THE EVALUATIONS in Hungarian translation

• az értékelések
• a kiértékelések
• az értékeléseket
• az értékelés
• az értékelést

Examples of using The evaluations in English and their translations into Hungarian

The evaluations also recommended to reduce the number of priority areas in the annual work plans
Az értékelések azt is javasolták, hogy csökkentsék az éves munkatervekben szereplő prioritási területek számát,

Typically, the evaluations reported on outputs
Az értékelések jellemzően olyan outputokról

Overall, the evaluations were of a higher quality than Structural Fund evaluations undertaken in the past.
Általában véve, ezek a kiértékelések jobb minőségűek, mint amelyek a strukturális alapok esetében a múltban készültek.

The evaluations serve us much more to recognize the reading habits of our users
A kiértékelések inkább arra szolgálnak számunkra, hogy a felhasználóink olvasási szokásait megismerjük,

Finally, the evaluations are complemented by other tools through which the Commission strengthens the evidence base for individual interventions.
Az értékeléseket végezetül más eszközök is kiegészítik, amelyek révén a Bizottság megerősíti az egyedi beavatkozások bizonyítékokkal való alátámasztását.

Regarding more specifically the evaluations, the Commission has designed a system which is,
Ami konkrétan az értékeléseket illeti, a Bizottság összességében jól tervezett, irányított

The evaluations I heard from teachers
Az értékelés, amiket tanároktól

The evaluations also found areas where LIFE+ should be improved to deploy all its EU added value potential.
Az értékelés meghatározta azokat a területeket is, ahol az uniós többletérték tekintetében benne rejlő lehetőségek teljes körű kiaknázása érdekében a LIFE+ program javításra szorul.

Information on the three Independent Expert Groups(IEGs) that performed the evaluations and on the SWOT analysis(strengths, weaknesses, opportunities,
Az értékeléseket elvégző három független szakértői csoporttal

In addition, it is important for those carrying out the evaluations to take account of cocktail effects also
Ezenkívül az értékelést végzők számára fontos, hogy figyelembe vegyék a koktélhatásokat

On Thursday, the Conference of Presidents functioning as the European Parliament's house committee will review the evaluations and recommendations, and will- as expected- conclude the hearings.
Az EP házbizottságaként működő Elnökök Értekezlete csütörtökön áttekinti az értékeléseket, ajánlásokat, majd várhatóan hivatalosan is lezárja a meghallgatásokat.

Operational units also need to ensure that the experts who carry out the evaluations do not face a conflict of interest that would undermine their objectivity.
Az operatív részlegeknek azt is biztosítaniuk kell, hogy az értékelést végző szakértők esetében ne merüljön fel az objektivitásukat veszélyeztető összeférhetetlenség.

The system preschedules the evaluations and stores the results,
Az értékeléseket a rendszer előre ütemezi az eredményeket

The International Executive MBA has achieved results comparable to those of the most renowned institutions in the world in student satisfaction, according to the evaluations of the Executive MBA Council US.
Az International Executive MBA ért el eredményeket hasonló legismertebb intézmény a világon a hallgatói elégedettség szerint az értékelést az Executive MBA Tanács USA-ban.

First, the evaluations were carried out too early,
Először is az értékeléseket túl korán végezték el,

The evaluations shall be forwarded no later than the draft budget for the years 2001, 2003 and 2005 respectively.
Az értékeléseket legkésőbb a 2001., a 2003. és a 2005. évre szóló költségvetési tervezetek elkészítésének napjáig megküldik.

The agencies always complied with these rules and the evaluations were produced within the time limits.
Az ügynökségek mindig betartották ezeket a rendelkezéseket, és az előírt határidőre elkészítették az értékeléseket.

if necessary, the evaluations may be examined by the Committee.
ha szükséges, az értékeléseket a bizottság megvizsgálhatja.

The evaluations should also contribute to the assessment of the programme's EU added value
Az értékeléseknek hozzá kell járulniuk a program uniós hozzáadott értékének és az általános

The evaluations shall also provide for a qualitative assessment of the progress towards achieving the general objectives set out in Article 4.
Az értékeléseknek biztosítaniuk kell a 3. cikkben meghatározott célkitűzések elérése tekintetében elért haladás minőségi értékelését is.