THE CENTRAL DATABASE in Portuguese translation

• base de dados central
• banco de dados central
• a base de dados centralizada

Examples of using The central database in English and their translations into Portuguese

Article 16 of the proposal should be amended since an access to the central database of the VIS would be in those cases disproportionate.
o artigo 16.o da proposta deverá ser alterado uma vez que o acesso à base de dados central do VIS seria nestes casos desproporcionada.

The Council approved a management report on implementation of the installation and operation budget for 2009 of the central database of the Schengen information system(C. SIS) docs.
O Conselho aprovou um relatório de gestão sobre a execução do orçamento de instalação e funcionamento em 2009 da base de dados central do Sistema de Informação de Schengen(C. SIS) docs.

stored in Signalétique(application of the central database Coralin)' Case 2006-364.
armazenados na«Signalétique»(aplicação da base de dados central Coralin) dossiê 2006-364.

A Central Unit shall be established within the Commission which shall be responsible for operating the central database referred to in Article 1(2)(b) on behalf of the Member States. The Central Unit shall be equipped with a computerised fingerprint recognition system.
É criada uma Unidade Central na Comissão, responsável por gerir, em nome dos Estados-Membros, a base de dados central referida na alínea b do n.o 2 do artigo 1.o A Unidade Central deve ser equipada com um sistema informatizado de reconhecimento de impressões digitais.

Substantial progress has been made by the Commission in concluding precursor agreements with third countries and enhancing the central database and during exchanges of information at seminars
A Comissão já fez progressos substanciais no estabelecimento de acordos sobre precursores com países terceiros e no incremento da base de dados central, e durante as trocas de informações realizadas em seminários

If the hard disk the central database is on becomes corrupted,
Se o disco rígido da base de dados central for corrompido,

Issuing serial numbers dynamically from the ERP system with subsequent feedback to the central database, as is necessary for serialization,
A emissão dinâmica de números de série do sistema ERP com feedback subsequente para o banco de dados central, visto que é necessário para a serialização,

Data are sent via the network to the central database, where the calculation of preliminary results is continuously updated,
Os dados entram na base de dados central através da rede, onde o sistema realiza continuamente

VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2.
VI antes de os dados serem armazenados na base de dados centralizada do CIS 2.

will be connected to the central database of the company winning the tender,
será conectado ao banco de dados central da empresa vencedora da licitação,

Technical terms used in the Annexes to this Guideline are defined in the annexed Glossary.( c)« CIS 2» means the system comprising:( i) the central database installed at the ECB to store all the relevant information on euro banknotes,
CIS 2»: o sistema que engloba:( i) a base de dados centralizada instalada no BCE para armazenamento de toda a informação relevante sobre notas de euro,

By means of a mobile connection to the central database, sales professionals in the field can look up customers' key characteristics,
Através de um acesso móvel às bases de dados centrais, o profissional no terreno poderá identificar quais as características chave do seu Cliente,

not in the visa which will have an impact on the way the central database will be used,
não uma micropastilha no visto que terá impacto na forma como a base de dados central será usada,

classification of euro counterfeits, the central database for euro banknote counterfeits,
gere também a base de dados central sobre contrafacções de notas de euro

Central Unit, to be established within the Commission and which will operate a computerised central database of fingerprint data,"> as well as of the electronic means of transmission between the Member States and the central database.
Central, a criar na Comissão e que explorará uma base de dados central informatizada de dados dactiloscópicos,"> bem como nos meios electrónicos de transmissão entre os Estados-Membros e a base de dados central.

Prevent the unauthorised reading, copying, modification or erasure of data during both the direct transmission of data to or from the central database and the transport of data media to or from the Central Unit control of transport.
Impedir a leitura, a cópia, a alteração ou o apagamento de dados sem a devida autorização não só durante a transmissão directa dos dados para a base de dados central, e vice-versa, como durante o transporte dos suportes de dados para a Unidade Central, e vice-versa controlo do transporte.

For the CENTRAL database, which is specific for controlled trials,
Para a base Central, que é específica para ensaios controlados,

is useful not only to the farmer but also to abattoir recording systems and even to the central databases.
apenas útil aos criadores, mas é também um factor importante para os sistemas telemáticos utilizados pelos talhantes e para as bases centrais de dados.

Only the following data shall be recorded in the central database.
Na base de dados central são registados unicamente os seguintes dados.

Date on which the data were entered in the central database;
Data de introdução dos dados na base de dados central;