SPECIFIC EMISSIONS in Polish translation

• indywidualny poziom emisji
• określone emisje
• indywidualnych poziomów emisji
• indywidualnego poziomu emisji
• indywidualne poziomy emisji

Examples of using Specific emissions in English and their translations into Polish

The total contribution of those technologies to reducing the specific emissions target of a manufacturer may be up to 7 g CO2/km.
Całkowity wkład tego rodzaju technologii w obniżenie indywidualnego poziomu emisji danego producenta może wynieść maksymalnie 7 g CO2/km.

The proposal states that using innovative technologies can help reduce specific emissions targets for manufacturers by up to a maximum of 7 g CO2/km.
We wniosku przewiduje się, że stosowanie innowacyjnych technologii może się przyczynić do obniżenia docelowego indywidualnego poziomu dla danego producenta maksymalnie o 7 g CO2/km.

Specific emissions of CO2' means the emissions of a passenger car measured in accordance with Regulation(EC)
Indywidualny poziom emisji CO2” oznacza poziom emisji pochodzących z samochodu osobowego,

Specific emissions of CO2' means the emissions of a light commercial vehicle measured in accordance with Regulation(EC)
Indywidualny poziom emisji CO2” oznacza poziom emisji pochodzących z lekkiego samochodu dostawczego,

Erecycled specific emissions and resources consumed(per unit of analysis)
Erecycled określone emisje i zużyte zasoby(na jednostkę analizy)

The proposal aims to ensure the proper functioning of the internal market for passenger cars by ensuring that average specific emissions of new passenger cars in the Community do not exceed 130g CO2/km from 2012 onwards.
Celem niniejszego wniosku jest zapewnienie właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego samochodów osobowych poprzez zagwarantowanie, aby średni indywidualny poziom emisji dla nowych samochodów we Wspólnocie nie przekraczał 130 g CO2/km począwszy od 2012 r.

An application for a derogation from the specific emissions target calculated in accordance with Annex I may be made by a manufacturer of fewer than 22 000 new light commercial vehicles registered in the Community per calendar year and.
Wniosek o odstępstwo od docelowych indywidualnych poziomów emisji obliczonych zgodnie z załącznikiem I może złożyć producent wytwarzający mniej niż 22 000 nowych lekkich samochodów dostawczych zarejestrowanych we Wspólnocie w każdym roku kalendarzowym; oraz.

The specific emissions target for a manufacturer in a calendar year shall be calculated as the average of the permitted specific emissions of each new passenger car for which it is the manufacturer in that calendar year.
Docelowy indywidualny poziom emisji dla producenta w danym roku kalendarzowym oblicza się jako średnią dozwolonych indywidualnych poziomów emisji każdego nowego samochodu osobowego, którego jest on producentem w tymże roku kalendarzowym.

More precisely, when determining the specific emissions for the purpose of calculating the average specific emissions of CO2 for manufacturers, the Commission will apply the relevant provisions of Regulation(EC)
Dokładniej rzecz biorąc, przy ustalaniu indywidualnego poziomu emisji na potrzeby obliczenia średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 dla producentów Komisja stosować będzie odpowiednie przepisy rozporządzenia(WE)

Specific emissions of CO2" means those of a given passenger car, measured in accordance with Directive 80/1268/EEC and set out in Annex VIII to Directive 70/156/EEC
Indywidualny poziom emisji CO2" oznacza poziom emisji CO2 danego samochodu osobowego mierzony zgodnie z dyrektywą 80/1268/EWG i przedstawiony w załączniku VIII do dyrektywy 70/156/EWG

Manufacturers whose average specific emissions of CO2 exceed those permitted under this Regulation should pay an excess emissions premium with respect to each calendar year from 1 January 2014.
Producenci, których średnie indywidualne poziomy emisji CO2 przekraczają poziomy dopuszczalne na mocy niniejszego rozporządzenia, powinni uiszczać opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji za każdy rok kalendarzowy począwszy od dnia 1 stycznia 2014 r.

manufacturer is to ensure that average specific CO2 emissions from their vehicles do not exceed the specific emissions target.
samochodów dostawczych ma zagwarantować, że średni indywidualny poziom emisji CO2 nie przekroczy docelowego indywidualnego poziomu emisji.

the mass of the vehicles, the specific emissions of CO2 and the footprint of the car are to be recorded.
nowo zarejestrowanych samochodów osobowych, masę pojazdów, indywidualny poziom emisji CO2 oraz powierzchnię postojową samochodu.

of large volume manufacturers, a target 45% lower than the average specific emissions of niche manufacturers in 2007 should therefore apply from 2020.
odpowiadał obciążeniom dużych producentów, od 2020 r. powinien obowiązywać docelowy poziom emisji o 45% niższy niż średnie indywidualne poziomy emisji producentów niszowych w 2007 r.

Excess emissions' means the positive number of grams per kilometre by which the manufacturer's average specific emissions exceeded its specific emissions target in the calendar year rounded to the nearest three decimal places; and.
Przekroczenie poziomu emisji” oznacza dodatnią liczbę gramów na kilometr, o którą średni indywidualny poziom emisji producenta przekroczył jego docelowy indywidualny poziom emisji w roku kalendarzowym, zaokrągloną do trzeciego miejsca po przecinku; oraz.

the Commission shall notify a manufacturer where it appears to the Commission that the manufacturer's average specific emissions of CO2 exceed its specific emissions target.
zgodnie z ust. 5, Komisja powiadamia producenta, w przypadkach, gdy zdaniem Komisji średni indywidualny poziom emisji CO2 producenta przekracza jego docelowy indywidualny poziom emisji.

where a manufacturer's average specific emissions of CO2 exceed its specific emissions target.
w przypadku gdy średni indywidualny poziom emisji CO2 producenta przekracza jego indywidualny docelowy poziom emisji.

their impact on the vehicle's specific emissions of CO2 can be communicated to the Member State authorities responsible for monitoring and reporting in accordance with the Regulation.
sprawozdawczość na mocy rozporządzenia, o obecności technologii innowacyjnych("ekoinnowacji”) w samochodzie i ich wpływie na konkretne emisje CO2 pojazdu.

It aims to reduce the impact of light-duty vehicles on the climate by ensuring that the average specific emissions of new light commercial vehicles registered in the Community do not exceed 175 g CO2/km.
Ma on na celu ograniczenie wpływu lekkich pojazdów samochodowych na klimat poprzez zagwarantowanie, że średnie indywidualne emisje pochodzące z lekkich pojazdów zarejestrowanych we Wspólnocie nie przekraczają 175 g CO2/km.

each manufacturer of passenger cars shall ensure that its average specific emissions of CO2 do not exceed its specific emissions target determined in accordance with Annex I
każdy producent samochodów osobowych gwarantuje, że jego średni indywidualny poziom emisji CO2 nie przekracza docelowych indywidualnych poziomów emisji ustalonych zgodnie z załącznikiem