SO UPTIGHT in Polish translation

• taki spięty
• taka sztywna
• taka spięta
• taką sztywniarą
• bardzo spięty
• taki sztywny
• taki formalny
• tak podenerwowany

Examples of using So uptight in English and their translations into Polish

It's just, I mean, Clark's so uptight, you know, like, fuss-fuss-fussy!
Tylko że Clark jest taki sztywny, jakby połknął kij od miotły!

He's so uptight, he could crack nuts with his back cheek.
Jest taki spięty, że mógłby rozłupywać orzechy pośladkami.

That woman is so uptight.
Ta babka jest taka spięta.

God, don't be so uptight!
Boże, nie bądź taki sztywny.

Would you stobeing so uptight?
Możesz przestać być taka spięta?

you were always so uptight.
zawsze byłeś taki spięty.

he was so uptight.
był taki sztywny.

You were just so uptight then.
Tylko byłaś wtedy taka spięta.

Don't be so uptight.
Nie bądź taki spięty.

God, you are so uptight!
Boże, jesteś taki sztywny!

And I swear that I won't be so uptight from now on.
Obiecuję, że już nie będę taki spięty.

But don't be so uptight.
Nie bądź taka spięta.

You know, E, I don't remember you being so uptight.
Wiesz, E., kiedyś nie byłeś taki sztywny.

I didn't figure him to be so uptight.
Nie podejrzewałem go, że będzie taki spięty.

Maybe you would understand that if you weren't so uptight.
Może pojęłabyś to, gdybyś nie była taka spięta.

Don't be so uptight.
Nie bądź taki sztywny.

I was thinking, he's so uptight!
Myślałem. Jest taki spięty!

Frasier, don't be so uptight.
Frasier, nie bądź taki spięty.

Relax. You're so uptight.
Odpręż się. Jesteś taki spięty.

Your main problem is you're so uptight.
Problemem jest to, że jesteś taki spięty.