SINGLE PERMIT in Slovak translation

• jednotné povolenie
• do jedného povolenia
• jednotného povolenia
• jednotnom povolení
• jednotným povolením
• jedno povolenie

Examples of using Single permit in English and their translations into Slovak

may not, qualify for a single permit.
nesmú mať možnosť uchádzať sa o jednotné povolenie.

Today, the European Commission decided to refer Belgium to the Court of Justice of the EU for failing to fully implement the Single Permit Directive(Directive 2011/98/EU).
Európska komisia sa dnes rozhodla postúpiť na Súdny dvor EÚ prípad Belgicka z dôvodu neúplnej transpozície smernice o jednotnom povolení(smernica 2011/98/EÚ).

An agreement was recently reached in the Council and Parliament on the Single Permit Directive that will bring a degree of legislative harmonisation to admission procedures.
Nedávno sa v Rade a Európskom parlamente dosiahla dohoda o smernici o„jedinom povolení“, ktorá prinesie určitú harmonizáciu legislatívy týkajúcu sa postupov prijímania.

To enter and reside in the territory of the Member State issuing the single permit, provided that the holder meets all admission requirements in accordance with national law;
Vstup a pobyt na území členského štátu, ktorý jednotné povolenie vydal, za predpokladu, že držiteľ spĺňa všetky požiadavky na prijatie v súlade s vnútroštátnym právom;

Member States shall issue the single permit using the uniform format as laid down in Regulation(EC)
Členské štáty vydávajú jednotné povolenie v jednotnom formáte ustanovenom v nariadení(ES)

not modifying or not renewing, suspending or withdrawing the single permit on the basis of criteria specified in national or community law.
pozastavenia alebo odobratia jednotného povolenia na základe kritérií vymedzených vo vnútroštátnych právnych predpisoch sa v uvedenom písomnom oznámení uvedú dôvody.

Moreover a single permit avoids the risk of creating discrepancies between two separate permits
Navyše jednotné povolenie zabraňuje riziku vzniku nezrovnalostí medzi dvoma samostatnými povoleniami

One step forward would be agreement on the proposal for a directive on a single permit which provides for a common set of rights for third country workers residing legally in a Member State.
Určitým krokom vpred by bola dohoda o návrhu smernice o jednotnom povolení, ktorá vytvára spoločný súbor práv pre pracovníkov z tretích krajín, ktorí sa legálne zdržiavajú na území členského štátu.

suspending or withdrawing a single permit shall be open to challenge before the courts of the Member State concerned.
pozastavení alebo odobratí jednotného povolenia existuje možnosť jeho napadnutia pred súdmi daného členského štátu.

The single permit is to take the harmonized format of the residence permit for third-country nationals in accordance with Regulation(EC)
Jednotné povolenie má mať harmonizovaný formát povolenia na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích krajín v súlade s nariadením(ES)

The draft directive on the single permit for third-country nationals was rejected in plenary:
Návrh smernice o jednotnom povolení pre štátnych príslušníkov tretích krajín bol v pléne zamietnutý:

the one hand and the single application procedure/single permit on the other- are concerned they both target better migration management through a fair approach.
zjednoteným postupom vybavovania žiadostí, resp. jednotným povolením na druhej strane- obe kladú dôraz na lepšie riadenie migrácie prostredníctvom spravodlivého prístupu.

to modify or to renew the single permit if the applicant fulfils the requirements specified in national law.
zmene alebo obnovení jednotného povolenia, ak žiadateľ spĺňa podmienky vymedzené v práve Únie alebo vo vnútroštátnom práve.

In this regard, the single permit voted upon can provide a way to manage entries
V tejto súvislosti môže jednotné povolenie, o ktorom sa hlasovalo, poskytnúť spôsob riadenia vstupov

seasonal workers and a single permit for third-country nationals to reside and work in the EU.
sezónnych pracovníkoch a jednotnom povolení na pobyt a zamestnanie v EÚ pre štátnych príslušníkov tretích krajín).

The main issues on which the positions of the two institutions still differ are the question of an additional document to be issued together with the single permit, the transfer of pension rights
Hlavnými otázkami, v ktorých sa pozície uvedených dvoch inštitúcií stále líšia, sú dodatočný doklad, ktorý sa má vydať spolu s jednotným povolením, presun dôchodkových práv

third-country national's residence and work in the territory of a Member State, to a decision on the single permit for that third-country national.
na prácu na území členského štátu vedúci k rozhodnutiu o vydaní či nevydaní jednotného povolenia pre tohto štátneho príslušníka tretej krajiny.

The second, the single permit, which merges a residence permit
Druhý nástroj, jednotné povolenie, v ktorom sa spájajú povolenie na pobyt

to exercise the activities authorised under the single permit.
vykonávanie činností povolených v jednotnom povolení.

should not constitute an additional requirement that would compromise the single permit and the single application procedure.
nemalo by predstavovať dodatočnú požiadavku, ktorá by ohrozila postup vydávania jednotného povolenia a jednotný postup vybavovania žiadostí.