SOME EXPLAINING in Polish translation

• coś do wyjaśnienia
• trochę wyjaśnić
• jakieś wytłumaczenie
• gęsto tłumaczyć

Examples of using Some explaining in English and their translations into Polish

I strongly suspect it's some explaining you have to do now.
Podejrzewam, że będziesz się musiał teraz nielicho tłumaczyć.

Maybe the explanation needs some explaining.
Może to wytłumaczenie wymaga małego wyjaśnienia.

Yes, well, that requires some explaining.
A tak, to wymaga pewnego wyjaśnienia.

Yes, and he has some explaining to do.
Nie, za to musi sporo wyjaśnić.

That's going to take some explaining.
To będzie wymagało jakiegoś wyjaśnienia.

And you have got some explaining to do.
A Ty musisz się trochę wytłumaczyć.

Chief… you have some explaining to do.
Szefie… ma Pan wiele do wytłumaczenia.

What you're seeing is real, but it's going to take some explaining.
To co widzisz jest prawdziwe ale wymaga trochę wyjasnień.

I don't wanna say you have some explaining to do, but I think you have some explaining to do. Uh, Alexis.
Ale myślę, że masz mi coś do wyjaśnienia. Alexis, nie twierdzę, że masz mi coś do wyjaśnienia.

Alexis, I don't want to say you have some explaining to do, but I think you have some explaining to do.
Alexis, nie twierdzę, że masz mi coś do wyjaśnienia, ale myślę, że masz mi coś do wyjaśnienia.

Pritchard Junior's gonna pop out and then you have got some explaining to do, haven't you?
Kiedy Pritchard Junior z ciebie wyskoczy, będziesz się musiała trochę natłumaczyć, co?

However some explain them as big screens,
Jednak niektórzy wyjaśniają je jako telebimach, telebimach

Some explain that women active in New Left causes became dissatisfied that they were assigned the menial tasks in that movement while their male counterparts took leading positions.
Niektórzy wyjasniaja, ze kobiety aktywne w sprawach nowo powstalych lewicy byly niezadowolone, ze przypisano im zadania w tym ruchu, podczas gdy ich mezczyzni zajmowali czolowe pozycje.

Some explain this lack of special interest in the city,
Niektórzy tłumaczą ten brak szczególnego zainteresowania miastem,

It will take some explaining.
To wymaga wyjaśnienia.

Maybe the explanation needs some explaining.
Wymaga małego wyjaśnienia. Może to wytłumaczenie.

That's gonna take some explaining.
To będzie wymagało wyjaśnień.

You have some explaining to do.
Musisz to wyjaśnić.- Tak.

You got some explaining to do.
Musimy sobie sporo wyjaśnić.

You have some explaining to do.
Masz kilka rzeczy do wyjaśnienia.