THE DATA AVAILABLE in Polish translation

• dostępne dane
• dostępnymi danymi
• dostępnych danych
• danych dostępnych

Examples of using The data available in English and their translations into Polish

In a recent study, astronomers combined all the data available for the galaxy to create the most accurate star formation history ever determined for a dwarf spheroidal galaxy.
W najnowszych badaniach astronomowie połączyli wszystkie dane dostępne dla galaktyki, aby utworzyć najbardziej dokładny obraz historii powstawania gwiazd dostępny dla sferoidalnych galaktyk karłowatych.

dialog which lists all the data available in the different languages.
które pokazuje wszystkie dane dostępne w różnych językach.

Therefore, we recommend to back up the data available on the disk before formatting it.
W związku z tym, zaleca się, aby wykonać kopię zapasową danych dostępne na dysku przed formatowaniem go.

Com Platinum Price Chart can be used to view the historic price of platinum, with the data available to view in four different timeframes;
Com można wykorzystać do wyświetlenia historycznej ceny platyny, z danymi dostępnymi do obejrzenia w czterech przedziałach czasowych.

Where there is no scientific advice, or where the data available are inadequate to calculate the size of the stock
W przypadku braku zalecenia naukowców, lub też jeżeli dostępne dane nie pozwalają na obliczenie rozmiaru stada

What has not been achieved is a situation in which the data available on the basis of the new directive is genuinely accessible to a wider interested public.
Nie udało się natomiast osiągnąć sytuacji, w której dane udostępnione dzięki nowej dyrektywie są rzeczywiście dostępne dla szerszego grona obywateli.

However, the data available leads to the conclusion that Chinese prices remain at a level significantly below those of the Community producer.
Jednakże z dostępnych danych wynika, że chińskie ceny są znacznie niższe od cen producenta wspólnotowego.

Over the same period, the data available for herbal cannabis point to stable
W¤tym samym okresie dostępne dane dotyczące marihuany wskazywały na stabilne

However, from a qualitative point of view, the data available through official statistics were not sufficient.
Dane dostępne za pośrednictwem oficjalnych statystyk nie były jednak wystarczające z perspektywy jakościowej.

The data available(see section 5.3)
Na podstawie dostępnych danych(patrz punkt 5.3)

Regarding more specifically wages, according to the data available for Ciba Specialty Chemicals plc, wages rose by
W odniesieniu do płac pracowników, zgodnie z danymi dostępnymi dla przedsiębiorstwa Ciba Specialty Chemicals spółka akcyjna,

The data available for this map, came from information stores even reported to the Georgia Lottery Commission.
Dane dostępne na tej mapie, pochodziły z magazynów informacyjnych nawet zgłaszane Komisji Loterii Georgia.

Step 3: A popup window will appear showing you all the data available in the iCloud backup file you downloaded.
Krok 3: Pojawi siÄ™ okno popup pokazujÄ… c wszystkie dostÄ™pne dane w pliku kopii zapasowej usługi iCloud, który pobrałeś.

Moreover, limiting the scope of the data available to the public is not justified by protection of a collecting society's interest
Ponadto, ograniczenie zakresu publicznie dostępnych informacji nie jest uzasadnione żadnym godnym ochrony interesem organizacji zbiorowego zarządzania,

Even allowing for limitations in the data available, a more in-depth analysis could have been attempted to shed more light on private sector investment linked to SF expenditure.
Uwzględniając nawet ograniczenia w dostępności danych, można było podjąć bardziej dogłębną analizę, aby rzucić więcej światła na inwestycje sektora prywatnego powiązane z wydatkami z FS;

based on the data available from Eurostat in August 2003, shall be used.
oparte o dane dostępne w Eurostacie w sierpniu 2003 r.

it underlines that mitigation policies are a key priority given that the data available sufficiently demonstrates the negative impact that climate change has already had in Europe and the expectation that it will get worse in the future.
fundamentalną rolę politycznych środków łagodzących, zważywszy że wszystkie dostępne dane w wystarczającym stopniu wskazują na negatywne skutki, które już wystąpiły w Europie, oraz zapowiadają pogorszenie sytuacji w przyszłości.

the Commission will carry out, if the data available allow it, a prior evaluation of their likely effects.
Komisja przeprowadzi, o ile umożliwią to dostępne dane, uprzednią ocenę ich prawdopodobnych skutków.

Having assessed the data available, the CHMP considered that the use of valsartan 80 mg as the starting dose,
Po przeprowadzeniu oceny dostępnych danych CHMP stwierdził, że za zastosowaniem walsartanu w dawce początkowej wynoszącej 80

Some preliminary estimates of the consequences of TTIP are currently being carried out, in view of the wide implications of the agreement for Turkey's economy, but the data available are in no way an adequate basis on which to draw firm conclusions19.
Dokonywane są pewne wstępne szacunki dotyczące skutków TTIP pod kątem szerokiego oddziaływania tej umowy na turecką gospodarkę, ale dostępne dane nie stanowią w żadnym razie odpowiedniej podstawy do wyciągnięcia solidnych wniosków19.