STORAGE CONTRACTS in Swedish translation

• avtal om lagring
• lagringsavtal
• kontrakt om lagring
• lagringskontrakt

Examples of using Storage contracts in English and their translations into Swedish

butter covered by private storage contracts.
smör som omfattas av kontrakt om privat lagring på marknaden.

all of the cheeses covered by private storage contracts.
hela den kvantitet ost som omfattas av kontrakt om privat lagring på marknaden.

Storage contracts shall take effect from the date of the provisional payment referred to in Article 16(1)
Lagringskontraktet skall gälla från och med det datum då den preliminära betalning som avses i artikel 16.1 verkställs

No 1255/1999, the amount of the aid referred to in the third subparagraph of Article 6(3) of that Regulation for private storage contracts commencing during the year in question.
nr 1255/1999 varje år fastställa det stödbelopp som avses i artikel 6.3 tredje stycket i den förordningen för de kontrakt om privat lagring som börjar löpa under året i fråga.

No 1255/1999, private storage contracts shall be concluded between the intervention agency of the Member State on whose territory the skimmed-milk powder is stored and natural or legal persons, hereinafter called"contractors.
nr 1255/1999 skall kontrakt för privat lagring ingås mellan interventionsorganet i den medlemsstat på vars territorium skummjölkspulvret är lagrat, och fysiska eller juridiska personer, nedan kallade uppdragstagare.

The total quantity of products for which producers conclude storage contracts may not exceed the quantity stated in their production declaration for the wine year concerned,
Den totala kvantitet för vilken en producent ingår avtal om lagring får inte vara större än den kvantitet som för det aktuella vinåret har angetts i

lays down conditions for the conclusion of storage contracts for that product; whereas those conditions should be clarified;
anges villkoren för att sluta avtal om lagring av dessa produkter. Dessa villkor bör förtydligas

authorise the Member State concerned to conclude private storage contracts, if the average market price in that region is for a consecutive period of two weeks less than the support price and is, without support measures, likely to remain less than the support price.
ge den berörda medlemsstaten tillstånd att sluta privata lagringsavtal om det genomsnittliga marknadspriset i den regionen under två veckor i följd ligger under stödpriset och om det utan stödåtgärder sannolikt skulle ligga kvar under stödprisnivån.

disposing of products covered by private storage contracts.
bortskaffa en produkt som omfattas av avtal om privat lagring.

With a shorter duration than a standard transportation and storage contract on an annual basis.
Med kortare varaktighet än standard för transport- och lagringsavtal på en årlig basis.

A storage contract may not be concluded for butter or cream.
Inget lagringskontrakt får slutas för smör eller grädde.

That grape musts which are the subject of a long-term storage contract may be converted,
Att druvmust som omfattas av ett långfristigt lagringsavtal helt eller delvis får omvandlas till koncentrerad druvmust

The transfer of ownership of sugar covered by a storage contract shall take place at the same time as the provisional payment for the sugar concerned.
Äganderätten till socker som omfattas av lagringskontrakt skall övergå samtidigt som förskottsbetalning för sockret görs.

Accept the sealing, by the competent body in the Member State, of the vats containing the olive oil covered by a storage contract.
Tillåta medlemsstatens behöriga organ att plombera behållarna med olivolja som omfattas av lagringsavtal.

The amount of aid in ecus applicable to a storage contract shall be that applying on the first day of storage under contract..
Det stödbelopp i ecu som gäller för ett lagringskontrakt skall vara det belopp som gäller den första dagen av den kontraktsenliga lagringen.

That grape musts and concentrated grape musts intended for the manufacture of grape juice may not be the subject of a long-term storage contract.
Att druvmust och koncentrerad druvmust avsedda för framställning av druvsaft inte får omfattas av långfristiga lagringsavtal.

No meat with a radioactive content exceeding the maximum levels permitted under Community regulations may be the subject of a storage contract.
Inget kött med en radioaktivitet som överstiger de gränsvärden som tillåts enligt gemenskapsförordningar får omfattas av ett lagringskontrakt.

put on the cheeses when they are taken into storage in order to distinguish them from those not covered by a storage contract;
ostarna förses med när de förs in i lager för att skilja dem från de ostar som inte omfattas av ett lagringskontrakt.

The intervention agency is entitled to make acceptance of the offer subject to the conclusion of a storage contract with the seller, should it consider this necessary.
Om interventionsorganet anser det nödvändigt har det rätt att som villkor för att anta ett anbud begära att ett lagringskontrakt ingås med säljaren.

it should be stipulated that producers must be the owners of the products covered by the storage contract.
vederbörande har bör det vara ett krav att denne är ägare till de produkter som omfattas av ett lagringsavtal.