THE DATA AVAILABLE in Danish translation

• de tilgængelige data
• de foreliggende data
• de tilgængelige oplysninger
• de data der foreligger
• data til rådighed
• de foreliggende oplysninger

Examples of using The data available in English and their translations into Danish

In a recent study, astronomers combined all the data available for the galaxy to create the most accurate star formation history ever determined for a dwarf spheroidal galaxy.
I et nyligt forskningsarbejde har en gruppe astronomer kombineret alle tilgængelige data for galaksen med henblik på at give den mest nøjagtige fremstilling af af stjernedannelseshistorien for en dværgelliptisk galakse.

Depending on the data available, the base years are 1975 for Denmark,
Afhængig af de eksisterende data er referenceåret 1975 for Danmark, Tyskland

The solution to the challenge of making the data available Do you have a great tool for BI,
Løsningen på udfordringen om at gøre data tilgængelige Har du et godt værktøj til Business Intelligence,

The data available for the Nordic countries shows that Iceland has the highest consumption of e-cigarettes.
Af de tilgængelige data for de nordiske lande, ser det ud til, at det højeste forbrug af e-cigaretter er i Island.

Regarding more specifically wages, according to the data available for Ciba Specialty Chemicals plc,
Hvad mere specifikt angår lønningerne, steg disse ifølge de oplysninger, der forelå for Ciba Specialty Chemicals PLC,

If we can make the data available to the operators, we should have the courage of our convictions
Hvis vi kan gøre disse data tilgængelige for rederierne, bør vi have vores meningers mod

In an appendix Legendre gave the least squares method of fitting a curve to the data available.
I et tillæg Legendre gav de mindste kvadraters metode til montering en kurve til data tilgængelige.

appear to be prevention, for which purpose the data available in Europe, for example on terrorists, should be gathered together.
Til det formål skulle man f. eks. samle de eksisterende oplysninger i Europa om terrorister.

In 2007 these figures will be substantially exceeded, if the data available for the first quarter are anything to go by.
I 2007 bliver disse tal langt større, hvis man går ud fra de tilgængelige oplysninger for første kvartal.

pigs based on the data available;
svin på grundlag af de foreliggende oplysninger.

Concerning the data available on the situation of European cities,
Vedrørende de tilgængelige data om situationen i europæiske byer,

Indication, considering all the data available on maintenance of efficacy over repetitive treatments with Botox;
Til at underbygge indikationen i betragtning af alle de foreliggende data om fortsat virkning ved gentagen behandling med Botox;

The provision of harmonised data on labour costs broadens and deepens the data available for the analysis and assessment of risks to price stability as carried out under the second pillar of the ECB 's monetary policy strategy.
Tilvejebringelse af harmoniserede data om lłnomkostninger vil udvide og uddybe de tilgængelige data til brug for analyse og vurdering af trusler mod prisstabilitet, som gennemfłres inden for den anden słjle i ECB's pengepolitiske strategi.

As regards the notification of fraud relating to CAP funding, the data available for last year indicate that the number of cases declared will be considerably higher than in 1988.
De data, der foreligger for sidste år angående indberetning af bedragerier i forbindelse med finansieringen af den fælles landbrugspolitik, tyder på, at antallet af registrerede tilfælde vil ligge langt højere, end det var tilfældet i 1988.

said making use of the data available gives Collingwood the ability to achieve good outcomes for its fans,
at gøre brug af de tilgængelige data giver Collingwood evnen til at opnå gode resultater for sine fans,

Once the countries make the data available, we check whether the data is harmonised
Når landene stiller data til rådighed, kontrollerer vi, om dataene er harmoniserede

Many of the data available in Europe come from ad hoc studies,
Mange af de data, der foreligger i Europa, hidrører fra ad hoc-undersøgelser,

However, no evidence substantiating this claim was provided and the re-examination of the data available confirmed that the increasing volume and decreasing prices of imports of
Der blev imidlertid ikke fremlagt dokumentation til støtte for denne påstand, og en ny undersøgelse af de foreliggende oplysninger bekræftede, at den øgede mængde importerede CD-R'er med oprindelse i Taiwan

Member States may choose to use exclusively the data available from the application of Article 4 of Regulation(EC)
Medlemsstaterne kan vælge kun at anvende de data, der foreligger i henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 2419/2001,

However, it should be noted that the trends observed on the basis of the data available for the period considered are in line with those resulting from the above table.
Det skal dog bemærkes, at de tendenser, der er observeret på grundlag af de foreliggende oplysninger for den undersøgte periode, er i overensstemmelse med dem, der fremgår af ovenstående tabel.