SOME EXPLAINING in Portuguese translation

• algumas explicações
• muito que explicar
• alguma explicação

Examples of using Some explaining in English and their translations into Portuguese

Well, then you do have some explaining to do.
Bem, então tens algumas explicações a dar.

And you know that's gonna take some explaining.
E sabes que isto vai exigir algumas explicações.

It's going to take some explaining.
Vou ter de dar algumas explicações.

It's time you did some explaining, Mr. Kirby.
Está na hora de explicar algumas coisas, Sr. Kirby.

I guess your friend Harold has some explaining to do.
Acho que seu amigo Harold tem coisas a explicar.

This is gonna take some explaining.
Isto requer uma explicação.

Margo's got some explaining to do.
A Margo tem algo a explicar.

The second condition took some explaining….
A segunda condição obrigou a algumas explicações….

I mean, you might have some explaining to do.
Quer dizer, deves ter umas coisas para explicar.

Well… that could take some explaining.
Bem… isso pode ter uma explicação.

you may have some explaining to do.
você pode ter alguma explicação para fazer.

there will be some explaining to do!
haverá alguma explicação a dar!

is an issue pending verification- and some explaining by the IPCC.
é uma questão pendente de verificação- e algumas explicativas pelo IPCC.

However some explain them as big screens,
Contudo alguns explicam-nos como telas grandes,

Some explained that they started to use drugs because of the tension in their relationship caused by a perceived difference in their habits.
Algumas justificaram o início do uso pela tensão no relacionamento ocasionada pela percepção de diferenças quanto aos hábitos.

Some explain the abdication of Ratzinger as an extreme measure to untangle the Curia from the suffocating grip of Bertone.
Alguns explicam a abdicação de Ratzinger como uma medida extrema para desembaraçar a CÃoria do aperto sufocante de Bertone.

Some explain that the Bride, who gives the water of life together with the Spirit,
Alguns explicam que a Noiva, que dá a água da vida junto com o Espírito,

Some explain that women active in New Left causes became dissatisfied that they were assigned the menial tasks in that movement while their male counterparts took leading positions.
Alguns explicam que mulheres ativas na New Left causa ficou insatisfeito que foram atribuídas as tarefas domésticas, em que o movimento, enquanto os seus colegas do sexo masculino teve cargos de chefia.

Some of the employees said that they could not do anything, some explained that they could not violate the orders because they would lose their work,
Alguns dos empregados diziam que não podiam fazer nada, alguns explicaram que não podiam violar as ordens porque perderiam seu trabalho,

did He accept it only to admonish us, as some explain in a simplified manner:
Ele aceitou isso somente para nos advertir, conforme explicam alguns de modo simplificado,