SUCH AN ANALYSIS in Polish translation

• taka analiza
• takiej analizy
• taką analizę

Examples of using Such an analysis in English and their translations into Polish

Without such an analysis, there is a risk of setting targets that promote processes with little
Bez takiej analizy istnieje ryzyko ustanowienia celów, które będą wspierały

In order to carry out such an analysis of relevance for terrorist offences and serious crime,
W celu przeprowadzenia takiej analizy mogącej dopomóc w odniesieniu do przestępstw terrorystycznych

I want to suggest to the Commission that it carries out such an analysis of the European Union's integration capacity because,
Pragnę zaproponować Komisji, aby przeprowadziła taką analizę zdolności Unii Europejskiej do integracji,

In order to carry out such an analysis of relevance for the prevention, detection, investigation
W celu przeprowadzenia takiej analizy mogącej dopomóc w zapobieganiu przestępstwom terrorystycznym

could be further increased by carrying out such an analysis of the aeronautics industry- a very complex industry in this regard.
będzie mogło zostać pogłębione wskutek przeprowadzenia takiej analizy dla branży lotniczej, bardzo złożonej pod tym względem.

I am indeed prepared to contemplate such an analysis if it proves necessary.
jestem naprawdę gotów zastanowić się nad tego rodzaju analizą, jeśli okaże się ona konieczna.

The objection that such an analysis would be made more difficult to carry out in view of the fact that,
Twierdzenie, że taka analiza jest utrudniona tym, że ze względu na długoletnie istnienie konferencji liniowych brak

a requirement to provide such an analysis will lead to considerable delay
a wymóg przeprowadzenia takiej analizy spowoduje znaczne opóźnienia

less likely to occur in future and that such an analysis makes it necessary to envisage various chains of cause and effect with a view to ascertaining
których wystąpienie w przyszłości jest mniej lub bardziej prawdopodobne, i że analiza taka stwarza konieczność przewidzenia różnych łańcuchów przyczynowo-skutkowych w celu ustalenia,

the North American producers, but also to the allocation of the EEA market among the European producers, such an analysis cannot prevail in light of the consequences of the termination of the anticompetitive activities at the global level by 20 April 1994 at the latest see paragraphs 184 to 190 above.
także podział rynku EOG pomiędzy producentów europejskich, taka analiza nie może być skuteczna w świetle konsekwencji wynikających z zakończenia działań antykonkurencyjnych na poziomie światowym najpóźniej w dniu 20 kwietnia 1994 r. zob. pkt 184-190 powyżej.

Such an analysis should be based on a discussion between the fisheries managers,
Ocenę taką należy przeprowadzić w oparciu o dyskusję między podmiotami zarządzającymi rybołówstwem

Obviously, all Member States need to take part in such an analysis.
Naturalnie w analizie takiej muszą wziąć udział wszystkie państwa członkowskie.

Such an analysis is needed to prepare for the mid-term review of the strategy.
Bilans taki jest niezbędny, by przygotować przegląd śródokresowy.

is ideally placed to undertake such an analysis.
jest w idealnej sytuacji, by opracować tego rodzaju analizę.

The Flemish Government argues that such an analysis would make it de facto impossible for Member States to adopt a federal structure.
Rząd flamandzki utrzymuje, że zastosowanie takiego podejścia uniemożliwiłoby de facto państwom członkowskim funkcjonowanie w ramach struktury federalnej.

Such an analysis is desirable anyway in view of the discussion on the Third Report on Regional Cohesion,
Analizy tej dokonać należy w perspektywie dyskusji nad trzecim raportem na temat spójności regionalnej,

Such an analysis is desirable anyway in view of the discussion on the Third Report on Regional Cohesion, which is intended to open up new avenues.
Należy dokonać tej analizy ze względu na dyskusję wokół Trzeciego Raportu na temat spójności regionalnej, który ma na celu otwarcie nowych dróg.

The unit in the Commission's Agriculture Directorate-General responsible for checking RD expenditure argued that such an analysis of the controllability had not been carried out,
Według jednostki w Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa Komisji Europejskiej, odpowiedzialnej za sprawdzanie wydatków na rozwój obszarów wiejskich, taka analiza sprawdzalności nie była przeprowadzona, ponieważ- jej zdaniem- nie

whereas, for the purpose of such an analysis, it is not necessary to identify the persons involved;
do celów takiej analizy nie jest konieczna identyfikacja ofiar wypadków;

I therefore believe that we are in agreement that a tool of this kind can receive the green light from the European Union only after a rigorous analysis of all these aspects and only after such an analysis has resulted in a positive opinion on all these aspects.
Dlatego jestem przekonany, że zgadzamy się, iż tego rodzaju narzędzie może otrzymać zielone światło od Unii Europejskiej wyłącznie po rygorystycznej analizie wszystkich tych aspektów i tylko w przypadku, gdy analiza taka da pozytywną opinię na temat wszystkich tych aspektów.