THE CENTRAL DATABASE in Polish translation

• centralnej bazie danych
• centralnej bazy danych
• centralną bazę danych

Examples of using The central database in English and their translations into Polish

Land and mortgage registers in the Central Database may be reviewed online by providing the number of the electronic register.
Przeglądanie ksiąg wieczystych, znajdujących się wCentralnej Bazie Danych, możliwe jest przez Internet, po podaniu numeru księgi wieczystej prowadzonej wpostaci elektronicznej.

which are recorded in the central database in accordance with the provisions of this Regulation.
które są zapisane w centralnej bazie danych zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

In the central database residing in Regensburg are not stored electronic periodicals,
W centralnej bazie w Regensburgu nie są przechowywane elektroniczne czasopisma, lecz jedynie dane bibliograficzne

The central database referred to in paragraph 1 may include the registration of credit agreements
Centralna baza danych, o której mowa w ust. 1 może zawierać rejestr umów kredytowych

Member States should provide for a system of penalties to sanction the use of data recorded in the central database contrary to the purpose of Eurodac.
Państwa Członkowskie powinny wprowadzić system kar za wykorzystanie danych zarejestrowanych w centralnej bazie danych w celach innych niż cele systemu Eurodac.

a rather fresh solution, as maps for all forest districts in Poland in the Forest Numerical Map standard were included in the central database in 2008.
już historia całkiem nowa, mapy w standardzie Leśnej Mapy Numerycznej dla wszystkich nadleśnictw w Polsce w centralnej bazie SILP znalazły się w roku 2008.

The fingerprint data of such an alien shall not be recorded in the central database, nor shall they be compared with the data transmitted to the Central Unit pursuant to Article 82.
Danych o odciskach palców takich cudzoziemców nie zapisuje się w centralnej bazie danych ani nie będą porównywane z danymi przesłanymi do jednostki centralnej na podstawie art. 8 ust.

If it emerges that data recorded in the central database are factually inaccurate
Jeżeli okaże się, że dane zapisane w centralnej bazie danych są rzeczywiście niedokładne

Data are sent via the network to the central database, where the calculation of preliminary results is continuously updated, assigning the respective levels of data-processing and taking into account disputed votes.
Dane odtąd przekazywane będą kanałami sieci systemu do centralnej bazy danych, gdzie sam system wykonuje wstępne obliczenie wyniku uwzględniając na bieżąco aktualny stan opracowania danych oraz zaznaczając kwestionowane głosy.

Due to this approach of storing relevant information in the central database, the network objects do not need geometrical components if no calculations are performed that require geometric information as input parameters and no graphical presentation of the network is needed.
Dzięki takiemu podejściu przechowywania istotnych informacji w centralnej bazie danych, obiekty sieciowe nie wymagają składników geometrycznych, jeśli nie wykonuje się obliczeń wymagających informacji geometrycznych jako parametrów wejściowych oraz nie ma potrzeby graficznej prezentacji sieci.

classification of euro counterfeits, the central database for euro banknote counterfeits, and the International Counterfeit Deterrence Centre, which contributes to global central bank
klasyfikacją falsyfikatów euro i prowadzące centralną bazę danych w tym zakresie, a także Międzynarodowe Centrum Przeciwdziałania Fałszerstwom uczestniczące we współpracy banków centralnych z całego świata,

Opinion of 22 December 2006 on a notification for prior checking on the‘Management of personal data of auxiliary conference interpreters(ACI) stored in Signalétique(application of the central database Coralin)' Case 2006-364.
Opinia z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie powiadomienia dotyczącego przeprowadzenia kontroli wstępnej dotyczącej dossier„Zarządzanie danymi osobowymi tłumaczy ustnych wchodzącychw skład personelu pomocniczego przechowywanymi w bazie Signalétique(aplikacja centralnej bazy danych CORALIN)” sprawa 2006-364.

shall be compared by the Central Unit with the fingerprint data transmitted by other Member States and already stored in the central database.
zostają porównane przez jednostkę centralną z danymi o odciskach palców przesłanymi przez inne Państwa Członkowskie i przechowywanymi już w centralnej bazie danych.

easing the procedure for reporting animal movements to the central database, and will therefore provide for better
co usprawni procedurę zgłaszania przemieszczeń zwierząt do centralnej bazy danych, a tym samym zapewni lepszą

other Member States and already recorded in the central database.
przesłanymi przez inne Państwa Członkowskie i zarejestrowanymi już w centralnej bazie danych.

in an EU country, it is possible to check their fingerprints against those in the central database to determine whether the individual had previously lodged an asylum application in another EU country.
istnieje możliwość porównania ich odcisków palców do tych zgromadzonych w centralnej bazie danych w celu określenia, czy dana osoba ubiegała się wcześniej o azyl w innym państwie członkowskim.

Article 16 of the proposal should be amended since an access to the central database of the VIS would be in those cases disproportionate.
art. 16 wniosku powinien zostać zmieniony z uwagi na fakt, iż dostęp do centralnej bazy dany VIS byłby w opisanych przypadkach nieproporcjonalny.

Adopt measures ensuring that persons working in the Central Unit use the data recorded in the central database only in accordance with the purpose of Eurodac as laid down in Article 1(1);
Stosuje środki zapewniające, że osoby pracujące w jednostce centralnej wykorzystują dane zapisane w centralnej bazie danych tylko zgodnie z celem systemu Eurodac, jak ustanowiono w art. 1 ust. 1;

If a Member State has evidence to suggest that data were recorded in the central database contrary to this Regulation,
Jeżeli Państwo Członkowskie dysponuje dowodami sugerującymi, że dane zostały zapisane w centralnej bazie danych niezgodnie z niniejszym rozporządzeniem,

not in the visa which will have an impact on the way the central database will be used,
który będzie miał wpływ na sposób korzystania z centralnej bazy danych, jak również wzór formatu,