SUCH PROVISION in Polish translation

• takiego przepisu
• takie postanowienie
• taki przepis
• przepis taki

Examples of using Such provision in English and their translations into Polish

One such provision, Article 30(4) of Directive 93/37,
Jeden z takich przepisów, to znaczy art. 30 ust. 4 dyrektywy 93/37,

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable
Jeśli z jakichkolwiek powodów jakikolwiek warunek tej Umowy nie może być przestrzegany, warunek taki powinien zostać zmieniony, ale tylko w takim zakresie, by mógł być przestrzegany,

workers who are breastfeeding not to be required to work at night where such provision is necessary from the point of view of their safety and health;
które niedawno rodziły, i karmiących piersią nie należy wymagać pracy w godzinach nocnych, o ile takie przepisy są niezbędne z punktu widzenia ich zdrowia i bezpieczeństwa;

ability to enforce such provision.
możliwości egzekwowania tego postanowienia.

unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated
niewykonalne z jakiegokolwiek powodu, takie postanowienie zostanie zniesione

otherwise invalid or unenforceable, such provision or part-provision will be struck out of these administrative terms
względnie niewykonalne, takie postanowienie lub jego część, zostanie skreślona z tych warunków administracyjnych,

unenforceable for any reason by any Court of competent jurisdiction such provision shall be severed
niewykonalny z jakiegokolwiek powodu przez właściwy sąd, taki przepis zostanie rozstrzygnięty,

control by the Director over members of Europol staff, any such provision shall be read, in respect of the Financial Controller, the Assistant Financial Controller(s)
kontroli nad członkami personelu Europolu, przepisy takie uważa się za odnoszące się do Prezesa Zarządu w zakresie w jakim dotyczą Kontrolera Finansowego,

If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed
Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane przez właściwy sąd za sprzeczne z prawem, postanowienie takie należy zmienić

provision of a financial collateral arrangement, or of an arrangement of which a financial collateral arrangement forms part,"> or, in the absence of any such provision, any statutory rule by which, on the occurrence of an enforcement event,
w przypadku braku takich postanowień, każdą zasadę ustawową zgodnie z którą,

unenforceable for any reason, such provision shall be reformed to the extent necessary to make it enforceable to the maximum extent permissible
niewykonalne z jakiegokolwiek powodu, postanowienie takie zostanie odpowiednio zmienione w taki sposób, aby było wykonalne w maksymalnym dopuszczalnym zakresie

by Europol over members of Europol staff, any such provision shall be read, in respect of the Secretary of the Management Board
kontroli nad członkami personelu Europolu, przepisy takie uważa się za odnoszące się do Prezesa Zarządu w zakresie w jakim dotyczą sekretarza Zarządu

or requirements, such provision shall be limited to the maximum extent permitted
zarządzeniem lub decyzją, postanowienie takie pozostaje w mocy jako część umowy między FedEx

the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in such provision, and, notwithstanding such finding, the remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect.
kompetentną jurysdykcję za nieważne, strony ustalają, że sąd powinien spróbować nadać moc intencjom stron odzwierciedlonym w takim postanowieniu, natomiast pozostałe postanowienia WŚU pozostają w pełnej mocy.

provision of this Agreement to be void, invalid or unenforceable, such provision will be modified to the minimum extent necessary to be effective,
jakikolwiek sąd uzna którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy za nieważne lub niewykonalne, postanowienie takie zostanie zmodyfikowane w minimalnym zakresie niezbędnym do tego, aby stało się ważne

if there is any provision of this Agreement that is ultimately held to be unenforceable under applicable law, such provision shall be stricken from this Agreement such that the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force
istnieje jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy, które ostatecznie stało się niewykonalne w świetle obowiązującego prawa, postanowienie takie zostanie skreślone z niniejszej Umowy tak, że pozostałe postanowienia niniejszej Umowy pozostają w mocy

that the Commission should assess whether there is a need to bring such provision within the scope of the directive; or that those services
Komisja powinna dokonać oceny, czy zachodzi potrzeba objęcia świadczenia takich usług zakresem stosowania dyrektywy;

Such provisions must be compatible with the Constitution.
Przepisy te muszą być zgodne z Konstytucją.

Such provisions are normally incorporated in double taxation agreements.
Takie przepisy są zwykle włączane do umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.

Such provisions may be adopted in the articles of association.
Postanowienia takie mogą zostać przyjęte w umowie spółki.