STRING QUARTETS in Polish translation

• kwartety smyczkowe
• string quartets
• kwartetów smyczkowych

Examples of using String quartets in English and their translations into Polish

is now one of the leading Polish string quartets.
obecnie jest jednym z wiodących kwartetów smyczkowych w Polsce.

Schuppanzigh and his quartet premiered many of Beethoven's string quartets, and in particular, the late string quartets..
Schuppanzigh wraz ze swoim kwartetem wykonał po raz pierwszy wiele kwartetów smyczkowych Beethovena, zwłaszcza tych późnych.

use of vibrato was widespread, there is sometimes a specific instruction not to use it in some of the string quartets of Béla Bartók for example.
XXI-wiecznej- wobec powszechnego zwyczaju gry vibrato- non vibrato jest zaznaczane w partyturze np. w kwartetach smyczkowych Béli Bartóka.

The string quartets by Stanisław Moniuszko, Karol Szymanowski
Repertuar albumu- kwartety Stanisława Moniuszki,

This period concern it is masterful the written Second and Third string quartets(1921, 1922), the Concert for an orchestra(1925),
Do tego okresu pertain artystycznie napisal Druga i Tercje strunnye kvartety(1921,1922), Uloza dla orkiestry(1925),

Atom String Quartet is one of the most intriguing string quartets in the world, belonging to the best performers of jazz in Poland.
To jeden z najbardziej intryguj±cych kwartetów smyczkowych na¶wiecie, nale¿±cy do grona najlepszych wykonawców jazzowych w Polsce.

sonatas for the piano and organ, string quartets, etc.; but the greater proportion of his works,
sonat na fortepian i organy, kwartetów smyczkowych jednak większość jego dzieł,

During his term at the Fryderyk Chopin Academy of Music he has had the opportunity to play with many string quartets which have passed examinations very well, performed at many academic concerts
W okresie mojej działalności w AMFC, miałem możliwość pracy z wieloma kwartetami smyczkowymi, które osiągały bardzo dobre wyniki na egzaminach, brały udział w wielu koncertach akademickich,

artists including the pianist Julius Drake and the Maggini and Lindsay string quartets.
który cieszy się długoletnią współpracą z pianistą Juliusem Drakiem oraz kwartetami smyczkowymi Maggini i Lindsay.

a harp concerto, four string quartets, twelve orchestral suites,
koncert na harfę, cztery kwartety smyczkowe, dwanaście suit orkiestrowych,

The quartet won the 1st Prize and three special awards in the 2nd Karol Szymanowski International Competition for String Quartets in Katowice(2017), an incentive award
Zespół zdobył I nagrodę i trzy nagrody specjalne na Międzynarodowym Konkursie Kwartetów Smyczkowych im. Karola Szymanowskiego w Katowicach(2017),

which consists of works for time-honoured traditional forces- most notably among them 13 string quartets, two quintets(clarinet and piano)
połowę dorobku Krzysztofa Meyera. Są to utwory na obsady uświęcone tradycją- wśród nich przede wszystkim 13 kwartetów smyczkowych, dwa kwintety(klarnetowy i fortepianowy)

the Quartet was established in 1998 and has since gained a reputation as one of the world's most interesting and dynamically developing string quartets of the young generation.
młodego pokolenia na świecie. Prasa określa zespół w samych superlatywach:„są znakomici technicznie",„na pewno nie brak im młodzieńczej energii",„niezaprzeczalnie utalentowany kwartet.

The programme includes classical string quartets by Beethoven and Schubert,
W programie znajdą się klasyczne kwartety smyczkowe Beethovena i Schuberta,

Sure. Who doesn't love a string quartet?
Oczywiście, kto nie uwielbia kwartetów smyczkowych.

She also played in the string quartet for the Beatles video of Hey Jude.
To ona grała w kwartecie smyczkowym towarzyszącym Beatlesom w Hey Jude.

Who doesn't love a string quartet?
Kto nie uwielbia kwartetów smyczkowych.

By a string quartet on her porch. This morning, she was awakened.
Przy kwartecie smyczkowym na ganku. Dziś rano się obudziła.

That in a string quartet, you have to blend Everyone is saying that.
Wszyscy mówią, że w kwartecie smyczkowym trzeba się stopić w jedno.

This morning, she was awakened by a string quartet on her porch.
Przy kwartecie smyczkowym na ganku. Dziś rano się obudziła.