THE DIFFICULTY OF in Polish translation

• trudności z
• problemy z
• trudności ze

Examples of using The difficulty of in English and their translations into Polish

The difficulty of balancing work
Trudności w znalezieniu równowagi między pracą

The difficulty of overcoming gender bias remains one of the biggest obstacles, although almost 190 countries,
Trudności w przezwyciężaniu dyskryminacji ze względu na płeć stanowią nadal jedną z głównych barier rozwoju,

The risk of fraud and the difficulty of fiscal supervision would be exacerbated if undertakings could set off tax credits linked to dividends received 10 or 20 years earlier.
Ryzyko oszustwa i trudności w nadzorze podatkowym zwiększyłyby się, gdyby przedsiębiorstwa mogły wyrównywać ulgi podatkowe związane z dywidendami otrzymanymi dziesięć lub dwadzieścia lat wcześniej.

The difficulty of finding the k-spot Can only be eclipsed by the recipient's ability To withstand the intensity of its discovery.
Trudność w znalezieniu punktu K może przyćmić jedynie zdolność odbiorcy do wytrzymania intensywności poszukiwań.

Burden of proof- the difficulty of securing criminal prosecutions for smuggling cases in Ukraine,
Ciężar dowodu, trudności w zapewnieniu ścigania przypadków przemytu na Ukrainie,

For option C+ the main implementation challenge stems from the difficulty of defining and disentangling proprietary trading from market-making.
W przypadku wariantu C+ główne wyzwanie związane z wdrożeniem wynika z trudności w definiowaniu handlu na własny rachunek i odróżnianiu go od działalności animatora rynku.

Because of the difficulty of implementing experimental evaluation designs, evidence of the effectiveness of selective prevention is still limited.
Ze względu na trudności we wdrożeniu eksperymentalnych projektów oceny dowody na efektywność profilaktyki wybiórczej nadal są ograniczone.

However, the difficulty of implementing voluntary return may be the reason why some successful operations funded were assessed as well thought-out
Niemniej jednak to właśnie trudności związane z realizacją działań w zakresie dobrowolnego powrotu mogą stanowić wyjaśnienie, dlaczego niektóre udane operacje finansowane z Funduszu oceniono jako starannie przemyślane

The Difficulty of Crossing a Field" was about an Alabama farmer who one day was taking a walk across the field when he just disappeared.
Trudności w przejściu pola" była o rolniku z Alabamy, który pewnego dnia podczas spaceru przez pole po prostu zniknął.

It underlined the difficulty of isolating objective factors which explain the pay gap from those based on direct
Zwrócono uwagę na trudności związane z oddzieleniem obiektywnych elementów wyjaśniających te różnice od wpływu spowodowanego dyskryminacją pośrednią

It raises the difficulty of defining what is primary- the cultural traditions of which are the tradition of drinking strong drinks.
To jest trudność w określeniu, co jest podstawowym- tradycje kulturowe, które tradycje picia napojów odurzających.

One of the reasons hindering the introduction of the Admiralty was the difficulty of choosing a place for a land lobby in the historic part of the city.
Jednym z powodów utrudniających wprowadzenie Admiralicji była trudność w wyborze miejsca na lobby lądowe w historycznej części miasta.

I'm here in not-so-sunny California complaining about the difficulty of getting my numb toes into the toe pockets of my Vibram fivefingers.
Jestem tutaj, w Kalifornii nie tak słoneczny narzeka na trudności uzyskania moje zdrętwiałe palce do kieszeni moich palców Vibram FiveFingers.

The difficulty of adding new tests, combined with the
Trudność w dodawaniu nowych testów w połączeniu z wymaganiem,

Another important factor is the difficulty of combining work with family life as well as the housing situation.
Duże znaczenie mają także trudności w łączeniu obowiązków zawodowych i życia rodzinnego oraz sytuacja mieszkaniowa.

This passage refers to the difficulty of presenting expanded spiritual concepts when restricted to circumscribed human language,
Ten fragment nawiązuje do trudności, związanych z przedstawianiem poszerzonych idei duchowych, kiedy jest się ograniczonym do zawężonego języka ludzkiego,

But, despite the difficulty of shooting game,
Jednak, mimo trudności w strzelanie gry,

Still, she repeatedly expresses her conviction that literature exists, despite the difficulty of defining it, and that it is the subject that concerns her.
Jednocześnie jednak wielokrotnie wyraża przekonanie, że literatura- mimo perturbacji z jej definiowaniem- istnieje i to ona stanowi przedmiot jej zainteresowania.

Along with the difficulty of picking a muscle-building supplement from the racks filled with bottles,
Oprócz trudności w wyborze suplement do budowy mięśni z półek pełnych butelek,

Donbas residents often list the difficulty of accessing television programming as one of their biggest problems,
Często trudności w dostępie do telewizji są wymieniane przez mieszkańców Donbasu jako wielki problem,