SHALL COMPILE in Polish translation

• opracowują
• sporządzają
• zestawiają
• opracowuje
• sporządza
• zestawia
• sporządzą

Examples of using Shall compile in English and their translations into Polish

The Community and the Member States shall compile statistics on trade between Member States,
Wspólnota oraz Państwa Członkowskie opracowują statystyki dotyczące handlu między Państwami Członkowskimi,

Member States shall compile all data specified in this Regulation from the very beginning of the calendar year following the adoption of this Regulation,
Państwa członkowskie zestawiają wszystkie dane wymienione w niniejszym rozporządzeniu od początku roku kalendarzowego następującego po przyjęciu niniejszego rozporządzenia

Member States shall compile a report on the application of this Regulation in respect of each whole or part calendar year
Państwa Członkowskie sporządzają sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia dla każdego roku kalendarzowego

Member States shall compile data concerning public health
Państwa członkowskie zestawiają dane dotyczące zdrowia publicznego

Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in Annex I. During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year,
Państwa Członkowskie opracowują dane zgodnie z harmonogramem wykonania określonym w załączniku I. Podczas okresu przejściowego nie przekraczającego czterech lat od pierwszego roku odniesienia,

Member States shall compile a report on the application of this Regulation in respect of each whole or part calendar year
Państwa Członkowskie sporządzą raport na temat zastosowania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do całości

Each Member State shall compile Community statistics on the carriage of goods by road by means of goods road transport vehicles which are registered in that Member State,
Każde Państwo Członkowskie opracowuje statystyki Wspólnoty w sprawie transportu drogowego rzeczy wykonywanego drogowymi pojazdami transportu towarowego zarejestrowanymi w danym Państwie Członkowskim

The Community and its Member States shall compile statistics relating to the trading of goods by the Community
Wspólnota i jej Państwa Członkowskie sporządzają statystyki odnoszące się do handlu towarami między Wspólnotą

The Commission shall compile the results of the external trade statistics of the Community
Komisja sporządza wyniki statystyk w dziedzinie handlu zagranicznego Wspólnoty

The Commission shall compile the plans referred to in paragraph 1 and integrate them into the Union fishing
Komisja na podstawie planów, o których mowa w ust. 1, opracowuje plan zarządzania zdolnością połowową Unii,

The Community and its Member States shall compile external trade statistics from the data referred to in Article 10(1), pursuant to the provisions adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Wspólnota oraz jej Państwa Członkowskie sporządzają statystyki w dziedzinie handlu zagranicznego na podstawie danych określonych w art. 10 ust. 1 na mocy przepisów przyjętych przez Komisję według procedury ustanowionej w art. 21.

The applicant shall compile a dossier demonstrating that the specific feed meets the particular intended nutritional purpose
Wnioskodawca zestawia dokumentację wykazującą, że określona pasza zaspokaja szczególne planowane potrzeby żywieniowe

Member States shall compile, for the calendar year concerned, statistics on the numbers and relative shares of
Państwa Członkowskie sporządzają za dany rok kalendarzowy zestawienie statystyczne określające liczbę

No 571/88 and shall compile statistics for these crops.
nr 571/88 i zestawia statystyki dla tych upraw.

engine family which it approves and shall compile or verify the contents of the index to the information package.
rodziny silników, które zatwierdza i zestawia lub weryfikuje skorowidz pakietu informacyjnego.

The Commission shall compile the data referred to in paragraph 1 for all Member States
Komisja zbiera dane określone w ust. 1 w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich

The Commission shall compile the data referred to in paragraphs 1
Komisja zbiera dane, o których mowa w ust. 1

The Community and its Member States shall compile statistics relating to the trading of goods between Member States, in accordance with the rules
Wspólnota i jej Państwa Członkowskie opracowują statystyki odnoszące się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, zgodnie z zasadami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu,

Eurostat, in collaboration with the Member States, shall compile a summary of these reports.
Eurostat, we współpracy z Państwami Członkowskimi, przygotowuje podsumowanie tych sprawozdań.

The EDU shall compile the directory on the basis of the contributions from the Member States.
EDU zestawia treść spisu na podstawie informacji od Państw Członkowskich.