Examples of using Shall be set up in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
An observatory shall be set up by a decision of the plenary assembly,
A Committee of Experts shall be set up in which each country of the Special Union shall be represented.
To this end, an ACP-EC Development Finance Cooperation Committee, hereinafter referred to as"the ACP-EC Committee", shall be set up within the Council of Ministers.
E célból a Miniszterek Tanácsán belül felállítják az AKCS- EK Fejlesztésfinanszírozási Együttműködési Bizottságot(a továbbiakban"az AKCS- EK bizottság").A Forum of Competent Bodies from all Member States(hereinafter"Forum") shall be set up by the Competent Bodies.
Az illetékes testületek felállítják az összes tagállam illetékes testületét magában foglaló fórumot(a továbbiakban: fórum).hereinafter referred to as the committee, shall be set up consisting of representatives of the Member States
Other procedures and mechanisms for political dialogue shall be set up by the Parties and in particular in the following forms.
A politikai dialógus további eljárásait és mechanizmusait a megállapodás a következõ formákban határozza meg.a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 shall be set up.
említett garanciaküszöbök megfelelő csökkentésével azon egyéni termelők átállásának megkönnyítésére, akik önként határozták el az ágazat elhagyását.A Coordination Group of the bodies notified under Article 19(1)(the‘Coordination Group') shall be set up as a working group of the Electronic Toll Committee referred to in Article 31(1),
Cikk Koordinációs csoport Az e határozat 17. cikkének(1) bekezdése alapján kijelölt szervekből koordinációs csoportot(a továbbiakban: koordinációs csoport) hoznak létre az elektronikus útdíjakkal foglalkozó bizottság munkacsoportjaként,A commission for financial and budgetary affairs(CAF) shall be set up to advise the bureau and the Committee president
Pénzügyi és költségvetési bizottság”(CAF) jön létre az Elnökség és az EGSZB elnökének nyújtandó tanácsadás,to(e) are satisfied shall be set up by the official grading agencies,
felhatalmazott hivatalos minősítő ügynökségek létrehoznak egy ellenőrzési rendszert annak biztosítására,Under Article 71 of the TFEU,‘a standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union.
A Lisszaboni Szerződés 71. cikke előírja egy állandó Bizottság felállítását a Tanácson belül, amely biztosítja a belső biztonságra vonatkozó operatív együttműködés Unión belüli előmozdítását és erősítését.Article 71 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union.
A Lisszaboni Szerződés 71. cikke előírja egy állandó Bizottság felállítását a Tanácson belül, amely biztosítja a belső biztonságra vonatkozó operatív együttműködés Unión belüli előmozdítását és erősítését.namely the protection shall be set up in a comprehensive and closed manner.
hereinafter called"the Committee", shall be set up; it shall consist of representatives of the Member States,
műszaki fejlődéshez való hozzáigazítására létrejön egy testület, a továbbiakban a"testület" amely a tagállamok képviselőiből áll,The Advisory Commission shall be set up by competent authorities of the Member States concerned where they have failed to reach an agreement to eliminate the double taxation under the mutual agreement procedure within the time limit provided for in Article 4(1).
A tanácsadó bizottságot az érintett tagállamok illetékes hatóságai hozzák létre, amennyiben a 4. cikk(1) bekezdésében meghatározott határidőn belül a kölcsönös egyeztetési eljárás keretében nem sikerül megállapodniuk a kettős adóztatás megszüntetéséről.The antenna offices shall be set up for the period of time necessary for the Agency to carry out significant operational activities in that specific Member State
A képviseleti irodákat az operatív szükségleteknek megfelelően arra az időtartamra kell létrehozni, amelyre az Ügynökségnek jelentős műveleti tevékenységek adott tagállambeli,first sentence already contained in the first paragraph of Article 102, namely that the‧central database shall be set up and operated by the Commission in compliance with Union rules on the protection of personal data‧.
cikk első bekezdésének jelenlegi első mondatával, azaz a következővel:„A központi adatbázist a Bizottság a személyes adatok védelmére vonatkozó uniós szabályokkal összhangban hozza létre és működteti.”.Each expert group shall be set up by the Commission so as to ensure that the groups have a balanced composition,
(1) Minden szakértői csoportot a Bizottság alakít meg annak érdekében, hogy biztosítsák a csoportok kiegyensúlyozott összetételét,A sign B, 2 shall be set up only if the competent authorities consider it advisable to require drivers to stop, in particular because of the poor visibility, for drivers, of the sections of the road, on either side of the intersection, which they are approaching.
A B, 2 jelzõtáblát csak akkor kell elhelyezni, ha a hatóságok célszerûnek ítélik a vezetõk,- különösen az útkeresztezõdés bármelyik oldalán levõ útszakasz rossz láthatósága miatt az útkeresztezõdéshez közeledõ vezetõk- megállásra kötelezését.a Political Consultative Committee shall be set up, in which each of the Parties to the Treaty shall be represented by a member of its Government
Politikai Tanácskozó Bizottságot állítanak fel, amelyben a Szerződésben résztvevő minden államot a kormány valamelyik tagja
