SPREAD QUICKLY in French translation

• se propager rapidement
• se répandit rapidement
• s'étendre rapidement
• s'est vite répandu
• se propage rapidement
• se propagent rapidement
• se répand rapidement
• se répandre rapidement
• se répandent rapidement
• se diffuse rapidement
• s'est vite propagé

Examples of using Spread quickly in English and their translations into French

But in our global village progress can spread quickly, but trouble can too.
Mais si dans notre village mondial les progrès peuvent se propager rapidement, il en va de même des troubles.

financial contagion could spread quickly.
la contagion financière peut s'étendre rapidement.

The fame of the spa spread quickly, and, just as its founder had wished,
La réputation des Bains se répandit rapidement et ainsi que leur fondateur le souhaitait,

Ebola spread quickly across three countries and at the start we were always a step behind it.
Ebola s'est vite répandu dans trois pays et au début, nous avions toujours une longueur de retard.

Aerial blight can spread quickly if the leaves are wet,
Cette maladie peut se propager rapidement si les feuilles sont mouillées,

The news of the victory spread quickly; it was an achievement that drew admiration all over Europe.
La nouvelle de la victoire se diffuse rapidement en Europe et attire l'admiration.

Yes, word of Mike's miraculous recovery spread quickly throughout Wisteria Lane,
Oui, la nouvelle du miraculeux rétablissement de Mike se répandit rapidement à travers Wisteria Lane,

a new bug can spread quickly.
un nouvel agent pathogène peut se propager rapidement.

And it spread quickly and he died when it finally metastasized on his lungs.
Il s'est vite propagé et il est mort quand les métastases ont gagné ses poumons.

Information about human rights violations spread quickly, enabling people to take a stand immediately,
L'information relative aux violations des droits de l'homme se diffuse rapidement, ce qui permet à ses destinataires, où qu'ils résident,

Lewis's fame spread quickly following the 1869 rescue,
La renommée d'Ida se propage rapidement, après le sauvetage de 1869,

Contagious illnesses such as cold and flu spread quickly in assisted living facilities where there are a large number of residents sharing space.
Les maladies contagieuses, comme le rhume et la grippe, se propagent rapidement dans les résidences services où un grand nombre de résidents partagent le même espace.

The musical style spread quickly and was used,
Le style musical se propage rapidement et a été utilisé,

News of Admiral Yi's death spread quickly throughout the allied fleet
La nouvelle de la mort de l'amiral se répand rapidement dans la flotte alliée

The epidemic spread quickly across the country, reaching Port-au-Prince on 09 November.
L'épidémie se propage rapidement dans l'ensemble du pays et atteint Port-au-Prince le 9 novembre.

image meltdowns spread quickly and bring additional crises that often exacerbate the effects of the existing disaster unnecessarily.
les images se propagent rapidement et provoquent de nouvelles crises qui souvent aggravent inutilement les effets de la catastrophe survenue.

From then on, the idea of human rights spread quickly to India, Greece,
Dès lors, l'idée des droits de l'Homme se propage rapidement en Inde, en Grèce

pathogens spread quickly and across borders, posing a growing threat to global health and prosperity.
les pathogènes se répandent rapidement à travers les frontières, représentant une menace grandissante pour la santé et la prospérité mondiale.

and the model spread quickly throughout the East End.
ce type d'établissement se répand rapidement dans tout le East End.

These factors increase the overall cost of medical treatment because illness and disease spread quickly.
Le coût total des soins médicaux est d'autant plus élevé, car les maladies se propagent rapidement.