THE DATA NECESSARY in Polish translation

• dane niezbędne
• dane konieczne
• danych potrzebnych
• danych niezbędnych
• danych koniecznych

Examples of using The data necessary in English and their translations into Polish

with the second subparagraph, acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annexes I
Państwa Członkowskie gromadzą dane niezbędne do specyfikacji charakterystyk podanych w załącznikach

shall ensure that procedures are in place to produce and collect the data necessary for evaluations, including data related to common
stosowane były procedury mające na celu wyprodukowanie i zgromadzenie danych niezbędnych do przeprowadzenia ocen, w tym danych odnoszących się do wskaźników ogólnych

to in Article 7(2), acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annexes I
Państwa Członkowskie gromadzą dane niezbędne do specyfikacji charakterystyk podanych w załącznikach

Any refusal to provide the data necessary for section A will make it impossible to execute closely related
Jakakolwiek odmowa udzielenia danych niezbędnych dla sekcji A uniemożliwi realizację ściśle powiązanych i instrumentalnych działań,

In its Communication The European Indicator of Language Competence in 20053 the Commission outlined a detailed strategic approach for the creation of a European Survey on Language Competence as a means to collect the data necessary to construct a European level indicator.
W komunikacie z 2005 r. pt.„Europejski wskaźnik kompetencji językowych“3, Komisja nakreśliła szczegółową koncepcję strategii opracowania europejskiego badania kompetencji językowych, służącego zgromadzeniu danych koniecznych dla wypracowania ogólnoeuropejskiego wskaźnika kompetencji językowych.

The collation of such information and statistical data requires a joint effort among Member States in the recruitment of professional interpreters who could communicate with the immigrants in order to elicit all the data necessary for a successful survey.
Zestawienie takich informacji i danych statystycznych wymaga wspólnych wysiłków ze strony państw członkowskich w postaci zaangażowania zawodowych tłumaczy ustnych, którzy mogliby porozumiewać się z imigrantami w celu uzyskania wszystkich danych niezbędnych do pomyślnego przeprowadzenia ankiety.

The software is built in such a way that part of the data necessary for its operation(the“variables”) such as the forecast of cargo handling,
Oprogramowanie działała na serwerze z możliwością zdalnego dostępu poprzez przeglądarkę www. Oprogramowanie zbudowane jest w taki sposób, że część danych koniecznych do jego funkcjonowania(dane„zmienne”) jak np. prognoza obsługi ładunku,

when accessing the data necessary to carry out an assessment.
przy próbach uzyskania dostępu do danych niezbędnych do przeprowadzenia obiektywnej oceny.

recording economic events in the Company's accounting books and generating the data necessary to prepare the financial statements.
ewidencjonowania zdarzeń gospodarczych w księgach rachunkowych Spółki oraz generowania danych niezbędnych do sporządzania sprawozdań finansowych.

will we share the data necessary for that particular matter e. g. home address.
wysyłka materiałów reklamowych) będziemy udostępniać osobom trzecim niezbędne dane np. adres odbiorcy.

If you subscribe to our newsletter, we will use the data necessary for this purpose or provided to you separately for the purpose of regularly sending our newsletter electronically based on your consent.
Jeśli zapiszą się Państwo do naszego newslettera, wówczas będziemy korzystać z danych niezbędnych do tego celu lub przekazanych nam przez Państwa osobno w celu regularnego przesyłania Państwu naszego newslettera drogą elektroniczną na podstawie udzielonej przez Państwa zgody.

Member States may also request that the certificate of conformity contained in Annex IX be completed in such a way as to highlight the data necessary and sufficient for the purposes of taxation and registration by the national competent authorities.
Państwa Członkowskie mogą również wnioskować, aby certyfikat zgodności zawarty w załączniku IX został wypełniony w taki sposób, aby wskazać na dane niezbędne i wystarczające właściwym organom krajowym do celów podatkowych i rejestracyjnych.

bill- in this case, shall indicate on the form the data necessary for the issuance of an instrument.
rachunku- w takim przypadku zobowiązany jest wskazać w formularzu dane, niezbędne do wystawienia odpowiedniego dokumentu.

the Member States of the Community have the data necessary for the preparation of their transit statistics,
Państwom Członkowskim Wspólnoty dane niezbędne do sporządzania statystyki tranzytu,

in particular the data necessary for the identification of the non-compliant energy-related product,
w szczególności dane niezbędne do identyfikacji produktu związanego z energią,

in particular the data necessary for the identification of the vehicle,
w szczególności danych potrzebnych do identyfikacji danych pojazdów,

containing the data necessary to complete the bank transfer(project ID
pismo zawierające dane niezbędne do wykonania przelewu(nr i akronim wniosku,

made anonymous when no longer needed for the purpose of the transmission of a communication, except for the data necessary for billing or interconnection payments;
uczynione anonimowymi, gdy nie są już potrzebne do celów transmisji komunikatu z wyjątkiem danych niezbędnych do naliczania opłat

subscribing to the newsletter If you subscribe to our newsletter, we will use the data necessary for this purpose or provided to you separately for the purpose of regularly sending our newsletter electronically based on your consent.
wówczas będziemy korzystać z danych niezbędnych do tego celu lub przekazanych nam przez Państwa osobno w celu regularnego przesyłania Państwu naszego newslettera drogą elektroniczną na podstawie udzielonej przez Państwa zgody.

in particular the data necessary for the identification of the vehicle,
w szczególności dane niezbędne do identyfikacji danego pojazdu,