EX-POST EVALUATIONS in Hungarian translation

• utólagos értékelések
• utólagos értékeléseket
• utólagos értékelése
• utólagos értékelést

Examples of using Ex-post evaluations in English and their translations into Hungarian

publish internal ex-post evaluations of its recommendations and its participation in Troika.
a trojkában való részvételének utólagos értékelését;

In particular, I am committed to making available ex-ante and ex-post evaluations of our agreements as soon as possible.
Különösképpen igyekszem a lehető leghamarabb elérhetővé tenni a megállapodásaink előzetes és utólagos értékelését.

Ex-post evaluations should have been facilitated by the requirement introduced in the 2000-2006 legal framework for a mandatory mid-term evaluation..
Az utólagos értékeléseket a 2000- 2006 közötti időszakra vonatkozó jogi keretekben bevezetett, a kötelező félidős értékelésre vonatkozó követelmény volt hivatott előse gíteni.

To improve the quality control of ex-post evaluations, both DGs allocated more dedicated resources,
Az utólagos értékelések minőség-ellenőrzésének javí tása érdekében mindkét főigazgatóság több célzott forrást osztott szét,

These ex-post evaluations conclude that climate policy works as it reduces emissions
Az utólagos értékelések következtetése szerint azért működik az éghajlat-politika, mert csökkenti a kibocsátásokat

Since 1996, the Commission requires its services to carry out ex-post evaluations of all spending programmes.
Óta a Bizottság minden kiadási program esetében előírja szolgálatainak az utólagos értékelés készítését.

regular reporting and interim and ex-post evaluations would be included in the legal acts of the programmes.
aktusaiba belefoglalnák a nyomon követési és értékelési kötelezettséget, a rendszeres jelentéstételt, valamint az időközi és az utólagos értékelést.

This legal form is chosen because of the positive experience with the current legal instrument(see next chapter on ex-post evaluations, and stakeholder consultations).
Azért ez a jogszabálytípus került kiválasztásra, mert a jelenlegi jogszabállyal kapcsolatos tapasztalatok pozitívak voltak(lásd az utólagos értékelésekről és az érdekelt felekkel folytatott konzultációkról szóló következő szakaszt).

presents the Programme and summarises the main conclusions from the mid‑term and ex-post evaluations.
röviden bemutatja a programot, és összefoglalja a félidős és az utólagos értékelés főbb következtetéseit.

adequate ex-ante impact assessments as well as ex-post evaluations in ensuring the better mainstreaming of the 2030 Agenda and delivering results;
jobb általános érvényesítése és az eredmények biztosítása szempontjából hangsúlyozza a rendszeres és megfelelő előzetes hatásvizsgálatok, valamint az utólagos értékelések jelentőségét;

Is concerned by the Court's observation that the agencies involved failed to set up adequate monitoring systems and ex-post evaluations;
Aggodalommal veszi tudomásul a Számvevőszék azon észrevételét, mely szerint az ügynökségek nem alakítottak ki megfelelő monitoring- és utólagos értékelési rendszereket;

The comparison along these parameters was done using a range of evidence including: ex-post evaluations; foresight studies;
Az összehasonlítás e paraméterek mentén többek között a következő bizonyítékok felhasználásával történt: utólagos értékelések, előrejelző tanulmányok, a keretprogramok

In the course of seven years, the Commission has not attempted to evaluate in a comprehensive manner the extent to which either the first or the second programme achieved their objectives through mid-term or ex-post evaluations.
A hét év folyamán az Európai Bizottság nem kísérelte meg félidős és utólagos értékelések formájában átfogó módon elemezni, hogy milyen mértékben teljesítette céljait akár az első, akár a második program.

Calls on the Commission to use impact assessments and ex-post evaluations to examine the compatibility of initiatives,
Felhívja a Bizottságot, hogy használjon hatásvizsgálatokat és utólagos értékeléseket annak megvizsgálására, hogy a kezdeményezések,

the impact assessment guidelines.57 The measurement of regulatory costs and benefits is also a focus in fitness checks and ex-post evaluations.
amelyeket fel fog használni a hatásvizsgálati iránymutatás frissítésére.57 A célravezetőségi vizsgálatok és utólagos értékelések szintén hangsúlyt helyeznek a szabályozási költségek és hasznok mérésére.

(43) Mid-term and ex-post evaluations should be carried out by the Commission
(43) A Bizottságnak félidős és utólagos értékeléseket kell végeznie a finanszírozás eredményességének

impact assessments and integrated analysis, and ex-post evaluations.
integrált elemzés költségének előzetes felmérése, valamint utólagos értékelése.

As for the Member States a systematic discussion between relevant authorities across the EU is desirable as well as ex-post evaluations and accountability of national administrations towards counterpart authorities in other Member States.
A tagállamokat illetően szisztematikus párbeszéd lenne kívánatos a megfelelő hatóságok között szerte az EU-ban, valamint a nemzeti közigazgatások utólagos értékelése és elszámoltathatósága a más tagállambeli megfelelőik által.

In accordance with Article 30(4) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council1a, the Agency shall carry out ex-ante evaluations of those of its activities which entail significant expenditure as well as ex-post evaluations.
(-1) A 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet1a 30. cikkének(4) bekezdése szerint az Ügynökség előzetes és utólagos értékeléseket végez azon tevékenységeire vonatkozóan, amelyek jelentős kiadással járnak.

In the four audited Member States the mid-term and ex-post evaluations of the 2007-2013 programming period provided very little
A négy ellenőrzött tagállamban a 2007- 2013-as programozási időszak félidős és utólagos értékelései Olaszország(Emilia-Romagna) kivételével igen kevés