SHALL BE SET UP in Polish translation

• ustanawia się
• jest powoływana
• zostaje ustanowiony
• zostaje powołany
• powołują
• są ustanawiane

Examples of using Shall be set up in English and their translations into Polish

A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted
W ramach Rady ustanawia się stały komitet w celu zapewnienia wewnątrz Unii wspierania

Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects.
W ramach Agencji tworzy się specjalne grupy skupiające Państwa Członkowskie uczestniczące we wspólnych projektach.

To this end a mechanism shall be set up to ensure regular mutual transmission of such case law.
W tym celu zostanie ustanowiony mechanizm zapewniający regularne wzajemne przekazywanie sobie wyżej wymienionego orzecznictwa.

To this end, an independent Joint Scientific Committee shall be set up. By mutual agreement between the Parties it may be opened by invitation to external scientists.
W tym celu ustanowiono niezależny komitet naukowy, który w drodze wzajemnego porozumienia Stron będzie mógł zapraszać do współpracy naukowców będących stroną trzecią.

A Monitoring Committee shall be set up for each rural development programme by the Member State,
Dla każdego programu rozwoju obszarów wiejskich Państwo Członkowskie ustanawia Komitet Monitorujący,

A joint personal data protection supervisory authority shall be set up, hereinafter referred to as the"authority.
Powołuje się wspólny organ kontrolny w zakresie ochrony danych osobowych, zwany dalej"organem.

To this end, these systems shall be set up so as to allow, without any problems or conflicts,
W tym celu należy stworzyć takie systemy, które pozwolą na wspólne bezproblemowe

The Office shall be set up in good time to assume fully the tasks incumbent upon it pursuant to this Regulation as from 27 April 1995.
Urząd zostanie utworzony w takim czasie, który pozwoli mu na pełne wykonywanie od dnia 27 kwietnia 1995 r. zadań powierzonych mu na mocy niniejszego rozporządzenia.

For the purposes of ensuring the protection of the Communities' financial interests a central database shall be set up and operated by the Commission in compliance with Community rules on the processing of personal data.
Do celów zapewnienia ochrony interesów finansowych Wspólnot Komisja tworzy centralną bazę danych i zarządza nią, zgodnie z przepisami wspólnotowymi dotyczącymi przetwarzania danych osobowych.

National quota reserves shall be set up, the rules of operation of which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Tworzy się krajowe rezerwy kwot, których reguły działania przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.

The Rapid Border Intervention Teams shall be set up by the Agency in close cooperation with the Member States.
Utworzeniem zespołów szybkiej interwencji na granicy zajmuje się Agencja w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.

The quantitative limit shall be set up on the basis of the level at which China held its shipments upon receipt of the Community's request for consultation.
Limit ilościowy ustalany jest na podstawie poziomu, do jakiego Chiny ograniczyły swoje wysyłki w chwili otrzymania wniosku Wspólnoty o przeprowadzenie konsultacji.

An ad hoc procedure shall be set up to ensure the appropriate management of any agreement concluded
Ustanawia się procedurę ad hoc w celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania wszelkimi umowami zawartymi

Without prejudice to the future developments recommended in Article 9, CEPOL shall be set up as a network, by bringing together the national training institutes for senior police officers in the Member States,
Z zastrzeżeniem dalszego rozwoju zalecanego w art. 9 CEPOL ustanawia się jako sieć zbliżającą krajowe instytucje szkoleniowe dla wyższych funkcjonariuszy policji w Państwach Członkowskich,

The Advisory Commission shall be set up no later than fifty calendar days after the end of the period provided for in Article 4(1)
Komisja doradcza jest powoływana nie później niż po upływie pięćdziesięciu dni kalendarzowych od końca okresu przewidzianego w art. 4 ust. 1,

An Advisory Commission shall be set up by the competent authorities of the Member States concerned in accordance with Article 8 if the complaint is rejected under Article 5(1)
Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich powołują komisję doradczą zgodnie z art. 8, jeżeli skarga została odrzucona na mocy art. 5 ust. 1

The Advisory Commission shall be set up no later than fifty calendar days after the end of the six-month period provided for in Article 3(5),
Komisja doradcza jest powoływana nie później niż po upływie pięćdziesięciu dni kalendarzowych od końca okresu sześciu miesięcy przewidzianego w art. 3 ust. 5,

The Advisory Commission shall be set up by competent authorities of the Member States concerned where they have failed to reach an agreement to eliminate the double taxation under the mutual agreement procedure within the time limit provided for in Article 41.
Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich powołują komisję doradczą, jeżeli nie udało im się osiągnąć porozumienia w sprawie wyeliminowania podwójnego opodatkowania w drodze procedury wzajemnego porozumiewania w terminie przewidzianym w art. 4 ust. 1.

A standing working party made up of 5 experts for each interest group shall be set up within the Committee to deal on a regular basis with questions relating to the mining
Stała grupa robocza składająca się z 5 ekspertów dla każdej z grup interesu jest powoływana w Komitecie w celu regularnego załatwiania kwestii odnoszących się do górnictwa

facilitating exchanges of information on convictions between national authorities of Member States shall be set up and, if need be, adapted in accordance with the procedure provided for in Article 13.
ułatwiania wymiany informacji o wyrokach karnych pomiędzy krajowymi organami Państw Członkowskich są ustanawiane i w stosownych przypadkach dostosowywane zgodnie z procedurą określoną w art. 13.