STAKEHOLDER GROUPS in Polish translation

• grup zainteresowanych stron
• grupy zainteresowanych podmiotów
• grupami interesariuszy
• grupami interesów
• grupy zainteresowanych stron
• grupami zainteresowanych stron
• grup zainteresowanych podmiotów
• grup interesariuszy

Examples of using Stakeholder groups in English and their translations into Polish

encourage interaction between stakeholder groups and not just between policy-makers and stakeholders..
także zachęcenie do interakcji między grupami zainteresowanych stron, a nie tylko między decydentami i zainteresowanymi stronami..

The Commission drew up 4 fact finding questionnaires dedicated to different stakeholder groups.
Komisja opracowała 4 kwestionariusze mające na celu ustalenie stanu faktycznego, skierowane do różnych grup zainteresowanych stron.

To ascertain that the Global LEI System evolves in line with user requirements, GLEIF has established dedicated stakeholder groups facilitating a regular exchange of information with representatives of specific market segments.
Aby ustalić zgodność rozwoju systemu z wymaganiami użytkowników, w GLEIF wyznaczono grupy interesariuszy, co ułatwia regularną wymianę informacji istotnych dla poszczególnych segmentów rynku.

Let me emphasise first of all that the Statistical Advisory Committee will be independent and that all stakeholder groups will be represented on it.
Przede wszystkim chciałbym podkreślić, że Komitet Doradczy ds. Statystyki będzie niezależny, a wszystkie grupy interesów będą w nim reprezentowane.

information put forward by various privileged stakeholder groups concealing the downsides of their positions.
informacje przedstawiane przez różne uprzywilejowane grupy interesu, które ukrywają negatywne aspekty zajmowanego przez siebie stanowiska.

workshops with specific stakeholder groups.
warsztaty z poszczególnymi grupami zainteresowanych podmiotów.

Stakeholder groups could be composed in a more balanced way and the transparency of their relevant work could be strengthened;
Możliwość bardziej zrównoważonego doboru członków grup zainteresowanych stron i zwiększenia przejrzystości odpowiednich prac prowadzonych przez te grupy..

In the end of the section, impacts concerning particular stakeholder groups are detailed, i.e. impacts on SMEs,
Pod koniec rozdziału przedstawiony został szczegółowy wykaz skutków dla poszczególnych grup zainteresowanych stron, czyli MŚP, obywateli

Of all stakeholder groups, this problem mainly affects right holders,
Spośród wszystkich zainteresowanych grup problem ten dotyczy w szczególności podmiotów praw,

Stakeholder groups, such as academia,
Grupy uczestników takie jak środowiska naukowe,

By December 2014, AGFORWARD had created 42 stakeholder groups to identify, develop,
Do grudnia 2014 AGFORWARD stworzył 42 grupy interesantów w celu identyfikacji,

monitored by experts and stakeholder groups so as to increase public awareness and knowledge of health and education measures.
monitorowana przez ekspertów i zainteresowane grupy w celu wzmocnienia wiedzy społeczeństwa o działaniach w zakresie zdrowia i edukacji.

Member States, and other stakeholder groups.
państw członkowskich i innych zainteresowanych grup.

workshops with specific stakeholder groups.
warsztatami z określonymi zainteresowanymi grupami.

Ensure the impartiality of the governance structure, for instance by establishing an independent chair who is not affiliated to specific stakeholder groups.
Zapewnić bezstronność struktury zarządzania, np. przez powołanie niezależnego przewodniczącego, który nie jest powiązany z konkretną grupą zainteresowanych stron;

citizens, stakeholder groups, civil society organisations,
obywatelami, zainteresowanymi grupami, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego,

Furthermore, the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent.
Ponadto zgodnie z tym wariantem podział kosztów i korzyści wśród grup zainteresowanych jest najbardziej konsekwentny.

The procedures of the stakeholder groups that must by law be consulted by the supervisory authorities should permit the views of civil society organisations to be taken into account, allow for feedback to the relevant organisations,
Sposób funkcjonowania przewidzianych ustawowo grup zainteresowanych stron działających w organach nadzoru finansowego powinien uwzględniać perspektywę organizacji społeczeństwa obywatelskiego, umożliwiać przekazywanie tym organizacjom informacji zwrotnych

An evaluation of the functioning of the amended Directive indicated that all stakeholder groups, issuers, investors
W ocenie funkcjonowania zmienionej dyrektywy wskazano, że według wszystkich grup zainteresowanych stron, emitentów, inwestorów

The stakeholder groups for the three Authorities should, according to the Commission, be employers and employees in the respective part of
Zdaniem Komisji grupy zainteresowanych podmiotów przewidywane dla każdego z trzech nowych organów nadzoru powinny składać się z pracodawców