STANDARD PROCEDURES in Polish translation

• standardowe procedury
• standardowego postępowania
• standardowych procedur
• standardowymi procedurami

Examples of using Standard procedures in English and their translations into Polish

Standard procedures for management of overdose may be indicated i.e. gastric lavage,
Wskazana może być standardowe postępowanie w przypadku przedawkowania tj. płukanie żołądka,

To date, to agree minimum standard procedures for access to storage at the recent Madrid Forum is therefore highly regrettable.
Dlatego też, po dzień dzisiejszy, należy żałować, że na ostatnim Forum Madryckim nie uzgodniono minimalnych procedur standardowych w sprawie dostępu do magazynowania.

The infusion rate can continue to be increased according to standard procedures, according to physician discretion and patient tolerance not to exceed increasing the rate every 30 minutes.
Lekarz może następnie zwiększyć szybkość infuzji zgodnie ze standardowymi procedurami i z uwzględnieniem tolerancji pacjenta nie należy zwiększać szybkości podawania wlewu częściej niż co 30 minut.

With a view to improving communication, besides standard procedures like using communication platforms,
Myśląc o usprawnianiu komunikacji, oprócz standardowych zabiegów- stosowania platform komunikacyjnych,

utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.
podania leku muszą zostać zniszczone zgodnie ze standardowymi procedurami obowiązującymi.

The common standard procedures should build on the existing resettlement experience
Wspólne standardowe procedury powinny bazować na dotychczasowych doświadczeniach w zakresie przesiedleń

This proposal sets common standard procedures building on the existing resettlement experience
Niniejszy wniosek określa wspólne standardowe procedury bazujące na dotychczasowych doświadczeniach w zakresie przesiedleń

The proposal should undergo considerable revision in order to ensure compliance with standard procedures for best practice in legislation(participation,
Głębokie zmiany w projekcie powinny wynikać z przestrzegania standardowych procedur w zakresie lepszego ustawodawstwa(szczególnie co do udziału,

national resettlement practices and procedures, common standard procedures and common eligibility criteria
procedur w zakresie przesiedleń należy określić wspólne standardowe procedury i wspólne kryteria kwalifikowalności

For example, just such"standard procedures of action" of God are all phenomena of nature, procedure of creation of subsequent races of people described in the previous item.">
Przykadowo, takimi wanie"standardowymi procedurami postpowania" Boga s wszelkie zjawiska natury,

Examples of a number of such"standard procedures" of God's action, including also a procedure of creating subsequent races of people, are described in items D1, D2, and D3 of the totaliztic web page newzealand_visit. htm.
Bóg lubuje się w opracowywaniu"standardowych procedur działania" dla niemal wszystkich swoich przedsięwzięć przykłady aż całego szeregu takich standardowych procedur działania Boga, włączając w to procedurę stwarzania kolejnych ras ludzi, opisane zostały w punktach D1, D2, oraz D3 totaliztycznej strony newzealand_visit_pl. htm.

Standard procedures need to be adopted to ensure(rather than"progressively establish",
Należy przyjąć standardowe procedury, by zapewnić(raczej zapewnić, a nie jak we wnioskach„stopniowo ustanowić”)

Examples of a number of such"standard procedures" of God's action, including also a procedure of creating subsequent races of people, are described in items D1, D2,
Bóg lubuje siê w opracowywaniu"standardowych procedur dzia3ania" dla niemal wszystkich swoich przedsiêwziêæ przyk3ady a¿ca3ego szeregu takich standardowych procedur dzia3ania Boga,

The LBT Regulation sets out a number of measures to facilitate matters for local border residents compared with standard procedures and checks applicable to the crossing of external borders, defined in the Schengen Borders Code.
Rozporządzenie w sprawie małego ruchu granicznego ustanawia liczne środki mające na celu ułatwienie procedur w odniesieniu do mieszkańców strefy przygranicznej w porównaniu ze standardowymi procedurami i kontrolami mającymi zastosowanie do przejść na granicach zewnętrznych, określonymi w kodeksie granicznym Schengen.

increase competition by avoiding rating shopping and establish standard procedures for disseminating information.
zwiększyć konkurencję poprzez ograniczenie zjawiska kupowania ratingów, a także stworzyć standardowe procedury rozpowszechniania danych.

concept a refunding and thus response type instrument, with standard procedures that usually take some time.
stanowi w swoim podstawowym założeniu instrument reagowania poprzez refundowanie ze standardowymi procedurami, które zazwyczaj zabierają trochę czasu.

stew for hours until finally called to begin emergency room routines of filling out the paper work before the standard procedures of temperature, pulse,
można siedzieć i dusić do godziny, aż w końcu nazywa się rozpocząć procedury izbie wypełniania formalności przed standardowymi procedurami temperatury, puls,

reducing the scope for deviation from standard procedures.
zmniejszenie możliwości odstąpienia od procedur standardowych.

Once again, constantly keeping it updated is part of the Quality Standard procedures and it does take discipline
Po raz kolejny ciągłe aktualizowanie jest częścią procedur Standardu Jakości i wymaga dyscypliny,

Seagate also ensures the safety of production equipment by enforcing global standard procedures, the impartiality of design reviews by hiring experienced third-party partners
Seagate zapewnia również bezpieczeństwo urządzeń produkcyjnych poprzez egzekwowanie procedur w zakresie standardów globalnych, bezstronności opinii projektowych poprzez angażowanie doświadczonych partnerów, stron trzecich