THE EVALUATIONS in Polish translation

• oceny
• ewaluacje
• ocen
• ocenach
• ocenami

Examples of using The evaluations in English and their translations into Polish

We also agreed to refrain from comparing the evaluations and to be vigilant against excess volatility
Uzgodniliśmy też, że powstrzymamy się od porównywania ocen oraz będziemy przeciwdziałać nadmiernej zmienności

The evaluations shall aim to improve the quality,
Oceny zmierzają do poprawy jakości,

This report follows on from the evaluations carried out under the auspices of the Council's Schengen Evaluation Working Group.
Sprawozdanie opiera się na ocenach przeprowadzonych pod auspicjami grupy roboczej Rady ds. oceny Schengen.

Except for integrated or mixed approaches, few general statements concerning the performance of individual measures can be deduced from the evaluations.
Z wyjątkiem przypadków zastosowania podejścia zintegrowanego lub mieszanego, z ocen wyprowadzić można niewiele ogólnych stwierdzeń dotyczących wyników poszczególnych działań;

even where they might conflict with the evaluations of national certification bodies, should be extended to all stakeholders.
Agencji Kolejowej o opinie, nawet jeżeli stoją one w sprzeczności z ocenami krajowych organów certyfikacji.

The evaluations shall be carried out by evaluation experts that are functionally independent of the Responsible Authorities, Audit Authorities and Delegated Authorities.
Oceny przeprowadzają eksperci, którzy są funkcjonalnie niezależni od Instytucji Odpowiedzialnych, Instytucji Audytowych i Instytucji Delegowanych.

The Commission shall communicate the conclusions of the evaluations referred to in paragraphs 1
Komisja przekazuje wnioski z ocen, o których mowa w ust. 1

The evaluations should also contribute to the assessment of the programme's EU added value
Oceny te powinny również pomóc w ocenie wartości dodanej UE programu

The evaluations I heard from teachers
Oceny, jakie usłyszałem od wykładowców

The evaluations shall be forwarded no later than the draft budget for the years 2001,
Oceny przekazywane są nie później niż projekty budżetu na, odpowiednio, lata 2001,

The evaluations have led to recommendations for the programming period 2000 to 2006 which mainly address the questions of management systems.
Oceny doprowadziły do sformułowania zaleceń na okres programowania 2000-2006 r., które dotyczą głównie kwestii systemów zarządzania.

The evaluations and reviews being carried out under the REFIT programme will also trigger fresh thinking across EU policies.
Oceny i przeglądy przeprowadzane w ramach programu REFIT również dostarczą inspiracji do kształtowania unijnej polityki.

After kick-off meetings in Brussels in March 2013, the evaluations ran for an average of five months.
Po spotkaniach inicjujących zorganizowanych w Brukseli w marcu 2013 r. oceny trwały średnio pięć miesięcy.

particularly achievement of the targets set for each priority and the evaluations referred to in Article 46(5);
w szczególności realizację celów zaplanowanych dla każdego priorytetu oraz oceny wymienione w art. 46 ust.5;

if necessary, the evaluations may be examined by the Committee.
jeżeli to konieczne, oceny te mogą być zbadane przez Komitet.

A list of the top 50 users access to lakes and the evaluations of recent years is indeed an orientation on Seen.
Lista najlepszych dostęp 50 użytkowników do jezior oraz oceny ostatnich lat jest rzeczywiście orientacja na Seen.

The evaluations I heard from teachers and students, and what I mentioned, that she was disruptive in the workplace.
I jak wspominałem, przeszkadzała w pracy. Oceny, jakie usłyszałem od wykładowców i studentów.

The evaluations also found areas where LIFE+ should be improved to deploy all its EU added value potential.
Ocena ustaliła także obszary, w których program LIFE+ wymaga ulepszenia, tak aby w pełni wykorzystać jego potencjał do zapewnienia unijnej wartości dodanej.

Well, the evaluations made by the guidance counselor indicated that they would be better served by visiting Hewlett-Packard.
A więc, ewaluacja wykonana przez doradcę zawodowego wykazała, że bardziej się im przyda wizyta w Hewlett-Packard.

With regard to the various themes of the evaluations, the following conclusions can be drawn concerning the Objective 1 evaluation..
W odniesieniu do różnych tematów ujętych w ocenie, przedstawić można następujące wnioski dotyczące oceny w zakresie celu 1.