SUCH PROPOSALS in Polish translation

• takie propozycje
• takie wnioski
• takich wniosków

Examples of using Such proposals in English and their translations into Polish

Such proposals shall be circulated to all members at least two months before the session of the Committee at which they are to be considered.
Propozycje takie są przekazywane wszystkim członkom co najmniej dwa miesiące przed posiedzeniem Komitetu, na którym mają być rozpatrywane.

Under Obama's new plan, such proposals will be necessary if Medicare spending grows .5 percent faster than growth of the economy under the law,
W Nowy plan Obamy, propozycje takie będą konieczne, jeśli wydatki Medicare rośnie 0, 5 procent szybciej niż wzrost gospodarki zgodnie z prawem,

Such proposals have been avoided by means of balanced compromise amendments,
Takich propozycji udało się jednak uniknąć dzięki zrównoważonym poprawkom będącym wynikiem kompromisu,

Last week in the conference centre of the National Stadium workshops were organised to prepare for submitting such proposals.
W wtorek w centrum konferencyjnym Stadionu Narodowego odbyły się warsztaty, podczas których można było przygotować się do złożenia takiego wniosku.

the Council will take a decision on such proposals as soon as possible.
Rada podejmą decyzję w sprawie takich propozycji w jak najkrótszym czasie;

he knew at once that it would be useless to make such proposals.
zdecydowanym Galilejczykiem, z miejsca wiedział, że zrobienie takiej propozycji będzie bezcelowe.

Such proposals shall be sent to the financial controller for his approval
Propozycja ta jest przesyłana kontrolerowi finansowemu do zatwierdzenia

However, if approved, such proposals would enter into force too late to be applicable to M-TV.
Jednak nawet w razie zatwierdzenia, wnioski te weszłyby w życie zbyt późno, aby je zastosować do M-TV.

I regret that the Commissioner did not indicate any such proposals rather than seek to justify the existing system.
Żałuję, że pan komisarz nie wskazał żadnej tego rodzaju propozycji, a jedynie starał się usprawiedliwić dotychczas funkcjonujący system.

There must be a greater incentive to support such proposals in order to ensure the real coordination
Muszą pojawić się większe zachęty do wspierania takich propozycji, co umożliwi prawdziwą koordynację

shall provide the opportunity to comment on such proposals.
jak też umożliwiają zgłoszenie uwag do tych propozycji.

they would realise that the stubborn assertion of such proposals demolishes the foundations on which European integration stands.
zdaliby sobie sprawę z tego, że uparte trwanie przy takich propozycjach rujnuje fundamenty, na których opiera się integracja europejska.

This happened because the new cinematography boss Janusz Wilhelmi prepared such proposals for organisational changes in the industry which in fact sentenced the cinema to subordination in relation to the authorities,
Stało się tak dlatego, że nowy szef kinematografii Janusz Wilhelmi przygotował takie propozycje zmian organizacyjnych w branży, które w zasadzie skazywały kino na podległość wobec władz,

not later than 12 months after this Decision takes effect, such proposals as it considers appropriate.
nie później niż 12 miesięcy po wejściu w życie niniejszej decyzji, takie propozycje, jakie uzna za właściwe.

HDZ opposes the legalization of cannabis for recreational purposes due to the scientifically proven negative effects of cannabis can have as a psychoactive substance and consider such proposals inappropriate and irresponsible.
HDZ sprzeciwia się legalizacji marihuany do celów rekreacyjnych ze względu na naukowo udowodnionych negatywnych skutków konopi może mieć jako substancji psychoaktywnej i rozważyć takie propozycje nieodpowiednie i nieodpowiedzialne.

Such proposals help to undermine the unjustified respect that many citizens of EU Member States feel for the EU's efforts- efforts to transfer power from democratic Member States to a bureaucratic Brussels.
Wnioski takie pomagają osłabiać nieuzasadniony szacunek, jakim wielu obywateli państw członkowskich UE darzy działania UE- działania ukierunkowane na przeniesienie uprawnień demokratycznych państw członkowskich na biurokratyczną Brukselę.

The Commission shall evaluate such proposals and present its observations thereto to the Member State and/or Regional Advisory Council,
Komisja ocenia wspomniane wnioski i przedstawia swoje uwagi do nich państwu członkowskiemu lub regionalnemu komitetowi doradczemu, szczególnie w odniesieniu do tego,

it will have to study all such proposals very carefully.
będzie musiała szczegółowo przeanalizować wszelkie tego typu wnioski.

applications to Member States, and that relevant information about such proposals is made available to the public including inter alia information about the right to participate, and to whom comments or questions may be submitted;
także udostępnienie społeczeństwu odpowiednich informacji o takich wnioskach, w tym między innymi informacji o prawie do udziału, a także osobach, do których można zgłaszać uwagi lub pytania;

to modulate any such proposals to take this into account.
będzie dążyć do zmiany takich wniosków tak, aby uwzględniały one te zagadnienia.