SUCH MEASURES SHOULD in Polish translation

• takie środki powinny
• środki takie należy
• takich działań powinno

Examples of using Such measures should in English and their translations into Polish

Such measures should be incorporated into comprehensive plants for the entire production chain,
Działania te należy zatem scalić w szeroko zakrojone plany obejmujące cały łańcuch produkcji:

Such measures should be introduced gradually,
Środki te należy wprowadzać stopniowo,

Such measures should help raise both the employment rate
Tego rodzaju środki powinny przyczynić się zarówno do wzrostu wskaźnika zatrudnienia,

Such measures should involve both the abovementioned"start-ups" and also cooperation36 between research bodies
Środki te musiałyby dotyczyć zarówno wspomnianych już przedsiębiorstw rozpoczynających działalność(„start-ups”),

Such measures should take business competitiveness into account
Środki tego typu powinny uwzględniać konkurencyjność przedsiębiorstw

Such measures should be different according to the security level in place
Działania te powinny być uzależnione od aktualnego poziomu bezpieczeństwa

Such measures should ensure a more competitive market structure
Takie środki powinny zapewnić bardziej konkurencyjną strukturę rynku

However, it has to be emphasised that such measures should constitute a proportionate means of achieving the objectives of general interest,
Jednakże należy podkreślić, że takie środki powinny być współmierne do realizowanych celów leżących w ogólnym interesie, co oznacza zwłaszcza,

Such measures should include dedicated national plans to stimulate investments in building-renovation programmes, as stipulated in
Środki takie powinny obejmować specjalne plany krajowe służące pobudzaniu inwestycji w programy renowacji budynków,

be based on Member States' forestry plans; whereas such measures should also take into account the specific problems of climate change;
powinny opierać się na planach zalesiania Państw Członkowskich; działania takie powinny uwzględniać także szczególne problemy związane ze zmianą klimatu.

Such measures should take account of the outcome of the social dialogue
Środki te powinny uwzględniać wyniki dialogu społecznego

All such measures should be based on sound scientific and technical grounds and socio-economic considerations
Wszystkie takie środki powinny być oparte na solidnych podstawach naukowo-technicznych z uwzględnieniem czynników społeczno-ekonomicznych

whereas, however, such measures should be authorized only exceptionally
niemniej jednak takie środki powinny być dozwolone tylko wyjątkowo

more regions of the Community may prove more suitable than measures applying to the whole Community; whereas, however, such measures should be authorized only exceptionally
kilku wspólnotowych regionów mogą okazać się bardziej skuteczne niż środki stosowane na obszarze całej Wspólnoty; jednakże takie środki powinny być dozwolone tylko wyjątkowo

corrective amounts arising from such measures should be relaxed;
kwot korygujących wynikających z takich środków powinny zostać złagodzone;

Since the measures necessary for implementing this Directive are measures of a general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7), such measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Ponieważ środki niezbędne dla wykonania niniejszej dyrektywy są środkami o ogólnym zakresie zastosowania w rozumieniu art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[7], środki takie powinny być przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną przewidzianą w art. 5 tej decyzji.

Such measures should be applied only for the purpose of may entail the mandatory exclusion of certain third-country goods
Tego rodzaju środki powinny być stosowane jedynie do celu mogą obejmować obowiązkowe wykluczanie towarów i usług z państwa

Such measures should be scaled up to ensure good framework conditions
Działania takie należy zintensyfikować, aby zapewnić dobre warunki ramowe

introduced with a view to ensuring equality in practice between men and women; such measures should, in the first instance,
wprowadzane w celu zapewnienia równości pomiędzy mężczyznami i kobietami w praktyce; celem takich środków powinna być, w pierwszej kolejności,

whereas, however, such measures should be authorized only exceptionally
tym niemniej takie środki powinny być dopuszczone tylko wyjątkowo