THE CENTRAL DATABASE in Slovak translation

• centrálnej databázy
• ústrednej databázy
• centrálnej databáze
• centrálnu databázu
• centrálnou databázou

Examples of using The central database in English and their translations into Slovak

Data are sent via the network to the central database, where the calculation of preliminary results is continuously updated,
Pomocou informačnej siete sú postúpené do centrálnej databázy, kde systém priebežne spočítava- s označením príslušnej úrovne spracovanosti

VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2.
ktoré sú uvedené v prílohách V a VI, vykonané prostredníctvom MIS 2 pred uložením údajov v centrálnej databáze CIS 2.

representing providers or managing the central database of social insurance.
zastupovanie poskytovateľov alebo vedenie centrálnej databázy sociálneho poistenia.

This was a‘catch-22' situation- Member States could not monitor cross-border transactions effectively because they did not have direct access to the central database, but the Commission could not monitor them either because it had no regulatory basis to do so.
Bola to situácia ako z„Hlavy 22“- členské štáty nemohli monitorovať cezhraničné operácie účinne, pretože nemali priamy prístup k centrálnej databáze, ale ani Komisia ich nemohla monitorovať, pretože na to nemala žiadny regulačný základ.

a system for electronic data transmission between Member States and the central database.
systém elektronického prenosu údajov medzi členskými štátmi a centrálnou databázou.

stored in Signalétique(application of the central database Coralin)'(Case 2006-364).
uložených v aplikácii Signalétique(aplikácia centrálnej databázy CORALIN)“(vec 2006-364).

already stored in the central database.
ktoré už sú uložené v centrálnej databáze.

electronic means for data transfers between Member States and the central database.
aj elektronických prostriedkov slúžiacich na prenos údajov medzi členskými štátmi a centrálnou databázou.

already recorded in the central database.
ktoré už sú uložené v centrálnej databáze.

After having registered the information referred to in paragraph 1 shall send to the issuing body promptly the information referred to in paragraph 1(a)-f and n, to the central database in the Member State in which the equidae are born,
Vydávajúci orgán bezprostredne po zaznamenaní informácií uvedených v odseku 1 tohto článku oznámi informácie uvedené v písmenách a až f a písm. n tohto odseku do centrálnej databázy v členskom štáte, v ktorom sa kôň narodil,

ABAC for the transfer of the JRC's contracts to the central database of ABAC Contracts has been put in place, and all contracts for 2007 have been put in the central database.
ABAC pre presun zmlúv JRC do ústrednej databázy ABAC Contracts a všetky zmluvy za rok 2007 sa vložili do ústrednej databázy.

Access to the central database in another Member State shall be ensured under the same conditions as for firms and individuals in that Member State, either directly or via the central database of the home Member StateThe consumer,
Prístup do centrálnej databázy v inom členskom štáte sa zabezpečí za rovnakých podmienok ako pre právnické a fyzické osoby v tom členskom štáte, buď priamo alebo prostredníctvom centrálnej databázy domovského členského štátuSpotrebiteľ,,

deaths) to the central database; and the recording of animal movements through markets& assembly centres is not always respected.
sa určité udalosti(narodenie, pohyb, úhyn) vôbec nenahlásia do ústrednej databázy a niekedy sa nedodržiava zaznamenávanie pohybu zvierat cez trhy a zberné strediská.

for the analysis and classification of euro counterfeits, the central database for euro banknote counterfeits,
prevádzkuje Centrum pre analýzu falzifikátov bankoviek- centrálnu databázu falzifikátov eurobankoviek,

Central Unit, to be established within the Commission and which will operate a computerised central database of fingerprint data,"> as well as of the electronic means of transmission between the Member States and the central database.
aj elektronických prostriedkov slúžiacich na prenos údajov medzi členskými štátmi a centrálnou databázou.

For that purpose, in order to enable ESMA to maintain the central database with up-to-date information, competent authorities should transmit to ESMA information on the notifications, notification letters
Na tento účel by s cieľom umožniť orgánu ESMA udržiavať centrálnu databázu s aktuálnymi informáciami mali príslušné orgány zasielať orgánu ESMA informácie o oznámeniach,

By derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of the upgrading of the system referred to therein in accordance with the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, Member States shall use the central database of the Commission set up by Article 8(3) of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(8).
Odchylne od odseku 1 tohto článku až do dňa zmodernizovania v ňom uvedeného systému v súlade s prílohou k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ členské štáty používajú centrálnu databázu Komisie zriadenú článkom 8 ods. 3 nariadenia Komisie(EHS) č. 2454/1993(8).

either directly or through the central database of their own Member State.
buď priamo alebo prostredníctvom centrálnej databázy ich vlastného členského štátu.

For that purpose, in order to enable ESMA to maintain the central database with up-to-date information, competent authorities should transmit to ESMA information on the notifications,
Na uvedený účel a s cieľom umožniť orgánu ESMA viesť aktualizovanú centrálnu databázu by príslušné orgány mali zasielať orgánu ESMA informácie o oznámeniach,

For that purpose, and in order to enable ESMA to maintain the central database up-to-date, competent authorities should transmit to ESMA information on the notifications and notification letters
Na uvedený účel a s cieľom umožniť orgánu ESMA viesť aktualizovanú centrálnu databázu by príslušné orgány mali zasielať orgánu ESMA informácie o oznámeniach,