SPENDING CUTS in Polish translation

• cięcia wydatków
• cięć wydatków
• ciecia wydatków

Examples of using Spending cuts in English and their translations into Polish

The largest spending cuts planned by euro area Member States for next year are affecting the public sector wage bill
Największe cięcia wydatków planowane przez państwa członkowskie w strefie euro na kolejny rok odbijają się na wydatkach związanych z wynagrodzeniami w sektorze publicznym

The recent decisions by the Commission on permanent spending cuts will have painful consequences on public health
Ostatnie decyzje Komisji w sprawie trwałych cięć wydatków przyniosą bolesne konsekwencje w sferze zdrowia publicznego,

As a result, in many Member States, tax increases and government spending cuts triggered a wave of industrial conflicts
W rezultacie w wielu państwach członkowskich podwyższenie podatków i cięcia wydatków publicznych wywołały falę sporów pracowniczych

address social needs and stop public spending cuts.
zrealizować potrzeby społeczne i powstrzymać cięcia wydatków publicznych.

today warned hard-line governments against provoking a crisis in the 21 days of talks on the 2011 budget by insisting on spending cuts.
będące zwolennikami twardej linii przed wywołaniem kryzysu w ciągu 21-dniowych rozmów w sprawie budżetu na 2011 r., jeśli położą nacisk na cięcia wydatków.

of potential guarantee calls, since it avoids having to arrange sudden spending cuts or re-programming.
pozwala to uniknąć konieczności nagłego cięcia wydatków lub zmian programowania finansowego.

€250 billion in Europe, helping to avoid painful spending cuts and creating millions of jobs if invested in the economy.
co pomogłoby uniknąć bolesnych cięć wydatków oraz stworzyć miliony nowych miejsc pracy w ramach inwestycji w gospodarkę.

15 Labour MPs issued a statement urging for a change in austerity policies and spending cuts, a return of rail franchises to public ownership,
Partii Pracy wydało oświadczenie, w którym zachęcali do wprowadzenia zmian w zakresie polityki oszczędności oraz cięć wydatków, ponownego wprowadzenia franczyzy własności publicznych,

Spending cuts outlined in the Continuing Resolution(CR)
PEW Center na Cuts Cięcia wydatków przedstawionych w uchwale kontynuowanej(CR)

resources to be harnessed, and it is crucially important that this be promoted at a time of widespread public spending cuts throughout the European Union.
umożliwia uruchomienie dodatkowych zasobów- rozpowszechnienie tej informacji będzie miało zasadnicze znaczenie w kontekście powszechnego ograniczenia wydatków publicznych w Unii Europejskiej.

reasonable spending cuts.
rozsądne cięcia wydatków są konieczne.

the negative revenue and employment multipliers of revenue-related measures are generally more limited than those of spending cuts, especially if these revenue-related measures affect richer population groups with lower percentage levels of consumption.
zatrudnienia spowodowane czynnikami po stronie dochodów są z reguły mniejsze niż w przypadku czynników związanych z obniżeniem wydatków, zwłaszcza gdy czynniki po stronie dochodów dotyczą lepiej sytuowanych grup społecznych, których stopa konsumpcji jest niższa.

strengthening of tax reforms and public spending cuts.
wzmocnienie reform podatkowych i cięcia wydatków publicznych.

The longer the savings-oriented policy- primarily focused on making spending cuts- continues without the addition of at least an investment plan
Im dłużej kontynuowana jest polityka oszczędności, nastawiona przede wszystkim na cięcie wydatków, bez uzupełnienia jej przynajmniej programem inwestycji i działaniami na rzecz wzrostu gospodarczego

The longer the current savings-oriented policy- primarily focused on making spending cuts- continues without an effective investment plan to generate revenue through growth, social cohesion
Im dłużej kontynuowana jest obecna polityka oszczędności, nastawiona przede wszystkim na cięcie wydatków i nieidąca w parze ze skutecznym programem inwestycji służącym generowaniu dochodów dzięki wzrostowi gospodarczemu,

the education system, as well as the spending cuts affecting job creation,
wpływają między innymi na system szkolnictwa, jak również cięcia wydatków, które wpływają na tworzenie zatrudnienia,

Although national governments had to apply spending cuts in recent years to balance their budgets and private financing dried up because of the financial and economic crisis,
Pomimo że rządy krajowe zmuszone były w ostatnich latach bilansować swoje budżety poprzez cięcie wydatków, a prywatne źródła finansowania wyczerpały się z uwagi na kryzys finansowy

A growing number of defenders of the jury service are calling it'one public spending cut too many.
Rosnący w siłę obrońcy/procesów przed ławą przysięgłych/określają to jako/"jedno cięcie wydatków za dużo.

Spending cuts as discussed.
Cięcia budżetowe jak omawialiśmy.

Spending cuts, I believe.
Ciecie kosztów, wierze.