SOME EXPLAINING IN SPANISH TRANSLATION

• algo que explicar
• alguna explicación

Examples of using Some explaining in English and their translations into Spanish

Lieutenant, I'm sure you have some explaining to do to your superiors.
Teniente, estoy seguro que tiene mucho que explicar a sus superiores.

It's gonna be a long ride to Canada. She's got some explaining to do.
Será un largo camino hasta Canadá Ella tiene mucho que explicar.

And you… you have got some explaining to do.
Y usted… tiene mucho que explicar.

Lucy, you got some explaining to do!
Lucy, tienesh que dar algunash eshplicashiones!

This is gonna take some explaining.
Esto va a requerir algo de explicación.

you have got some explaining to do.
y tiene mucho que explicar.

Lucy, you got some explaining to do.
Lucy,¿tienes alguna expIaining hacer.

I think you have some explaining to do.
creo que debes explicarnos algunas cosas.

Beresford didn't die of strangulation, which means you have some explaining to do.
Lady Beresford no murió por estrangulación,… lo que significa que usted tiene algo que explicar.

Alexis, I don't want to say you have some explaining to do, but I think you have some explaining to do.
Alexis, no quiero decir que tienes algo que explicarme, pero creo que tienes algo que explicarme.

Some explain the Flood in terms of the annual inundations of the Tigris-Euphrates plain.
Algunos lo explican en términos de las inundaciones anuales de la llanura Tigris-Eufrates.

Some explain that this is the way they can feel 100% free!!!
Algunos nos explican que es donde pueden permitirse ser 100% libres!!!

Some explained ongoing efforts to map areas at risk of natural disaster.
Algunos explicaron los esfuerzos constantes por preparar mapas de zonas con riesgo de desastres naturales.

Some explained how their countries had reaped the benefits of the work undertaken,
Algunos explicaron cómo sus países habían sacado partido de la labor realizada,

Some explain that the United Kingdom is under pressure to comply with the human rights conventions among other things,
Hay quienes explican que el Reino Unido se encuentra bajo presión a fin de cumplir, entre otras cosas, las convenciones relativas a los derechos humanos,

Clark has some explaining to do.
Clark tiene que dar algunas explicaciones.

You have some explaining to do.
Tu tienes que dar algunas explicaciones.

Fury has some explaining to do.
Fury tiene que dar algunas explicaciones.

You got some explaining to do.
Usted tiene que darnos alguna explicación.

Maybe the explanation needs some explaining.
Tal vez esa explicación necesite una explicación.