SYNTHESIS REPORT in Polish translation

• sprawozdanie podsumowujące
• raport podsumowujący
• raport syntetyczny
• sprawozdaniu podsumowującym
• sprawozdania podsumowującego

Examples of using Synthesis report in English and their translations into Polish

The Commission's reactions to the findings and conclusions of the Internal Auditor are covered in the synthesis report on Director's-General annual activity reports..
Uwagi Komisji dotyczące ustaleń i wniosków audytora wewnętrznego zostały podane w sprawozdaniu podsumowującym odnoszącym się do sprawozdań rocznych z działalności sporządzonych przez dyrektora generalnego.

Opening statement by Mr Roger Briesch, president of the subcommittee on the Lisbon Strategy, and responsible for the Civil Society Synthesis Report on the Lisbon Strategy.
Przemówienie inauguracyjne przewodniczącego podkomitetu ds. strategii lizbońskiej Rogera BRIESCHA odpowiedzialnego za przygotowanie sprawozdania podsumowującego społeczeństwa obywatelskiego.

the data which emerges would probably be more meaningful". Synthesis Report, p.
uzyskiwane dane miałyby prawdopodobnie większą wartość informacyjną" sprawozdanie podsumowujące, str.

The Commission shall compile this information in a synthesis report integrating also a report on the performance of the functions provided for in the Regulation for which it has responsibility.
Komisja zawrze te informacje w sprawozdaniu podsumowującym ujmującym również sprawozdanie o pełnieniu przewidzianych w rozporządzeniu funkcji, za które jest odpowiedzialna.

From the information presented in the Synthesis Report, it is difficult to judge the validity of the statement quoted above.
Na podstawie informacji przedstawionych w sprawozdaniu podsumowującym trudno jest ocenić trafność powyższego stwierdzenia.

One clear demonstration of this is the example of a development company presented in the Synthesis Report[40] whose co financed expenditures have attracted significant additional private sector investment.
Wyraźnie pokazuje to przedstawiony w sprawozdaniu podsumowującym[40] przykład spółki realizacyjnej, której współfinansowane wydatki przyciągnęły znaczne dodatkowe inwestycje sektora prywatnego.

The importance of this topic is also recognised in the Synthesis Report and, in the recommendations section[49],
Również w sprawozdaniu podsumowującym uznana zostaje waga tego tematu: w części obejmującej zalecenia[49]

declarations are compiled in a synthesis report signed by the Commission as a whole.
oświadczenia są ujmowane w sprawozdaniu podsumowującym, podpisywanym jako całość przez Komisję.

The names of these Member States were published back in June in the Commission's synthesis report.
Nazwy wymienionych państw członkowskich zostały opublikowane już w czerwcu w sprawozdaniu podsumowującym Komisji.

The Commission will, however, strive to express the Commission's political accountability more clearly in the synthesis report.
Jednocześnie postara się wyraźniej zaznaczyć polityczną odpowiedzialność Komisji w sprawozdaniu podsumowującym.

The Commission's reactions to the findings and conclusions of the Internal Auditor are covered in the synthesis report on Director's-General annual activity reports..
Odpowiedzi Komisji na ustalenia i wnioski audytora wewnętrznego zostały zawarte w sprawozdaniu podsumowującym obejmującym roczne sprawozdania z działań sporządzone przez dyrektora generalnego.

thematic and culminate in a Synthesis Report.
i zbierane w sprawozdaniu podsumowującym.

The Court has sought to assess the claim quoted in paragraph 17 by applying statistical techniques to the data published in the Synthesis Report.
Trybunał podjął próbę oceny tezy przedstawionej w pkt 17 powyżej poprzez analizę danych zawartych w sprawozdaniu podsumowującym przy zastosowaniu technik statystycznych.

These two relevant conclusions of the Thematic Evaluation Report on Transport are not taken into consideration in the Synthesis Report.
Oba te istotne wnioski tematycznego sprawozdania oceniającego w zakresie transportu nie zostały uwzględnione w sprawozdaniu podsumowującym.

As regards post 2006, the recommendations proposed within the Synthesis Report are rather limited and of a general nature.
Dla okresu po 2006 r. zalecenia zaproponowane w sprawozdaniu podsumowującym są raczej ograniczone i ogólne.

The meeting would focus on a discussion of the synthesis report and the preparations for the conference to be held in Budapest on 9 and 10 March 2006 in cooperation with the Hungarian ESC.
Posiedzenie to zostanie poświęcone dyskusji nad sprawozdaniem podsumowujących i przygotowaniu konferencji organizowanej z węgierską RSG w Budapeszcie w dniach 9-10 marca 2006 r.

The Council took note of a presidency synthesis report of the 2012 European Semester
Rada zapoznała się ze sprawozdaniem podsumowującym prezydencji dotyczącym europejskiego semestru

The exercise resulted in an assessment of about 132 WEEE reference documents that were made available online together with a synthesis report.
W ramach prac poddano ocenie około 132 dokumenty referencyjne związane z WEEE, które udostępniono w internecie wraz ze sprawozdaniem podsumowującym.

in a section dealing with an"overall analysis", the Synthesis Report does give an estimate of the number of jobs created in SMEs as a result of the Structural Funds.
w części dotyczącej"analizy całościowej" sprawozdanie podsumowujące podaje szacunkową liczbę miejsc pracy stworzonych w MŚP w wyniku działania funduszy strukturalnych.

August 2003; Synthesis report of the Mid-Term Evaluations 2000 to 2006, February 2006.
sierpień 2003 r.; sprawozdanie podsumowujące dotyczące ocen śródokresowych w latach 2000-2006, luty 2006.