STORAGE CONTRACTS in Polish translation

• umowami składu
• umów składu
• umowy składu

Examples of using Storage contracts in English and their translations into Polish

Producers who have concluded long-term storage contracts may request that an amount equal to the aid calculated when the contract is drawn up be paid to them in advance provided that they have lodged a security for 120% of the said amount in favour of the intervention agency.
Producenci, którzy zawarli długoterminowe umowy składu mogą ubiegać się o wypłatę zaliczki w kwocie równej kwocie pomocy obliczonej przy sporządzaniu umowy, pod warunkiem, że złożyli zabezpieczenie na rzecz agencji interwencyjnej w wysokości 120% wymienionej kwoty.

That the possibility of concluding further long-term storage contracts may be suspended at any time if this is justified by the market situation
Że zawieranie dalszych długoterminowych umów składu może być zawieszone w każdej chwili jeśli jest to usprawiedliwione przez sytuację panująca na rynku,

Producers who have not applied for an advance under Article 38 of this Regulation may terminate storage contracts as of 1 June provided the Commission so authorises in the light of market trends,
Producenci, którzy nie ubiegali się o zaliczkę na mocy art. 38 niniejszego rozporządzenia, mogą rozwiązać umowy składu z dniem 1 czerwca pod warunkiem, że Komisja wyraża na to zgodę w świetle tendencji rynkowych,

accordance with Article 20d(3) of Council Regulation No 136/66/EEC(storage contracts) and Article 6 of Council Regulation(EC)
w szczególności ponoszonych zgodnie z art. 20d ust. 3 rozporządzenia nr 136/66/EWG(umowy składu) oraz z art. 6 rozporządzenia Rady(WE)

To facilitate checks on the presence of products stored under private storage contracts, there should be provision for them to be removed from storage in lots unless the Member State authorises removal of a smaller quantity.
Aby ułatwić kontrole w miejscu magazynowania produktów w ramach kontraktów na prywatne magazynowanie, powinny powstać postanowienia o usuwaniu produktów z magazynów partiami, chyba że Państwo Członkowskie zezwoli na usuwanie mniejszych ilości.

To facilitate checks on the presence of products stored under private storage contracts, there should be provision for them to be removed from storage in lots unless the Member State authorises removal of a smaller quantity.
W celu ułatwienia kontroli obecności produktów składowanych w ramach umów składowania prywatnego, powinien istnieć przepis mówiący o odbieraniu tych produktów ze składu w partiach, chyba że Państwo Członkowskie zezwoli na odbiór mniejszej ilości.

No 1360/78 may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market.
nr 1360/78 mogą zawierać umowy składu oliwy z oliwek, którą handlują.

opened segment Under Article 24(2) of that Regulation, the grant of aid is subject to the conclusion of storage contracts.
rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu gronowego. Na mocy art. 24 ust. 2 tego rozporządzenia przyznanie pomocy jest uzależnione od zawarcia umów składu.

The quantity of alcohol for which a distiller may conclude storage contracts during a given wine year may not exceed the quantity of products obtained by that distiller by distillation under this chapter during that wine year
Ilość alkoholu, na którą destylator może zawierać kontrakty na magazynowanie w ciągu danego roku produkcji wina, nie może przekraczać ilości produktów otrzymanych przez tego destylatora w wyniku destylacji,

it may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 38 that recognized producer groups may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market.
interwencyjnej w ustalonym okresie, możliwe jest podjęcie przez uznane grupy producentów decyzji, zgodnie z procedurą określoną w art. 38, o zawarciu umów składu w odniesieniu do oliwy z oliwek, którą wprowadzają do obrotu.

concentrated must covered by storage contracts and intended for grape-juice production to be sold from the fifth month of the contract onwards on simple notification by the producer to the intervention agency.
skoncentrowanego moszczu objętych umowami składu oraz przeznaczonych do produkcji soku winogronowego, od piątego miesiąca obowiązywania umowy, w drodze zwykłego powiadomienia agencji interwencyjnej przez producenta.

recognized associations may conclude storage contracts in respect of the olive oil which they market;
uznane stowarzyszenia mogą zawierać umowy składu oliwy z oliwek, którą handlują;

The total quantity of products for which producers conclude storage contracts may not exceed the quantity stated in their production declaration for the wine year concerned,
Łączna ilość produktów, w odniesieniu do których producenci zawierają umowy składu, nie może przekraczać ilości podanej w ich deklaracji produkcji za dany rok winny,

The storage contract shall be concluded.
Umowa składu zostaje zawarta.

The storage contract shall refer to these specifications.
Umowa w sprawie magazynowania odnosi się do tych ustaleń szczegółowych.

The storage contract shall be concluded.
Umowa składu jest zawierana.

A storage contract may not be concluded for butter or cream.
Umowa składu nie może zostać zawarta na masło lub śmietanę.

The storage contract shall refer to these specifications.
Umowa składu będzie odnosiła się do tych ustaleń szczegółowych.

I need you to sign the storage contract so we can proceed.
Proszę podpisać kontrakt na przechowanie, żebyśmy mogli kontynuować.

The amount of aid in ecus applicable to a storage contract shall be that applying on the first day of storage under contract..
Kwota pomocy w ecu stosowana w odniesieniu do umowy składu stanowi kwotę obowiązującą w pierwszym dniu składowania na podstawie umowy..