zastosowania środków, o których mowa w art. 2 decyzji 2002/148/WE zostaje przedłużony do dnia 20 lutego 2007 r.

For this instrument category, the concept of new business shall be extended to the whole stock, i.e. to outstanding amounts.
Dla tej kategorii instrumentów pojęcie nowej transakcji rozszerza się na cały stan, tj.

Council Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins shall be extended to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.
Decyzja 2003/861/WE dotycząca analizy technicznej i współpracy w odniesieniu do fałszywych monet euro zostaje rozszerzona na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty.

Entitlement shall be extended while the child is receiving vocational training,
Prawo to zostaje przedłużone na czas trwania jej szkolenia zawodowego,

Uniform visas shall be extended in accordance with the common principles laid down in the document annexed hereto.
Wizy jednolite są przedłużane zgodnie ze wspólnymi zasadami, ustanowionymi w dokumencie załączonym do niniejszej decyzji.

The periods mentioned in paragraph 1 shall be extended if suspicion of avian influenza or Newcastle disease cannot
Wymienione w ust. 1 okresy są przedłużane, jeśli nie można wykluczyć podejrzenia o influenzę drobiu

The application of the measures referred to in Article 2 of Decision 2002/148/EC shall be extended until 20 February 2006.
Okres zastosowania środków określonych w art. 2 decyzji 2002/148/WE został przedłużony do dnia 20 lutego 2006 r.