SINGLE PERMIT in Romanian translation

• permisul unic
• permisului unic
• permis unic

Examples of using Single permit in English and their translations into Romanian

For years, we have been talking about creating a single permit for third-country nationals who wish to live
Ani la rând am vorbit despre crearea unui permis unic pentru cetățenii din țările terțe care doresc să locuiască

For years, we have been talking about creating a single permit for third-country nationals who wish to live
De ani de zile vorbim despre crearea unui permis unic pentru cetățenii țărilor terțe care doresc să locuiască

We have been talking for years now about creating a single permit for nationals of third countries who wish to live and work in a Member State.
De mulți ani vorbim despre crearea unui permis unic pentru cetățenii țărilor terțe care doresc să locuiască și să lucreze într-un stat membru.

It simplifies procedures by establishing a single permit for residence and work,
Aceasta simplifică procedurile prin stabilirea unui permis unic de ședere și de muncă

The single permit for work and residence,
Un permis unic de muncă și de ședere,

modifying or renewing the single permit shall constitute one combined title encompassing both residence
modificare sau reînnoire a permisului unic instituie un titlu combinat, în cadrul unui singur act administrativ,

In addition to option 2, a single permit would be introduced for work and residence of third-country seasonal workers, to be issued in a single procedure.
În plus față de opțiunea 2, ar urma să se introducă un permis unic de muncă și ședere pentru lucrătorii sezonieri din țările terțe, eliberat în cadrul unei proceduri unice..

A combined single permit for residence and work for non-EU workers legally residing in an EU country.
Un permis unic combinat de ședere și de muncă pentru lucrătorii din afara UE cu ședere legală într-o țară din UE;

qualify for a single permit.
să se califice pentru un permis unic.

everyone will be considered equally in this single permit package.
toată lumea să primească tratament egal în acest pachet de permis unic.

The adoption of this report is a significant step forward in protecting the rights of third-country workers in the EU by granting them a single permit for residence and work.
Adoptarea acestui raport constituie o etapă semnificativă către protejarea drepturilor lucrătorilor din țările terțe în UE acordându-le un permis unic de ședere și de muncă.

suspending or withdrawing a single permit shall be open to challenge before the courts of the Member State concerned.
suspendare sau retragere a permisului unic este atacabilă în faţa instanţelor statului membru în cauză.

to modify or to renew the single permit if the applicant fulfils the requirements specified in national law.
modificare sau reînnoire a permisului unic, dacă solicitantul îndeplineşte cerinţele specificate în dreptul naţional.

guarantees in relation to the application for a single permit.
garanţii procedurale legate de solicitarea unui permis unic.

The draft directive on the single permit for third-country nationals was rejected in plenary: that is a strong signal
Proiectul de directivă cu privire la permisul unic pentru cetățenii din țările terțe a fost respins în ședința plenară:

The report on the single permit to reside and work in the European Union has given us the chance to reflect upon
Raportul privind permisul unic de ședere și de muncă în Uniunea Europeană ne-a oferit ocazia de reflecta

The proposed procedural simplification of a single permit issued in a single application procedure would significantly simplify the administrative requirements for third-country workers and employers throughout the EU.
De asemenea, simplificarea procedurală propusă, privind eliberarea permisului unic într-o procedură de solicitare unică ar simplifica substanţial cerinţele administrative pentru lucrătorii din ţările terţe şi pentru angajatorii din întreaga Uniune Europeană.

The Single Permit Directive, expected to be adopted soon by the European Parliament and the Council, will bring simplification by establishing a single procedure and a single permit.
Directiva privind permisul unic, care urmează a fi adoptată în curând de către Parlamentul European și de Consiliu, va aduce unele simplificări prin instituirea unei proceduri unice și a unui permis unic.

Although progress has been made with the EU blue card, the single permit directive and the seasonal workers directive,
Deşi s-au făcut paşi înainte prin Cartea Albastră a UE, Directiva Permisului Unic şi Directiva privind muncitorii sezonieri,

Among the procedural guarantees it is stipulated that reasons must be given for a decision rejecting the application for a single permit so there is a clear explanation why national authorities have refused it.
Printre garanţiile procedurale se prevede faptul că orice decizie de respingere a unei solicitări de permis unic trebuie motivată astfel încât să existe o explicaţie clară din partea autorităţilor naţionale asupra motivelor refuzului.