THE END USERS in Polish translation

• użytkowników końcowych
• użytkownicy końcowi
• odbiorców końcowych
• użytkownika końcowego

Examples of using The end users in English and their translations into Polish

has no affiliated wellness dangers for the end users.
również nie ma podłączonych zagrożeń dla zdrowia i wellness dla osób zakończenia.

scientific and medical equipment as well as the end users reaches thousands of peta-bites a year.
instrumenty naukowe i medyczne oraz u¿ytkowników koñcowych siêga tysiêcy peta-bajtów rocznie w skali kraju.

thus their usage by the end users.
tym samym ich wykorzystywania przez ostatecznych użytkowników.

also can give the end users a very nice interface
również może dać użytkowników końcowych bardzo ładny interfejs

given that the end users are actually the primary consumers of energy.
zważywszy, że użytkownicy końcowi są w rzeczywistości najważniejszymi użytkownikami energii.

We must do everything we can to protect the end users of financial services,
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby ochronić odbiorców końcowych usług finansowych

the Account Holder is the Customer who has contracted with Evernote as defined in our Evernote Business Agreement  and the End Users are the individuals whose user accounts are linked to that Evernote Business account.
właścicielem konta jest klient, który zawarł umowę z Evernote, zgodnie z definicją zawartą w Umowie Evernote Business, a użytkownicy końcowi to osoby, których konta użytkowników są połączone z tym kontem Evernote Business.

proxy/cache devices located near the end users, to ensure high quality access to content.
urządzenia proxy/cache zlokalizowane blisko odbiorców końcowych, zapewniających wysoką jakość dostępu do treści.

Disclaimer: Microsoft's Distribution Agreement for System Builders states that the system builder software packs are not intended for distribution to end users unless the end users are acting as system builders by assembling their own PCs.
Zrzeczenie się: Umowa dystrybucyjna Microsoft dla producentów systemów stanowi, że pakiety oprogramowania dla producentów systemów nie są przeznaczone do dystrybucji dla użytkowników końcowych, chyba że użytkownicy końcowi działają jako twórcy systemu, montując własne komputery.

in the prices paid by the end users.
w cenach płaconych przez użytkownika końcowego.

OEM Software- Microsoft's Distribution Agreement for System Builders states that the system builder software packs are not intended for distribution to end users unless the end users are acting as system builders by assembling their own PCs.
Oprogramowanie OEM- Umowa dystrybucyjna firmy Microsoft dla producentów systemów stwierdza, że pakiety oprogramowania do budowania systemów nie są przeznaczone do dystrybucji dla użytkowników końcowych, chyba że użytkownicy końcowi działają jako konstruktorzy systemów przez montowanie własnych komputerów osobistych.

also having contact with the other side of the"glass"- the end users.
ze sceną, a mającymi kontakt także drugą stroną"szyby"- odbiorcami końcowymi.

Microsoft's Distribution Agreementfor System Builders states that the system builder software packs are not intended for distribution to end users unless the end users are acting as system builders by assembling.
Umowa dystrybucyjna Microsoft dla producentów systemów stanowi, że pakiety oprogramowania dla producentów systemów nie są przeznaczone do dystrybucji dla użytkowników końcowych, chyba że końcowi użytkownicy działają jako twórcy systemu, składając.

OEM Software- Microsoft's Distribution Agreement for System Builders states that the system builder software packs are not intended for distribution to end users unless the end users are acting as system builders by assembling their own PCs.
Oprogramowanie OEM- Umowa dystrybucyjna Microsoft dla producentów systemów stanowi, że pakiety oprogramowania dla producentów systemów nie są przeznaczone do dystrybucji dla użytkowników końcowych, chyba że końcowi użytkownicy działają jako twórcy systemów, montując własne komputery.

where the end users together with researchers,
gdzie użytkownicy końcowi, wraz z naukowcami, firmami

At the same time, the adoption of these new technologies should not have a strong impact on the end users' costs, otherwise the universal accessibility of the new services would be seriously impaired.
Jednocześnie przyjęcie tych nowych technologii nie powinno mieć dużego wpływu na koszty ponoszone przez użytkowników końcowych, w przeciwnym razie powszechna dostępność nowych usług byłaby poważnie zagrożona.

it being the Studio's responsibility to keep the end users duly aware of that fact.
jakiekolwiek potrzebne certyfikaty, a uświadomienie o tym końcowych użytkowników jest obowiązkiem Studia.

energy savings in compressed air systems have a significant impact not only towards preserving the environment through the reduction of CO2 emissions but also on the end users' bottom line.
w szerokim spektrum branż produkcyjnych, oszczędność energii w systemach sprężonego powietrza ma znaczący wpływ nie tylko na ochronę środowiska poprzez redukcję emisji CO2, ale także na wyniki finansowe użytkowników końcowych.

it being my responsibility to keep the end users duly aware of that fact.
inne potrzebne certyfikaty, a moją odpowiedzialnością jest powiadomienie o tym fakcie końcowych użytkowników.

The end user and technical support material available.
Użytkownika końcowego oraz dostępnych technicznych materiałów pomocniczych.