STAKEHOLDER GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos interesados
• grupos de interés
• grupos de partes interesadas
• grupos de interesados directos
• grupos de actores
• grupos involucrados
• grupos de stakeholders
• grupos implicados

Examples of using Stakeholder groups in English and their translations into Spanish

Stakeholder groups should identify
Los grupos de partes interesadas deberían determinar

ECA has developed a mailing-list database that includes various stakeholder groups.
La CEPA ha elaborado una base de datos de listas de direcciones que incluye a diversos grupos de interesados.

Despite these initiatives, however, there have been insufficient efforts to disseminate the Guiding Principles across all regions and all stakeholder groups.
Sin embargo, pese a dichas iniciativas no se ha hecho lo suficiente por divulgar los Principios Rectores en todas las regiones y entre todos los grupos de interesados.

have been created with national needs in mind and with the input of relevant stakeholder groups within the country.
estándares que han sido elaborados con las necesidades nacionales en mente y con la colaboración de grupos de interesados pertinentes en el país.

practices that reflect the interdependence of all stakeholder groups.
prácticas que reflejen la interdependencia de todos los grupos actores.

following its themes as well as its stakeholder groups, are outlined below.
principales recomendaciones formuladas por el Foro, con arreglo a los subtemas y por los grupos de interesados.

there are other important ones originating from the stakeholder groups(students, faculty, DP) DOC2.
también hay otros igualmente relevantes, procedentes de los grupos de interés(alumnado, profesorado, DP) DOC2.

It may also indicate activities and actions suitable to partnerships projects involving two or more stakeholder groups.
También puede indicar actividades y acciones convenientes para proyectos en alianza involucrando dos o más grupos de partes.

During 1994 and 1995, detailed interviews were conducted with most of the stakeholder groups and additional scientific investigations were carried out.
En 1994 y 1995 se llevaron a cabo entrevistas exhaustivas con la mayor parte de los grupos de interesados directos y más investigaciones científicas.

The example table below illustrates one format to examine the main considerations for different stakeholder groups.
El siguiente cuadro de ejemplo ilustra un formato para examinar las principales consideraciones de los diferentes grupos de interesados.

implementation of agricultural reforms, important stakeholder groups will be left out.
la introducción de reformas agrícolas, quedarán excluidos importantes grupos de personas interesadas.

Limited ability to look within- stakeholder power analysis finds it difficult to get to grips with the internal dynamics and conflicts within stakeholder groups.
Habilidad limitada para mirar dentro de- el análisis del poder de las partes interesadas encuentra difícil el agarre con las dinámicas internas y conflictos dentro de los grupos de partes interesadas.

open letters to stakeholder groups, information kits, requests for written submissions etc.
cartas abiertas a los grupos de partes interesadas, paquetes de material informativo, peticiones de aportaciones escritas,etc.

prioritize EIP activities which are most suitable and most effective for stakeholder groups to work on.
priorizar las actividades del PEI más adecuadas y eficaces, para que los grupos de interesados puedan trabajar.

Mechanisms to facilitate the full, meaningful participation of civil society and other stakeholder groups, including the private sector, will also be considered.
También se estudiará la posibilidad de establecer mecanismos que faciliten la plena participación de la sociedad civil y de otros grupos interesados, incluido el sector privado.

Enterprises should re-evaluate representatives as they change or stakeholder groups evolve.
Las empresas deben volver a evaluar a los representantes cuando estos cambien o los grupos de partes interesadas evolucionen.

At all levels, participation of a broad range of stakeholder groups will be essential in this undertaking.
En todos los niveles será fundamental para esa tarea la participación de una gran variedad de grupos interesados.

The purpose of this notification is to solicit input from Contracting Parties and stakeholder groups, as a contribution to the work of the Ad Hoc Open-Ended Working Group to Enhance the Functioning of the Multilateral System of Access and Benefit-Sharing Working Group..
El objectivo de esta notificación es solicitar contribuciones de las Partes Contratantes y grupos interesados como aportación a la labor del Grupo de trabajo especial de composición abierta para mejorar el funcionamiento del sistema multilateral Grupo de trabajo.

The Company has identified as stakeholder groups those with whom it has a contractual
La Compañía ha identificado como grupos de interés a aquellos con los que tiene una relación contractual

Further fine-tuning of stakeholder groups may also be needed to deal with the fact that while people might take similar actions,
Un mayor refinamiento de los grupos de partes interesadas podría ser necesario para tratar el hecho de que si bien la gente realiza acciones similares,