STANDARD PROCEDURES in Hungarian translation

• standard eljárásokat
• szabványos eljárások
• szokásos eljárásai
• egységes eljárások
• standard eljárások
• szabványos eljárásokat
• rendes eljárásokat
• a bevett eljárásrendje

Examples of using Standard procedures in English and their translations into Hungarian

they can establish and implement standard procedures.
hogy azok megállapítása és végrehajtása standard eljárásokkal.

Our offices are working under standard procedures to assure the due privacy to all the applications we process.
Irodáink szabványos folyamatok szerint dolgoznak, hogy biztosítsák az adatvédelmet az összes általunk kezelt alkalmazásban.

According to Cooper, following standard procedures, when the camera crew game him the recording,
Cooper szerint követve a szokásos eljárást, az operatőr csapat átadta neki a felvételt,

The infusion rate can continue to be increased according to standard procedures, according to physician discretion
Az infúzió sebessége a standard eljárás szerint fokozható, az orvos belátása szerint és a beteg toleranciájának

Grepolis registration is different from the standard procedures that you have to login to some sites on the server or some online games.
Grepolis év eltér a szabványos eljárások, hogy kell jelentkezned hogy egyes oldalak a szerveren, vagy valamilyen online játékokat.

Notes that the adoption of the law on the use of languages constitutes an important achievement and regrets the disruptive tactics aimed at undermining its adoption in full compliance with standard procedures;
Megállapítja, hogy a nyelvhasználati törvény elfogadása fontos eredmény, és elítéli a standard eljárásokkal összhangban történő elfogadásának aláásására irányuló, káros taktikákat;

principle of territorial cohesion, we must better fulfil the goal of territorial cooperation and the standard procedures.
jobban kell törekednünk arra, hogy a területi együttműködés és az egységes eljárás céljait elérjük.

it has to go through the standard procedures(worming, proper physical condition for travel, minimum age).
és az utazásnál elvárt procedúrákon kell átesnie(féregtelenítés, megfelelő fizikai állapot, minimum kor).

work towards establishing common codes of conduct and standard procedures.
meg kell próbálniuk közös magatartási és eljárási szabályokat megszabni.

To facilitate the international transport of goods which have to pass through a number of Customs territories, arrangements have been made under international agreements for the States concerned to apply standard procedures for the treatment of goods carried in Customs transit through their territories.
A számos vámterületen áthaladó áruk nemzetközi szállításának megkönnyítése érdekében az érdekelt államok nemzetközi egyezményeket kötöttek a területükön vámtranzitban szállítandó áruk kezelésére vonatkozó szabványos eljárások alkalmazásáról.

boost the development of common, standard procedures based on the good practices of those legal systems that are the most highly developed in terms of countering organised crime;
hogy lendületet adjanak a közös, egységes eljárások kidolgozásának, amely a szervezett bűnözés elleni küzdelem tekintetében a legfejlettebb jogrendszerek bevált gyakorlatain alapul;

For harmonisation and simplification purposes, the standard procedures applicable to procurement should also be applied to purchases provided for under the light regime for contracts for social
(118) Harmonizációs és egyszerűsítési célokból a közbeszerzésre alkalmazandó rendes eljárásokat azokra az enyhébb szabályozás szerinti beszerzésekre is alkalmazni kell, amelyek a 2014/24/EU irányelv 74. cikkében említett, a szociális

We will run such updates using standard procedures on your mobile device operating system
Ilyen frissítéseket futtatunk az Ön mobilkészülékén standard eljárások használatával, és Ön minden esetben felkérést kap bármely ilyen frissítés

of the supervisory authorities, promote a level playing field globally, increase competition by avoiding rating shopping and establish standard procedures for disseminating information.
az egyenlő feltételek helyzetének globális szinten történő előmozdítását, a versenynek a"minősítésvásárlás” elkerülése érdekében való élénkítését, és az információterjesztésre szolgáló standard eljárások kialakítását kívánom elérni.

there are some standard procedures and steps every adoptive parent must go through,
van néhány szokásos eljárás és lépés, amellyel minden örökbefogadó szülőnek át kell mennie,

Standard procedures need to be adopted to ensure(rather than"progressively establish",
A szabványosított eljárásokat módosítani kell annak biztosítása(és nem a javaslatban szereplő„fokozatos megteremtés”)

also by establishing standard procedures to be followed and by having a positive influence on practices in general.
hogy meghatározta a követendő eljárási standardokat, és általában kedvező irányban befolyásolta a gyakorlatokat.

Moreover, standard procedures for gathering information about facilitation of irregular migration at an appropriate stage during the asylum determination process, in full respect of EU
Ezenkívül egységes eljárásokat kell kidolgozni az illegális migráció segítőire vonatkozó információknak a menedékkérelmek elbírálásának megfelelő szakaszában történő összegyűjtésére,

the programming of these systems in accordance with the supplier's standard procedures, the repair and training instructions
diagnosztikai rendszerének, e rendszereknek a szállító szokásos eljárásainak megfelelő programjainak,

including the rules on eligibility criteria and exclusion grounds, the standard procedures governing all stages of the resettlement process,
a kizárási okokat-, az áttelepítési folyamat valamennyi szintjét szabályozó szabványeljárásokat, az áttelepített személyek számára biztosítandó státuszt,