SPREAD QUICKLY in Polish translation

• szybko rozniosła się
• rozprzestrzeniały się szybko
• szybko rozeszły się
• szybko się rozprzestrzenił
• szybko się roznoszą
• rozprzestrzeniania szybko

Examples of using Spread quickly in English and their translations into Polish

Word of what now went on at night in Jones' house spread quickly to Animal Farm.
Wieści o tym co stało się w nocy w domu Jonesa szybko rozeszły się po Folwarku.

word of Mike's miraculous recovery spread quickly throughout Wisteria Lane,
wieść o cudownym wyzdrowieniu Mike'a szybko rozniosła się na Wisteria lane

According to eye witnesses the fire started inside the factory… and spread quickly… 55 year-old attorney Georges Harissis was found… brutally murdered in his Athens apartment by his housekeeper.
Świadek naoczny twierdzi, że ogień wybuchł w fabryce… i szybko się rozprzestrzenił… 55-letniego adwokata Georgos'a Harissis'a znalazła… brutalnie zamordowanego w jego mieszkaniu w Atenach jego pokojówka.

Fracturing and dividing the country until, at last, the true goal comes into view. Fueled by the media, fear and panic spread quickly.
Wywołane przez media strach i panika|/rozprzestrzeniały się szybko…[56785][56836]/i podzieliły cały kraj,|/aż pojawił się jedyny słuszny cel.

Word of what now went on at night in Jones's house spread quickly through Animal Farm.
Wieści o tym co późno w nocy działo się w domu pana Jonesa szybko rozeszły się po Folwarku Zwierzęcym.

Spread quickly throughout Wisteria Lane, Except for Susan Mayer, and stopped cold everyone's busy, busy life… Everyone, that is… who was busy doing something Yes, word of Mike's miraculous recovery.
Wszystkich, wszystkich za wyjątkiem susan mayer, Tak, wieść o cudownym wyzdrowieniu Mike'a szybko rozniosła się na Wisteria lane I zatrzymala na chwilę zajęte życie wszytkich.

News of his find spread quickly throughout Mecca and it wasn't long until a very large,
Wiadomość o jego find rozprzestrzeniania szybko przez Mekki i to nie było długo, aż bardzo duża,

The true goal comes into view. Fueled by the media, fear and panic spread quickly… fracturing and dividing the country until, at last.
I podzieliły cały kraj,/aż pojawił się jedyny słuszny cel./Wywołane przez media strach i panika/rozprzestrzeniały się szybko.

word of Mike's miraculous recovery spread quickly throughout Wisteria Lane and stopped cold everyone's busy, busy life-- who was busy doing something except for Susan Mayer.
wieść o cudownym wyzdrowieniu Mike'a szybko rozniosła się na Wisteria lane I zatrzymala na chwilę zajęte życie wszytkich.

The crisis made it abundantly clear that the global economy has become interdependent as the effects spread quickly around the globe.
Kryzys rozprzestrzenił się szybko na całym świecie i wyraźnie unaocznił, że gospodarka światowa stała się gospodarką wzajemnie zależną.

The fire began on the eighteenth day of the year, in Edo's Hongō district, and spread quickly through the city, due to hurricane-force winds which were blowing from the northwest.
Pożar rozpoczął się w dzielnicy Hongō i szybko rozprzestrzeniał się po mieście z powodu silnego wiatru, który wiał z północnego zachodu.

News of Faraday's invention spread quickly, and suddenly, Davy's assistant was the toast of London.
Wieść o wynalazku Faradaya szybko się rozniosła i nagle asystent Davy'ego należał do elity Londynu.

As melanoma can be very aggressive and spread quickly, this can have a devastating impact on the treatment needed
Ponieważ czerniak może być agresywny i szybko się rozprzestrzeniać, może to mieć poważny wpływ na zakres potrzebnego leczenia

The Rosary became a popular method of prayer and spread quickly in the West during the Middle Ages.
Różaniec stał się popularną metodą modlitwy i szybko rozprzestrzenił się na Zachodzie w okresie średniowiecza.

the virus could spread quickly.
a przy takim zatłoczeniu choroba szybko się rozprzestrzeni.

Solar is still too expensive in Bangladesh but needed badly to be spread quickly! http://t. co/eeIKqA1CxD- probirbidhan(@probirbidhan) November 4, 2014.
Energia słoneczna jest nadal za droga w Bangladeszu ale musi być bardzo szybko rozprzestrzeniona! http://t. co/eeIKqA1CxD- probirbidhan(@probirbidhan) 4 listopad, 2014.

News spread quickly among the Indians about the name chosen by the Woman who had appeared to Juan Bernardino
Wśród Indian szybko rozniosła się wieść o imieniu, który obrała sobie Kobieta, objawiając się Juanowi Bernardino

Word of his craftsmanship spread quickly, and soon he had not only the farmers from Spelle as his customers,
W okolicy szybko rozeszła się wieść o jego zdolnościach rzemieślniczych i wkrótce jego klientami byli nie tylko chłopi z jego wsi,

Word of the incident spread quickly upon Chesapeake's return to Norfolk,
Wieść o incydencie rozeszła się błyskawicznie po powrocie„Chesapeake” do Norfolku,

it started on the first floor and spread quickly.
ogień pojawił się na parterze i szybko rozprzestrzenił.