SUBSCRIBES in Polish translation

• subskrybuje
• prenumeruje
• zapisze się

Examples of using Subscribes in English and their translations into Polish

When a user subscribes to a list, she should promptly get an automated welcome message in reply,
Gdy użytkownik zapisze się na listę, powinien natychmiast otrzymać powitalną wiadomość zwrotną informującą o tym,

If the customer subscribes to the'newesletter' service, his data will be used for marketing purposes,
Jeśli klient zapisze się do usługi 'newesletter' to jego dane będą wykorzystywane marketingowych,

As regards the CPC network, the EESC fully subscribes to the well-drafted Commission report on this subject referred to above, the difficulties encountered
W odniesieniu do sieci CPC Komitet w pełni zgadza się ze stanowiskiem zajętym we wspomnianym już starannie opracowanym sprawozdaniu Komisji,

to which the EESC subscribes, that only a comprehensive approach can put in place a strategy for protecting society from every kind of financial crime,
z którą EKES się zgadza, że jedynie całościowa walka może uruchomić strategię obrony społeczeństwa przed każdego rodzaju przestępstwem finansowym, czy to natury kryminalnej

The Commission fully subscribes to the objective of the human health
Komisja w pełni popiera cel związany z ludzkim zdrowiem

The EDPS subscribes to the findings of the Article 29-Data Protection Working Party,
EIOD zgadza się z ustaleniami Grupy Roboczej Art. 29 ds. Ochrony Danych,

The motion for a resolution that was tabled here today- and to which my political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, subscribes- contains proposals
Zgłoszony dzisiaj projekt, pod którym podpisała się Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów

The EU subscribes fully to these sets of principles,
UE całkowicie podpisuje się pod tymi zestawami zasad,

The project subscribes to the idea of international development cooperation,
Projekt wpisał się w ideę międzynarodowej współpracy na rzecz rozwoju,

environmental standards to which the organisation subscribes.
ochrony środowiska, pod którymi podpisuje się organizacja.

it has the seal of"accredited medical website" that subscribes a code of conduct created for this purpose by the Certification
jednak jako"akredytowana strona internetowa" jest objęta kodeksem stworzonym w tym celu przez Program Akredytacji

the call for transparency- a call which the Committee itself subscribes to.
żądania przejrzystości, które Komitet sam podziela.

Where a third party by means of financial assistance from a company acquires that company's own shares within the meaning of Article 59(1) or subscribes for shares issued in the course of an increase in the subscribed capital,
W przypadku gdy osoba trzecia z pomocą finansową ze strony spółki nabywa własne akcje tej spółki w rozumieniu art. 59 ust. 1 lub subskrybuje akcje wyemitowane w ramach podwyższenia Ö objętego Õ kapitału,

The Committee subscribes to the underlying objective of the Commission's proposal,
Komitet aprobuje podstawowy cel wniosku Komisji,

the EESC fully subscribes to the well-drafted Commission report on this subject referred to above, the difficulties encountered
Komitet w pełni zgadza się ze stanowiskiem zajętym we wspomnianym już starannie opracowanym sprawozdaniu Komisji,

It would be preferable to have these assertions- to which the EESC fully subscribes- written into those Articles setting out the detailed implementation arrangements(e.g. Articles 5
Byłoby wskazane, aby stwierdzenia te, z którymi EKES w pełni się zgadza, zostały uwzględnione w artykułach dotyczących szczegółowych ustaleń mechanizmów wdrażania np. art. 5

The Committee subscribes to the Commission's approach in launching a European debate on the need to seek a convergence between the MDG and the SDG processes
Komitet podziela stanowisko Komisji odnośnie do wszczęcia debaty europejskiej na temat konieczności poszukiwania zbieżności procesów MCR

The Committee subscribes to the statement in the Introduction of the Communication which characterises the Decent Work Agenda as a number of universal strategies which are not tied to a specific developmental model,
Komitet podpisuje się pod stwierdzeniem zawartym we wstępie do komunikatu, które określa program godnej pracy jako zbiór wytycznych o charakterze uniwersalnym, niepowiązanych z żadnym konkretnym modelem rozwoju

the needs of the most remote regions- subscribes to a concept of liberalisation of the sector
wspomina o potrzebach regionów najbardziej oddalonych- przychyla się do koncepcji liberalizacji sektora

After few years my manager told methat he subscribes a rule- to throw somebody in at the deep end and observe how the person is doing. In the end of my probation I wasn't sure if I passed the tes.
zaangażowanie mojego Kierownika, a zawodowych to po kilku latach dowiedziałem się od mojego Kierownika, że on wyznaje zasadę, aby rzucać młodego pracownika na„głęboką wodę” i obserwować jak sobie radzi ostatecznie oczywiście nie bez pomocy.