SINGLE PERMIT in Polish translation

• jednego zezwolenia
• jednego pozwolenia
• jedno zezwolenie
• jednym zezwoleniu
• jednym zezwoleniem

Examples of using Single permit in English and their translations into Polish

On a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
W sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt

A competent authority is to be designated by the Member States to receive the application and issue the single permit.
Państwa członkowskie mają wyznaczyć właściwy organ odpowiedzialny za przyjmowanie wniosków i wydawanie jednego zezwolenia.

We want to make it a realistic single permit that will really work for all Member States
Chcemy wprowadzić dobrze funkcjonujące jedno zezwolenie, które będzie obowiązywać we wszystkich państwach członkowskich

to pass through- on the basis of the single permit.
ponownego wjazdu, pobytu i przejazdu- wynikające z jednego zezwolenia.

In this regard, the single permit voted upon can provide a way to manage entries
Pod tym względem jedno zezwolenie może zapewnić sposób zarządzania wjazdami

with the horizontal instrument, the Directive on the single permit and the rights of migrant workers.
jakim jest dyrektywa w sprawie jednego zezwolenia i praw pracowników migrujących.

The single permit is to take the harmonised format of the residence permit for third-country nationals in accordance with Regulation(EC) No 1030/2002.
Jedno zezwolenie ma mieć zharmonizowany format dokumentu pobytowego dla obywateli krajów trzecich zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1030/2002.

to modify or to renew the single permit if the applicant fulfils the requirements specified in national law.
zmianie lub odnowieniu jednego zezwolenia, jeżeli wnioskodawca spełnia wymogi określone w prawie krajowym.

That way, hydrogen powered vehicles will be treated like traditional vehicles, in that a single permit will be sufficient for the entire European Union.
W ten sposób pojazdy napędzane wodorem będą traktowane, jak pojazdy tradycyjne- jedno zezwolenie wystarczy na terenie całej UE.

Commission refers BELGIUM to the Court of Justice of the EU regarding the Single Permit Directive.
Komisja wnosi sprawę przeciwko BELGII do Trybunału Sprawiedliwości UE w odniesieniu do dyrektywy w sprawie jednego zezwolenia.

Socialists and Democrats in the European Parliament today won a key preliminary vote on a proposal setting minimal rights for migrants who work in the EU so called Single Permit.
Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim wygrali dziś kluczowe wstępne głosowanie w sprawie wniosku ustanawiającego minimalne prawa imigrantów pracujących w UE tzw. jedno zezwolenie.

The correct implementation by Member States of the Single Permit Directive which gives certain equal rights to third-country workers will be important.
Ważne jest przy tym prawidłowe wdrażanie przez państwa członkowskie dyrektywy w sprawie jednego zezwolenia, które zapewnia równe prawa pracownikom z krajów trzecich.

The'single permit' resolution, presented by Mrs Mathieu, specifically targets migrant workers' rights.
Przedstawione przez panią poseł Mathieu rozwiązanie, polegające na wprowadzeniu jednego pozwolenia, koncentruje się właśnie na prawach pracowników migrujących.

This procedure and single permit will also facilitate permit validity checks,
Taka procedura, jak też jedno zezwolenie pozwolą usprawnić przebieg kontroli ważności zezwoleń,

What will this'Single Permit' Directive bring to the existing legal landscape in the area of economic migration?
Co wniesie omawiana"dyrektywa w sprawie jednego zezwolenia” do istniejącego już krajobrazu prawnego w dziedzinie migracji zarobkowej?

including the new Single Permit Directive, to the EU's partners and to migrants.
migrantom ram prawnych UE, w tym dyrektywy w sprawie jednego zezwolenia.

Unfortunately, the position adopted by the European Parliament today on the directive on a single permit to reside and work has not improved the Commission's proposal for this directive.
Niestety, przyjęte dzisiaj przez Parlament Europejski stanowisko w kwestii dyrektywy w sprawie jednego zezwolenia na pobyt i pracę nie przyczyniło się do poprawy proponowanego przez Komisję projektu tej dyrektywy.

The draft directive on the single permit for third-country nationals was rejected in plenary: that is a
Projekt dyrektywy w sprawie jednego zezwolenia dla obywateli państw trzecich został odrzucony na sesji plenarnej:

conditions as EU citizens, in accordance with the'Single Permit' Directive.
w kwestii warunków pracy, co obywatele UE, zgodnie z postanowieniami dyrektywy w sprawie jednego pozwolenia.

the ministers for the interior continued the examination of a future instrument establishing a single permit and a common set of rights for foreign workers in the EU.
wewnętrznych kontynuowali analizę przyszłego instrumentu; przewiduje się ustanowienie jednego zezwolenia oraz wspólnego zbioru praw dla pracowników zagranicznych w UE.