SO WASTED in Polish translation

• tak nawalony
• tak pijany
• się tak zmarnowana
• tak zalany

Examples of using So wasted in English and their translations into Polish

Mohawk was so wasted, he wouldn't have known which end the bullets come out.
Byłem tam, Mohawk był tak nawalony, że nie wiedziałby którędy wylatuje pocisk.

I haven't been so wasted since your first night in Newport when we beat up those kids.
Masz być cicho. Nie byłem tak pijany, odkąd pojawiłeś się w Newport i pobiliśmy tamtych chłopaków.

I was so wasted I don't remember a thing.
byłem tak nawalony, że nic nie pamiętam.

And you were so wasted that you forgot it and the lyrics to the only decent song you guys had. Of course, that was a decade ago.
To było dekadę temu, a ty byłeś tak zalany, że zapomniałeś tekstu waszej jedynej porządnej piosenki.

And did you notice how he always starts his stories with"Okay, I was so wasted!" or"Oh, we were so bombed!
Zauważyliście, jak zawsze zaczyna swoje historie od…"Byłem tak nawalony… albo"Ale się napruliśmy…!

Then Monday in school, Brad would say… Man, I was so wasted I don't remember a thing.
Potem w poniedziałek mógł powiedzieć, że był tak zalany, że nic nie pamięta.

Time I left, Javi's guys were so wasted, Well? they were fighting each other?
Dopóki nie pojechałem, ludzie Javiego byli tak nawaleni, że walczyli ze sobą nawzajem. No i?

burn your house down because you're so wasted" problems.
aucie" lub"spaliłam swój dom, ponieważ byłam tak nawalona". Mój problem- nie taki duży.

And you were so wasted, you could hardly stand up!
a ty byłaś tak wstawiona, że ledwo stałaś!

hungry and without clothes, and so wasted in vain today,
głodny i bez ubrania, i tak zmarnowane na próżno dziś,

I'm SO WASTED, AND I HATE MY LIFE.
Jestem strasznie pijana i nie cierpię mojego życia.

So wasting energy on your relations
Zatem marnowanie energii na swoich krewnych,

The sensitive cork material will not be damaged when laser cutting, so waste and clippings can be reduced.
Wrażliwy materiał korka nie zostanie uszkodzony podczas cięcia laserowego, więc odpady i ścinki mogą być zredukowane.

Jody got so wasted!
Jody tak się napiła!

Laughing She's so wasted.
Jest kompletnie nawalona.

I would never been so wasted.
Nigdy nie byłem taki narąbany.

Youth is so wasted on the young.
Młodość jest marowana tylko przez młodych.

Man, I was so wasted.
Człowieku, tak mnie pozamiatało.

I am so wasted. Thanks.
Dziękuję. Jesteś taka opalona.

Such pretty lips. They're so wasted.
Masz takie śliczne usta, a tak je marnujesz.